Téléchargez l'application
educalingo
desfraldar

Signification de "desfraldar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESFRALDAR EN PORTUGAIS

des · fral · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFRALDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfraldar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFRALDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfraldo
tu desfraldas
ele desfralda
nós desfraldamos
vós desfraldais
eles desfraldam
Pretérito imperfeito
eu desfraldava
tu desfraldavas
ele desfraldava
nós desfraldávamos
vós desfraldáveis
eles desfraldavam
Pretérito perfeito
eu desfraldei
tu desfraldaste
ele desfraldou
nós desfraldamos
vós desfraldastes
eles desfraldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfraldara
tu desfraldaras
ele desfraldara
nós desfraldáramos
vós desfraldáreis
eles desfraldaram
Futuro do Presente
eu desfraldarei
tu desfraldarás
ele desfraldará
nós desfraldaremos
vós desfraldareis
eles desfraldarão
Futuro do Pretérito
eu desfraldaria
tu desfraldarias
ele desfraldaria
nós desfraldaríamos
vós desfraldaríeis
eles desfraldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfralde
que tu desfraldes
que ele desfralde
que nós desfraldemos
que vós desfraldeis
que eles desfraldem
Pretérito imperfeito
se eu desfraldasse
se tu desfraldasses
se ele desfraldasse
se nós desfraldássemos
se vós desfraldásseis
se eles desfraldassem
Futuro
quando eu desfraldar
quando tu desfraldares
quando ele desfraldar
quando nós desfraldarmos
quando vós desfraldardes
quando eles desfraldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfralda tu
desfralde ele
desfraldemosnós
desfraldaivós
desfraldemeles
Negativo
não desfraldes tu
não desfralde ele
não desfraldemos nós
não desfraldeis vós
não desfraldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfraldar eu
desfraldares tu
desfraldar ele
desfraldarmos nós
desfraldardes vós
desfraldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfraldar
Gerúndio
desfraldando
Particípio
desfraldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFRALDAR

agrinaldar · baldar · caldar · desengrinaldar · desgrinaldar · deslealdar · engrinaldar · esbaldar · escaldar · esfraldar · espaldar · fraldar · grinaldar · igualdar · lealdar · maldar · rescaldar · respaldar · saldar · sofraldar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFRALDAR

desfradar · desfragmentação · desfragmentado · desfragmentar · desfraldado · desfrangir · desfranjar · desfranquear · desfranzir · desfraternizar · desfrear · desfrechar · desfrequentado · desfrisado · desfrisante · desfrisar · desfruidor · desfruir · desfruta · desfrutação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFRALDAR

alcaldar · amoldar · beldar · calendar · contramoldar · dar · desmoldar · dessoldar · destoldar · encaldar · humildar · moldar · pildar · radar · ressoldar · ribaldar · roldar · soldar · tildar · toldar

Synonymes et antonymes de desfraldar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFRALDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfraldar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFRALDAR»

desfraldar · abrir · arvorar · desferir · despregar · expandir · largar · soltar · noite · como · meninos · babycenter · primeiro · filho · também · demora · mais · comparado · tenham · irmãos · estudos · demonstraram · quando · tenta · dicas · para · just · moms · meninas · post · hoje · facilitarão · momento · retirada · fralda · diurna · pequenos · potty · training · pediatria · foco · irmão · novo · adiantar · processo · roberto · cooper · existe · regra · criança · não · regras · precisa · estar · pronta · física · emocionalmente · iniciar · desfraldar · bebê · pampers · brasil · aprenda · conselhos · trocar · fraldas · comunidade · tire · todas · suas · dúvidas · passo · hora · tirar · dicionário · informal · divulgar · espalhar · português · marinha · vento · velas · idade · ideal · mãetamorfose · bruna · monteiro · voltando · diário · desfralde · começo · tudo · basta · clicar · aqui · pela · primeira · miúda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desfraldar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESFRALDAR

Découvrez la traduction de desfraldar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfraldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfraldar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desplegar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unfurl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر راية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскрываться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desfraldar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déployer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membabar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entrollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Unfurl
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unfurl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phất cờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவிழ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Unfurl
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göz önüne sermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spiegare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpostrzeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкриватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεδιπλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrollen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unfurl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unfurl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfraldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFRALDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desfraldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfraldar».

Exemples d'utilisation du mot desfraldar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFRALDAR»

Découvrez l'usage de desfraldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfraldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, V, 276. * *Desfortunoso*, adj. Que não tem fortuna. Desgraçado. (De des... + fortunoso) *Desfradar*,v.t.Tirar a qualidadede frade a.(De des... + frade) * Desfraldar*, v.t.Soltar ao vento: desfraldar bandeiras; desfraldar velas.(Dedes.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Terapia floral do Dr. Bach: teoria e prática
Uma pessoa no estado positivo de Walnut, de espírito completamente livre, é capaz de desfraldar velas para novos horizontes. Faz progressos no cumprimento da missão de sua vida, sem ser afetada por circunstâncias externas e pelas ...
Mechthild Scheffer, 1997
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desfazimento, s. m. the act of — Marchar d desfilada, to file Desfraldar, v. a. to lessen the get one's maidenhead ; also to] wash away the finest part of| any thing. Desflorido, adj. without flow-1 era. Desfogonado, a, adj. See Desfogonar- se ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
4
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
... arrancada de um anuário de colégio: o menino em sua ordem; soma assoma a cabeça, e o crê muito bem; a mandíbula empedernida no brilho das jóias, e os olhos, em contenda consigo mesmos; porém, se o desfraldar justifica o olhar, ...
‎2004
5
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
Uma bandeira que tivesse dentes: que o mar está sempre com seus dentes e seu sabão roendo suas praias.50 É o rio quem sustenta o mar para que ele possa desfraldar sua voracidade, o rio é o mastro da bandeira. Esta imagem remete a ...
Susana Vernieri, 1999
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESFRALDADO, p. pass, de Desfraldar. §. Ves. tido desfraldado; iem traídas. §. " Estava a Ce- vadeira desfraldada. " H. Naut. 1. f. 324. t. de Naut. V. Desferir as velas, See. ( DESFRALDÁR, v. at. Tirar, diminuir a fral- da, ou roda do vestido ...
António de Morais Silva, 1823
7
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
lugar / adjunto adverbial. d) ”Mas a espoleta final, que ajudou simbolicamente a desfraldar a bandeira da cidadania no País...” –espoleta/ sujeito. e) “... é esse desabrocharda cidadania que,a médio prazo, se transformará em pressão ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
8
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Antonio Gregorio de Freitas. do os envergues, ou cabos que as seguram pelo gurulil. Desfazer a capa, faz-se esta manobra quando, depoisdo inau tempo, se quer pòr o navio a caminho. Desfeito, vento furioso, temporal. Desferrar, desfraldar ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
9
Dicionário de Maçonaria
... despontar do século dezoito, isto é, em 24 de junho de 1717, na cidade de Londres, póde começar a desfraldar a sua bandeira de liberdade, igualdade, fraternidade e cultura, e que continuará a desfraldar cada vez mais em todo o mundo.
Joaquim Gervasio Figueiredo
10
Portuguese & English
Desfraldado, a, adj. See Desfraldar, v. a. ta lessen the width of a coat, gown, fcc. Desfraldar as vtlas. See Desfe- rir. Desfrutado, a, adj. See Desfrutar, v. a. to gather, or have the product of a land ; also to impoverish, to make sterile. ( Speaking of ...
Antonio Vieyra, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFRALDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfraldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O 'toma lá da cá' e a turma do 'venha a nós'
Na cultura política brasileira tornou-se comum, do Oiapoque ao Chuí, obviamente passando pelo Planalto, desfraldar o combate a indecências no trato da coisa ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
O pequeno grande jogo de Putin na Síria
No entanto, com a queda dos preços do petróleo e sanções internacionais, devido à intervenção na Ucrânia, não dá mais para desfraldar a velha bandeira. «veja.com, sept 15»
3
STF fez o que o PT teve a chance de fazer e perdeu
Mas, convenhamos, o PT, que agora tanto prega o fim do financiamento privado, perdeu a moral para desfraldar bandeiras nobres. Por uma razão elementar: ... «A Tarde On Line, sept 15»
4
'FHC não tem autoridade para pedir renúncia'
... a proposta de impeachment que PSDB e DEM voltaram a desfraldar depois dos protestos de domingo. O presidente do PT, Rui Falcão, em entrevista ao 247, ... «Brasil 247, août 15»
5
Tchau, fraldinhas! 4 passos para ajudar as mães na hora de …
4 passos para ajudar as mães na hora de desfraldar o bebê ... Para ajudar os pais, reunimos algumas dicas simples que podem ajudar na hora de desfraldar ... «Zero Hora, août 15»
6
9 dicas para tirar as fraldas ao seu filho
Respondendo às mais variadas questões, desde qual a idade certa para desfraldar uma criança à melhor forma de lidar com os erros dos filhos — ralhar está ... «Observador, juil 15»
7
Temporada da CNB inclui estreias portuguesas como "Romeu e …
Tal como ela, quisemos desfraldar uma bandeira à vida de todos os dias, às nossas rotinas próprias da dança que serão, porventura, tão obsessivas quanto a ... «RTP, juil 15»
8
Saiba como ajudar o seu filho a largar as fraldas
“Os pais devem ter uma participação ativa no desfralde e dar-lhes autonomia, porque sem autonomia a criança não vai conseguir desfraldar”, avança, ... «TVI24, juil 15»
9
A Venezuela, o Brasil e o caos
Tanto que há uma cautela responsável quando se trata das propostas de impeachment da presidente e a oposição tem liberdade para atuar e desfraldar suas ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juin 15»
10
SciCast #61 — 100 anos do início da Primeira Guerra Mundial
Neste especial de fim de ano, o pelotão #SciCast vai tentar desfraldar os motivos e fatos marcantes da guerra enquanto se aventuram numa inesperada partida ... «Meio Bit, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfraldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfraldar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR