Téléchargez l'application
educalingo
desfechar

Signification de "desfechar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESFECHAR EN PORTUGAIS

des · fe · char


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFECHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfechar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFECHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfecho
tu desfechas
ele desfecha
nós desfechamos
vós desfechais
eles desfecham
Pretérito imperfeito
eu desfechava
tu desfechavas
ele desfechava
nós desfechávamos
vós desfecháveis
eles desfechavam
Pretérito perfeito
eu desfechei
tu desfechaste
ele desfechou
nós desfechamos
vós desfechastes
eles desfecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfechara
tu desfecharas
ele desfechara
nós desfecháramos
vós desfecháreis
eles desfecharam
Futuro do Presente
eu desfecharei
tu desfecharás
ele desfechará
nós desfecharemos
vós desfechareis
eles desfecharão
Futuro do Pretérito
eu desfecharia
tu desfecharias
ele desfecharia
nós desfecharíamos
vós desfecharíeis
eles desfechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfeche
que tu desfeches
que ele desfeche
que nós desfechemos
que vós desfecheis
que eles desfechem
Pretérito imperfeito
se eu desfechasse
se tu desfechasses
se ele desfechasse
se nós desfechássemos
se vós desfechásseis
se eles desfechassem
Futuro
quando eu desfechar
quando tu desfechares
quando ele desfechar
quando nós desfecharmos
quando vós desfechardes
quando eles desfecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfecha tu
desfeche ele
desfechemosnós
desfechaivós
desfechemeles
Negativo
não desfeches tu
não desfeche ele
não desfechemos nós
não desfecheis vós
não desfechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfechar eu
desfechares tu
desfechar ele
desfecharmos nós
desfechardes vós
desfecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfechar
Gerúndio
desfechando
Particípio
desfechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFECHAR

aflechar · afrechar · apetrechar · barbechar · bochechar · brechar · desfrechar · echar · embrechar · endechar · entrefechar · escabechar · fechar · flechar · frechar · mechar · pechar · pelechar · petrechar · repechar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFECHAR

desfavorecedor · desfavorecer · desfavorecido · desfazedor · desfazer · desfazimento · desfear · desfebrar · desfecho · desfeita · desfeiteador · desfeitear · desfeito · desferimento · desferir · desferrar · desferrolhar · desferrujar · desfertilizar · desfervoroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFECHAR

achar · aporrechar · arrochar · bichar · desembrechar · desenflechar · desenfrechar · embochechar · encalamechar · enfolechar · enfrechar · entrechar · escamechar · esmechar · lamechar · luchar · manchar · marchar · pinchar · refechar

Synonymes et antonymes de desfechar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFECHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfechar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFECHAR»

desfechar · arrematar · arremessar · carregar · concluir · descarregar · desengatilhar · disparar · vibrar · desfechar · dicionário · português · arma · fogo · lançar · desfe · informal · flexão · dedesfecho · final · algo · termino · aulete · char · tiro · descarga · canhão · desfechou · peito · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · desfechando · particípio · desfechado · presente · indicativo · desfechodesfechar · tradução · muitas · outras · traduções · conjuga · passado · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desfecho · desfechasantônimo · antônimos · antônimo · fechar · iniciar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desfechar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESFECHAR

Découvrez la traduction de desfechar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfechar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

射击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To dispose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोली मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتخلص منها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стрелять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desfechar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্কুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menembak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

撃ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처리 방법
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகற்றுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sparare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strzelać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стріляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfechar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFECHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desfechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfechar».

Exemples d'utilisation du mot desfechar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFECHAR»

