Téléchargez l'application
educalingo
desenvergar

Signification de "desenvergar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENVERGAR EN PORTUGAIS

de · sen · ver · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENVERGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenvergar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENVERGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenvergo
tu desenvergas
ele desenverga
nós desenvergamos
vós desenvergais
eles desenvergam
Pretérito imperfeito
eu desenvergava
tu desenvergavas
ele desenvergava
nós desenvergávamos
vós desenvergáveis
eles desenvergavam
Pretérito perfeito
eu desenverguei
tu desenvergaste
ele desenvergou
nós desenvergamos
vós desenvergastes
eles desenvergaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenvergara
tu desenvergaras
ele desenvergara
nós desenvergáramos
vós desenvergáreis
eles desenvergaram
Futuro do Presente
eu desenvergarei
tu desenvergarás
ele desenvergará
nós desenvergaremos
vós desenvergareis
eles desenvergarão
Futuro do Pretérito
eu desenvergaria
tu desenvergarias
ele desenvergaria
nós desenvergaríamos
vós desenvergaríeis
eles desenvergariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenvergue
que tu desenvergues
que ele desenvergue
que nós desenverguemos
que vós desenvergueis
que eles desenverguem
Pretérito imperfeito
se eu desenvergasse
se tu desenvergasses
se ele desenvergasse
se nós desenvergássemos
se vós desenvergásseis
se eles desenvergassem
Futuro
quando eu desenvergar
quando tu desenvergares
quando ele desenvergar
quando nós desenvergarmos
quando vós desenvergardes
quando eles desenvergarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenverga tu
desenvergue ele
desenverguemosnós
desenvergaivós
desenverguemeles
Negativo
não desenvergues tu
não desenvergue ele
não desenverguemos nós
não desenvergueis vós
não desenverguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenvergar eu
desenvergares tu
desenvergar ele
desenvergarmos nós
desenvergardes vós
desenvergarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenvergar
Gerúndio
desenvergando
Particípio
desenvergado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENVERGAR

adergar · alargar · albergar · alguergar · amargar · avergar · cargar · descargar · embargar · encargar · envergar · enxergar · largar · margar · postergar · purgar · recargar · revergar · vergar · xumbergar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENVERGAR

desenvasar · desenvasilhar · desenvencilhar · desenvenenar · desenvergado · desenvergonhado · desenvernizar · desenviesar · desenvincilhar · desenviolar · desenviscar · desenvolto · desenvoltura · desenvolução · desenvolvente · desenvolver · desenvolvida · desenvolvidamente · desenvolvido · desenvolvimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENVERGAR

abjurgar · adargar · burgar · calemburgar · compurgar · dervirgar · desalargar · desembargar · desvirgar · enjorgar · esburgar · esgargar · expurgar · gargar · lugar · objurgar · outorgar · realargar · repurgar · sirgar

Synonymes et antonymes de desenvergar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENVERGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desenvergar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESENVERGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desenvergar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENVERGAR»

desenvergar · aprumar · despir · desvestir · endireitar · envergar · desenvergar · dicionário · informal · português · marinha · retirar · vergas · vela · vergueiro · conjugação · conjugar · desdobrar · desencurvar · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · antônimo · antônimos · vestir · usar · trajar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desenvergo · desenvergassignificado · aulete · náut · tirar · casaco · tirá · essa · cerimónia · não · desenvergou · terno · castanho · quinzena · verbos · portugueses · porto · editora · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · espanhol · nativa · tradução · inglês · časovat · časování · španělsky · sloves · všech · časech · rimas · dicti · desnudar · enxergar · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desenvergar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENVERGAR

Découvrez la traduction de desenvergar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desenvergar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenvergar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desenvergar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desenvergar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenvergar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desenvergar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desenvergar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desenvergar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desenvergar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desenvergar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desenvergar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desenvergar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desenvergar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenvergar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desenvergar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desenvergar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desenvergar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desenvergar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desenvergar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desenvergar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desenvergar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenvergar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenvergar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenvergar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenvergar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenvergar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENVERGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desenvergar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenvergar».

Exemples d'utilisation du mot desenvergar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENVERGAR»

Découvrez l'usage de desenvergar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenvergar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relatório
... para terra e pagar direitos, e então pedio que o capitão mandasse a sua gente desenvergar o panno e leva-lo para terra. O capitão recusou satisfazer este pedido, dizendo que desde que lhe haviam tomado o navio e a ponta de bayoneta, ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1869
2
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
VI Desenvergar as velas. Desenvergar uma gavea ou um papa-figos. Ição-se os páos dos cutelos e desfazem-se os cabos de laborar excepto os brióes, e com os seios d'estes abraça-se a vela pela camisa tomando-se-lhe botões; depois ...
Olympio José Chavantes, 1881
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
226. e li.f. 68. col. 1. Freiré. Desenxarciar com tiroi. Comío, 8. c. 30. * DESENXErgáR , v. at. O mesmo qne enxer» gar. "Tristeza que escaramente se podia desenvergar de honestidade." Bern. Rib. Men. 2. 3. DESbR^Âu, s. f. O acto de desertar.
António de Morais Silva, 1823
4
Colleccao chronologico-systematica da legislacao de fazenda ...
Aprenderáõ tambem a Envergar, e Desenvergar , Casual-,Largur, e Ferrer o Panno , Arriar, e Issar Vargas , Apparelhwlas , e os Mastaréos, Arrcar, e pôr a Cunha os Mastaréos, Suspender, Dat' fundo , e Amarrar, como até agora se tem  ...
Jose Paulo de Figueiroa Nabuco de Araujo, 1830
5
A Galera «Chancellor»:
Oprimeiro cuidadode Roberto Kurtis, malo naviocessou de afundarse, foi desenvergar todo o panoe deitar aoconvés as vergas e mastaréus dejoanete, para nãoarriscar a estabilidade do navio.Confiaem que, graças a estas precauções, ...
Júlio Verne, 2013
6
Eneida:
Brandos gostos revezamse de Enéias Na menteabsorta: erguerfaz logoosmastros, Desenvergar o pano e desfraldálo. Toda a frota num ponto escotas ala; 855 Solta a bombordo os seios,a estibordo; Árduos os lais braceia, rebraceia; Té que ...
Virgílio, 2013
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... (devergondeman) desavergonhameuto , pouca-vergonha. Dévergonder (Se) v. r. Jam. jsc dévergondé) perder-a-vergonha , viciarse, viver- vida -relaxada. t Dévergcer , v. a. — gué. c, part. naut. (deverghé) desenvergar , tirar as-vergas.
José da Fonseca, 1859
8
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
Aprenderão também' aEnvel-gar, e Desenvergar, Cassar, Largar, e Ferrar o Panno, Arriar, e lssar Vergas, Apparelhallas, e os Mastaréos, Arrear , e Pôr á Cunha os Mastaréos, Suspender, Dar fundo, e Amarrar, como até agora se ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
... Desenvergar , ziet, Deßingvlr. Deseràâdo. Onteift, uitdecrflenis géflooten.' Deser demento. Onterving, uitfluinng vand'erflsnis* Degfrdát. Onterverti: uittferiFenisáluiten. Deserto, a. Verlaaten, woeít. Defino. EejBriWildáaasi., woe% Â, ...
Abraham Alewyn, 1718
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Aprenderão também a Envergar, é Desenvergar, Cassar, Largar, e Ferrar o Panno, Arriar, e Issar Vergas , Apparelhallas , e os Mastaréos , Arrear, e Pôr á Cunha os Mastaréos, Suspender, Dar fundo, e Amarrar, como até agora se tem ...
Antonio Delgado da Silva, 1828

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENVERGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenvergar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabiana Murer prepara último salto para a Olimpíada Rio 2016
Se ele ficar mais alto, a vara, quando desenvergar, me joga também mais alto. Também é importante ter velocidade no final da corrida para dar energia ao ... «Torcedores.com, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenvergar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenvergar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR