Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desguarnecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGUARNECER EN PORTUGAIS

des · guar · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGUARNECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desguarnecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGUARNECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desguarneço
tu desguarneces
ele desguarnece
nós desguarnecemos
vós desguarneceis
eles desguarnecem
Pretérito imperfeito
eu desguarnecia
tu desguarnecias
ele desguarnecia
nós desguarnecíamos
vós desguarnecíeis
eles desguarneciam
Pretérito perfeito
eu desguarneci
tu desguarneceste
ele desguarneceu
nós desguarnecemos
vós desguarnecestes
eles desguarneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desguarnecera
tu desguarneceras
ele desguarnecera
nós desguarnecêramos
vós desguarnecêreis
eles desguarneceram
Futuro do Presente
eu desguarnecerei
tu desguarnecerás
ele desguarnecerá
nós desguarneceremos
vós desguarnecereis
eles desguarnecerão
Futuro do Pretérito
eu desguarneceria
tu desguarnecerias
ele desguarneceria
nós desguarneceríamos
vós desguarneceríeis
eles desguarneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desguarneça
que tu desguarneças
que ele desguarneça
que nós desguarneçamos
que vós desguarneçais
que eles desguarneçam
Pretérito imperfeito
se eu desguarnecesse
se tu desguarnecesses
se ele desguarnecesse
se nós desguarnecêssemos
se vós desguarnecêsseis
se eles desguarnecessem
Futuro
quando eu desguarnecer
quando tu desguarneceres
quando ele desguarnecer
quando nós desguarnecermos
quando vós desguarnecerdes
quando eles desguarnecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desguarnece tu
desguarneça ele
desguarneçamosnós
desguarneceivós
desguarneçameles
Negativo
não desguarneças tu
não desguarneça ele
não desguarneçamos nós
não desguarneçais vós
não desguarneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desguarnecer eu
desguarneceres tu
desguarnecer ele
desguarnecermos nós
desguarnecerdes vós
desguarnecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desguarnecer
Gerúndio
desguarnecendo
Particípio
desguarnecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGUARNECER


amornecer
a·mor·ne·cer
desempedernecer
de·sem·pe·der·ne·cer
desenternecer
de·sen·ter·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
embornecer
em·bor·ne·cer
emeninecer
e·me·ni·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
empequenecer
em·pe·que·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enfenecer
en·fe·ne·cer
ensarnecer
en·sar·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
esvanecer
es·va·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
refornecer
re·for·ne·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGUARNECER

desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento
desgraxar
desgrácia
desgregar
desgrenhado
desgrenhamento
desgrenhar
desgrilhoar
desgrinaldar
desgrudar
desgrumar
desguampar
desguardar
desguaritado
desguaritar
desguedelhado
desguedelhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGUARNECER

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
comparecer
conhecer
desaparecer
emornecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
prevalecer
reconhecer
restabelecer

Synonymes et antonymes de desguarnecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGUARNECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desguarnecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desguarnecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGUARNECER»

desguarnecer desguardar desmobiliar desproteger desguarnecer dicionário português tirar guarnição desadornar desenfeitar informal adornos guarnições wordreference significados discusiones línea hechizo world warcraft wowhead desarma enemigo impide utilizar armas escudos durante conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio priberam desguarnecerdesguarnecer sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente guar aulete copiar imprimir

Traducteur en ligne avec la traduction de desguarnecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGUARNECER

Découvrez la traduction de desguarnecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desguarnecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desguarnecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拆除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desguarnecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disguise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विघटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демонтировать
278 millions de locuteurs

portugais

desguarnecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাবরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démanteler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hapus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り外します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismantle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triệt hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेसळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmontować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демонтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demonta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυναρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demontera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demontere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desguarnecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGUARNECER»

Le terme «desguarnecer» est communément utilisé et occupe la place 64.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desguarnecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desguarnecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desguarnecer».

Exemples d'utilisation du mot desguarnecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGUARNECER»

Découvrez l'usage de desguarnecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desguarnecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Desferir, largar as velas. Desforrar , tirar o forro. Desfraldar as vélas, solta-las ao vento. Desgarrar , afastar da conserva ; apartar do caminho verdadeiro ; dár a vela. Desgornir , desguarnecer ; desfazer as talhas , estralheiros , colhedores , etc.
João Pedro d'. Amorim, 1841
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Desgornir , desguarnecer, desfazer as talhas , estralheiras, colhedores, despaçando os cabos do seu apparelho. Desguarnecer, tirar as guarnições, armas, e apparelhos dos navios, e do cabrestante. Desguarnecer a artilheria ( artilh.) ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
DESGUARNECER. He tirar o aparelho das Vergas , Velas &c. Tambem se diz desguarnecer o Cabrestante , ou quaesquer outros aparelhos de mastro , mastaréo &c. DESHABITAR. He tirar as voltas , ou seios de amarra , que tiver a habita; ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des...+guarita) *Desguarnecer*,v.t.Privar de guarnição. Privar de fórças militares oudemunições de guerra. Tiraros enfeites a. Desmobilar: desguarnecer uma casa. (De des... + guarnecer) *Desguedelhar*, v. t.O mesmo que desgrenhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario de Marinha, etc
DEsGonNIR , desguarnecer; desfazer as talhas, estralheiros, colhedores, etc. DEsGuAnNEcEn, tirar as guarnições, armas, e aparelhos dos navios. DEsanAnNEcER A ARTiLRERiA , manobra que se indica com o toque de marcha dobrada.
João Pedro d'. AMORIM, 1841
6
Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.
Mal posso agora desguarnecer a praça que... Não importa ! reforcar-nos-hemos depois, Sr. Berenguer. O essencial é isto. S. Jorge ó a verdadeira chave do porto depois que o inimigo entrou a cidade. Vieira, dirigindo-se a Albuquerque, ...
José da Silva Mendes Leal, 1863
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(den«ê> desguarnecer, desniidar, despir, despojar, despro- ver , privar. Dépaqueter , v. a. — té. e, part, (depaketê) abrir desembrulhar, desempaquetar , desenfardar, desenfardelar. De par , prep, da parle de... , per mandado. {lie par le roi ...
José da Fonseca, 1859
8
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
DESGUARNECER UM RORDO PARA GUARNECER O OUTRO 26 ARTIGO 6.° MANEIRA DE GUARNECER AOS DOIS BORDOS § l ." Primeiro methodo 27 j !." Segundo methodo 28 ARTIGO 7.° EXERCICIO DE PEÇA AOS DOIS BORDOS ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Defgrenadbr, s. m. one that pulls off the Hair, or that dishevels the Hair. Desgrenadura, f. f. a pulling off, or dishevelling the Hair. Desgrenar, v. a. to pull off, or dilhe- vel the Hair, vid. Quix. ml. z. cap. 73. Desguarnecer, v. a. Prscs. Desguarnefco.
Pedro Pineda, 1740
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESGUARNECER, v. t. Fazer que o que estava guarnecido deixe de o estar. Tirar os enfeites, as aplica- çôes: desguarnecer um chapéu de senhora; « Chegaram a desguarnecer as paredes dos azulejos», Camilo, O Judeu. I, cap. 12, p. 107.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGUARNECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desguarnecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ousadia exagerada do treinador Doriva custa caro ao São Paulo …
Daí a aplicar uma tática suicida de se desguarnecer por completo contra um adversário veloz foi exagero. Convenhamos que o treinador são-paulino Doriva ... «Futebolinterior, oct 15»
2
A errância convicta dos refugiados
... tolice de desguarnecer-se da ajuda da Cruz Vermelha, ela erraticamente insistiu em pegar sua bicicleta deixada para trás lá em casa. E fazer o que depois? «UOL Percuso, oct 15»
3
Proposta prevê indenização a proprietários de boa-fé de áreas …
“A PEC consiste em assegurar aos atuais possuidores das áreas sob demarcação alguma espécie de indenização, sem, por outro lado, desguarnecer os ... «Olhar Direto, sept 15»
4
CPI da Funai ainda aguarda na fila para ser aprovada na Câmara …
... aos atuais possuidores de áreas sob demarcação alguma espécie de indenização, sem, por outro lado, desguarnecer os direitos dos indígenas à terra". «Diário Catarinense, sept 15»
5
Comandante tenta justificar baixo efetivo de policiais na Grande …
O baixo contingente acaba por desguarnecer o policiamento ostensivo na Grande Vitória e no interior do Estado. Durante o encontro, o comandante ressaltou ... «Século, août 15»
6
Estoque de explosivo apreendido renderia até 2 anos de crimes
Esta apreensão vai desguarnecer os criminosos e serve de probatório para investigação de outros crimes. Muitos indivíduos ainda estão em liberdade. «Cidadeverde.com, août 15»
7
Após assalto, UPA do Novo Horizonte volta a atender
"Neste primeiro momento ainda não há como colocar um policiamento fixo por 24 horas no local porque isso poderia desguarnecer outros locais da zona norte. «Brasil 247, août 15»
8
Fazer frente à repressão
... de efectivos, isso implica «desguarnecer mais o socorro», disse à Lusa o dirigente sindical António Pascoal, acrescentando que faltam viaturas e defendendo ... «Jornal Avante!, juil 15»
9
Sapadores de Lisboa em greve a serviços de prevenção
De acordo com o sindicalista, “há grande falta de efetivos [no RSB] e fazer estes serviços de prevenção seria desguarnecer mais o socorro”. Em 2011, o RSB ... «TVI24, juil 15»
10
Tropas do Brasil sairão do Haiti até o final do ano que vem
"Não podemos nos desguarnecer. Não queremos ir para a briga. Mas é preciso que os vizinhos e todos saibam que estamos aqui." Sobre a Olimpíada de 2016, ... «Valor Economico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desguarnecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desguarnecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z