Découvrez l'usage de desfechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ord. Af. 5. f. î9î. DESFECHÁDO, p. pass, de Desfechar. §. Mers- 'лгл desfecbada ; desmarcada. Fiara. §. Abetto , descoberto. " a boca do vaso desfecbada. Bern, Lima , Carta гб. DESFECHÁR , v. at. Abrir o que está fechado. Sagrainor , 1. c.
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desfeiar. DESFECHÀDO, part. pass. de Desfechar. DBSFECHÀR, v. act. (De des prefixo, e fechar). Dcsferrolbar, abrir, dostapar o que estava fechado, tapado.- Desfechar uma porta, uma janella, um bahú. _Desfechar o sello, rompêl-o. _ Atirar ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
7o UNLOCK, v. a. desfechar, abrir o que efta fechado, abrir qualquer coufa e principalmente huma fechadura. VNLOCK1NG, a acção de desfechar, ou abrir qualquer coufa. UNLOCKT, ou U«hcktJ, adj. desfechado, aberto. UNLOOKEDfor, adj ...
Antonio Vieyra, 1773
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
"a bombarda estava para desfechar. » lned, II. 460. §. " A tormenta desfeciou em trovoes 1. é, dev parou. Queiros. §. Desfecbar com um dapropo- sico , mentira ; saïr-зе com grande despropósito , com mentira grande , a olhos vista. §. Concluir  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Traficos E Crimes
O frio não impediu os russos de desfechar a 24 de dezembro uma violenta ofensiva na região de Broussilov, e elementos da divisão "Das Reich" ali sofreram ainda pesadas perdas, em material principalmente. (6) Ele fora nomeado ...
JACQUES DELARUE
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desfear*,v.t. O mesmoque afear. *Desfechar*, v.t. Tirar o fechoou o sêllo a. Descarregar (arma defogo). Arremessar. Soltar. Concluir.V.i. Desencadearse; desafogar. Concluirse: a conversa desfechou eminjúrias. (Dedes... +fechar) * Desfecho* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A meditação
Тещ, prompte» a desfechar, na dextra irada. Que cousa he Natureza ? Impio Systema , Que com ella confunde hum Deos supremo ! A visivel , eterna Intelligencia, Näo he da Natureza effeito , he causa. Se eu deixo o coraçao , se eu fóra ...
José A. ¬de Macedo, 1818
8
A libertade no Brasil, seu nascimento, vida, morte e sepultura
Mas essas mãos que se não podiam encher, uma vez levantadas e não satisfeitas, se tinham de desfechar infallivelmente e certeiras sobre o governo, sobre os corcundas, empellidas pela raiva e desespero da humilhação improficua, ...
Affonso d'Albuquerque Mello, 1864
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To break a jest, dizer huma galenteria ou graça improvisamente, e sem ser esperada, desfechar com huma graça. To break, v. n. partir-se, quebrar-se, ou fazer-se alguma cousa em pedaços-Tb break, .or to burst, arrebentar, como ¡faz 0 mar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
A direita explosiva no Brasil
34 - Quando os conspiradores compreenderam que o marechal Denys iria mesmo para o Ministério, resolveram desfechar o golpe de qualquer maneira. 35 - No dia que ficou decidida a posse do marechal Denys no Ministério da Guerra,  ...
José Argolo, Kátia Ribeiro, Luiz Alberto Machado Fortunato, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEBASTIÃO CARLOS GOMES
Serão essas que irão desfechar os piores golpes.” SEBASTIÃO CARLOS GOMES DE CARVALHO é advogado e professor em Cuiabá. Membro da Academia ... «Midia News, oct 15»
2
Sobre traições e delações
... especialmente em relação às pessoas que você admira. Serão essas que irão desfechar os piores golpes”. *SEBASTIÃO CARLOS GOMES DE CARVALHO ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
3
Lei 13.060/14: prioridade para o uso de armas não letais pela …
“Não há falar em estrito cumprimento do dever legal, precisamente porque a lei proíbe à autoridade, aos seus agentes e a quem quer que seja desfechar tiros ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Operação Black Buck, o pesadelo argentino
Os reides demonstraram ao alto comando argentino que a RAF poderia desfechar ataques contra o continente, se assim decidisse. Como resultado, o único ... «Airway, oct 15»
5
Da prisão do Lula ao golpismo: a ânsia da extrema-direita –
Entre sombras e luzes, poucas luzes, quase apagadas, o golpe se desenha sob a fogueira preparada para o Lula. Querem prendê-lo para desfechar a Lava ... «Nossa Política, août 15»
6
A dificuldade em se montar o segundo tempo
Há notícias de que a presidente Dilma Rousseff pretende desfechar um plano de marketing para conter a queda da popularidade. Na política, recorre ao ... «PlanetaOsasco.com, août 15»
7
Renato Rabelo: A quem interessa subverter a ordem institucional?
Nesse sentido, é estranho o procedimento do procurador Valtan Furtado, que se apropria de um caso delicado, para desfechar uma ação preliminar de ... «Vermelho, juil 15»
8
Perdemos de novo, professora Maria da Conceição?
... no ano em que Getúlio Vargas com um único tiro impôs uma década de protelação ao golpe que a coalizão empresarial-militar lograria desfechar em 1964. «Carta Maior, mai 15»
9
Popularidade de Casteglione em queda antecipa disputa em …
O PV, sob o comando do filho do coronel político Abel Santana, o Abelzinho, atual vice-prefeito de Cachoeiro, se prepara para desfechar um ataque fulminante: ... «Século, mai 15»
10
Cobertura da Operação Zelotes pelos jornalões é uma tragicomédia
A apuração preliminar que levou a PF a desfechar a Zelotes indica que um conluio entre grandes empresas nacionais e multinacionais e membros do ... «Vermelho, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfechar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR