Téléchargez l'application
educalingo
desigualar

Signification de "desigualar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESIGUALAR EN PORTUGAIS

de · si · gua · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIGUALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desigualar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESIGUALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desigualo
tu desigualas
ele desiguala
nós desigualamos
vós desigualais
eles desigualam
Pretérito imperfeito
eu desigualava
tu desigualavas
ele desigualava
nós desigualávamos
vós desigualáveis
eles desigualavam
Pretérito perfeito
eu desigualei
tu desigualaste
ele desigualou
nós desigualamos
vós desigualastes
eles desigualaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desigualara
tu desigualaras
ele desigualara
nós desigualáramos
vós desigualáreis
eles desigualaram
Futuro do Presente
eu desigualarei
tu desigualarás
ele desigualará
nós desigualaremos
vós desigualareis
eles desigualarão
Futuro do Pretérito
eu desigualaria
tu desigualarias
ele desigualaria
nós desigualaríamos
vós desigualaríeis
eles desigualariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desiguale
que tu desiguales
que ele desiguale
que nós desigualemos
que vós desigualeis
que eles desigualem
Pretérito imperfeito
se eu desigualasse
se tu desigualasses
se ele desigualasse
se nós desigualássemos
se vós desigualásseis
se eles desigualassem
Futuro
quando eu desigualar
quando tu desigualares
quando ele desigualar
quando nós desigualarmos
quando vós desigualardes
quando eles desigualarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desiguala tu
desiguale ele
desigualemosnós
desigualaivós
desigualemeles
Negativo
não desiguales tu
não desiguale ele
não desigualemos nós
não desigualeis vós
não desigualem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desigualar eu
desigualares tu
desigualar ele
desigualarmos nós
desigualardes vós
desigualarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desigualar
Gerúndio
desigualando
Particípio
desigualado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESIGUALAR

abagualar · alar · assinalar · calar · circunvalar · embalar · escalar · estalar · falar · galar · hospitalar · igualar · instalar · intercalar · malar · pedalar · regalar · reinstalar · talar · valar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESIGUALAR

design · designação · designadamente · designado · designador · designar · designatário · designativo · designer · designers · desigual · desigualança · desigualdade · desigualmente · desiludido · desiludir · desiluminado · desilusão · desilusionante · desilusivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESIGUALAR

abalar · acasalar · bacalar · badalar · balar · cabalar · cavalar · chalar · desembalar · embuçalar · empalar · exalar · inalar · ovalar · palar · propalar · ralar · recalar · sinalar · trescalar

Synonymes et antonymes de desigualar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIGUALAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desigualar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGUALAR»

desigualar · diferençar · distinguir · extremar · desigualar · dicionário · português · estabelecer · diferença · entre · tornar · desigual · não · igual · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · inglês · wordreference · portuguese · informal · classificação · morfossintática · pessoa · singular · futuro · aulete · considerar · diferenciar · regulamento · concurso · pode · candidatos · léxico · fazer · fique · ação · conjuga · desigualando · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · língua · portuguesa · portal · desigualem · desigualasse · desigualasses · desigualássemos · desigualásseis · desigualassem · desigualares · desigualarmosportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desigualo · desigualas · desiguala · nós · desigualamos · eles · desigualam · perfeito · tenho · desigualado · tens · desigualadosignificado · árabe · almaany · categoria · antônimo · antônimos · padronizar · abarbar · agermanar · irmanar · semelhar · ugar · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desigualar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESIGUALAR

Découvrez la traduction de desigualar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desigualar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desigualar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贬低
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desigualdad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To disparage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desigualar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desigualar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desigualar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desigualar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desigualar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desigualar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desigualar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desigualar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desigualar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desigualar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desigualar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிதைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराश करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desigualar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desigualar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desigualar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desigualar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desigualar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desigualar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desigualar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desigualar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å disparage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desigualar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIGUALAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desigualar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desigualar».

Exemples d'utilisation du mot desigualar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIGUALAR»

Découvrez l'usage de desigualar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desigualar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESIGUALÁDO, part. pass. de Desigualar. _ Tornado desigual. _ Estas duas peças estão desigualadas. _As nossas condições deixaram de estar desigualadas. DESIGUALANÇA, s. ant. (De desigual). Vid. Desigualdade._ «Se o retardador ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Irregular. Desproporcionado. Injusto.(De des... + igual) * *Desigualança*,f.Ant. Acto ou effeito de desigualar; desigualdade. *Desigualar*, v.t. Tornar desigual. V. i. Divergir. (De des... + igualar) *Desigualdade*, f. Estado daquelle ou daquillo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vôo da Serpente, O
Se não houvesse desiguais contra os quais se pudesse lutar, criar-se-iam motivos para que alguns iguais arriscassem a se desigualar. Assim, à medida que iguais se desigualassem, nasceria uma razão para justificar a luta em favor da sua ...
Antonio Silvestri
4
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
maior empenho do cada um delles é distinguir-se ou desigualar-se. A igualdade é o bello ideal dos corpos politicos. A unica igualdade possivel entre os cidadãos, é o serem todos sujeitos ás leis : mas esta igualdade mesma é mais theorica ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
17, Dtsigualança de (ondiç^âo, Ined. 111. 1-7. DESIGUALAR , v. at. Fa2er desigual. §. Desigualar , n. ser desigual, as twites náo desiguala váo nada dos días. Ined. 111. $01. §. Desigualarse : unir-se a pessoa desigual: v. g. desi» gualar-se ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
17, DestgUuLm^a de çondi^âo. Ined. 111. 157. DESIGUALAR, v. at. Fazer desigual. §. Desigualar , n. ser desigual, as twites nao desigua- laváo nada dos días. Ined. 111. 501. §. Desigualarse : unir-se a pessoa desigual : v. g. oesi- gualar-se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Uneasily, inquietamente. Unequal, desigua!, impar. To make unequal, desigualar . Unequality, disparidad, desigualdad. Unequally, deiigualmente. Uneven, desigual, desempar. To make uneven, desemparejar, desigualar, descompradrar .
Pedro Pineda, 1740
8
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... ‹calidad› variable, varying (before n); ‹rendimiento› inconsistent, erratic desigualar [A1] vt (Dep) ‹partido› to alter o change the balance of; don el marcador con un penalty their penV alty broke the scoreboard stalemate 2 desigualar vi to pull ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To make unequal, desigualar. UNEQUALITY, s. disparidad, desigualdad. UNEQUALLY, adv. desigualmen'te. UNEVEN, adj. desigual, sin par. To make uneven, desemparejar, desigualar: dtscompadrar. UNEVENLY, adv. desigualmente.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
10
Direito do trabalho da mulher: a questão da igualdade ...
Diferenças sem desigualar é a observação fiel dos direitos elencados ao trabalhador; ainda que lhes existam pendores e diferenças naturais, contudo, isso não lhes pode abater ou acrescentar direitos. Daí a adoção de programas tanto no ...
Léa Elisa Silingowschi Calil, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIGUALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desigualar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Águias de Luanda querem voar alto no 11 de Novembro
... da primeira volta do Girabola, clássico referente à décima primeira ronda do campeonato, portanto, trabalharam para desigualar o resultado passado. «Sapo Desporto, sept 15»
2
STF barra doação de empresas a campanhas políticas
No mesmo sentido, a ministra Cármen Lúcia acrescentou que o poder do capital exerce influência “contrária à Constituição”, ao desigualar candidatos até ... «Valor Economico, sept 15»
3
Thiago Filippo: Presunção de inocência e processos penais em curso
Destarte, lege lata, a existência de registros criminais acaba por desigualar situações que seriam ontologicamente iguais, situação que já se revela suficiente ... «Consultor Jurídico, juil 15»
4
Globo-RN 1 x 1 Coruripe - Com muitas chances desperdiçadas …
As equipes fizeram um jogo equilibrado, com muitas chances de gol para os dois lados, mas não conseguiram desigualar o placar. Confira! SÉRIE D: Remo ... «Futebolinterior, juil 15»
5
Taubaté 2 x 2 Atibaia - Burrão abre 2 a 0, mas vacila e cede empate
A partir do empate, as duas equipes partiram em busca do gol da vitória, mas não conseguiram desigualar o placar. PRÓXIMA PARTIDA Na próxima rodada, as ... «Futebolinterior, mai 15»
6
Nós somos Charlie, nós estamos indignados, nós temos esperança
... resultando em US$ 685 per capita); a desigualdade que atinge a mais imoral de suas manifestações ao desigualar a esperança de vida conforme a renda de ... «EL PAÍS Brasil, janv 15»
7
Juízes e MP também devem passar por detector de metais nas cortes
A ministra Cármen Lúcia, ao final do julgamento, comentou que “não é possível, em uma República que tenha tantas falas sobre igualdade, desigualar justo em ... «Consultor Jurídico, déc 14»
8
Reforma Política e Democratização da Comunicação Social
... de massa, serviço público), exigindo-se maior cuidado na distribuição proporcional-igualitária desse tempo, sob pena de cada vez mais desigualar a disputa. «Infonet, oct 14»
9
Mutação constitucional impõe diretriz que respeite a segurança …
Não haverá, aqui, vulneração à isonomia, que “consiste em tratar igualmente os iguais e desigualmente os desiguais”, ou seja, visa “desigualar situações ... «Consultor Jurídico, sept 14»
10
Refis da Copa oferece condições vantajosas para quitar dívidas
O Refis da Copa também difere do Refis da Crise por não desigualar se o débito foi ou não objetode parcelamento anterior e possibilita o uso de depósitos ... «Jornal do Comércio, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desigualar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desigualar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR