Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmobilizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESMOBILIZAR EN PORTUGAIS

des · mo · bi · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMOBILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmobilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESMOBILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmobilizo
tu desmobilizas
ele desmobiliza
nós desmobilizamos
vós desmobilizais
eles desmobilizam
Pretérito imperfeito
eu desmobilizava
tu desmobilizavas
ele desmobilizava
nós desmobilizávamos
vós desmobilizáveis
eles desmobilizavam
Pretérito perfeito
eu desmobilizei
tu desmobilizaste
ele desmobilizou
nós desmobilizamos
vós desmobilizastes
eles desmobilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmobilizara
tu desmobilizaras
ele desmobilizara
nós desmobilizáramos
vós desmobilizáreis
eles desmobilizaram
Futuro do Presente
eu desmobilizarei
tu desmobilizarás
ele desmobilizará
nós desmobilizaremos
vós desmobilizareis
eles desmobilizarão
Futuro do Pretérito
eu desmobilizaria
tu desmobilizarias
ele desmobilizaria
nós desmobilizaríamos
vós desmobilizaríeis
eles desmobilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmobilize
que tu desmobilizes
que ele desmobilize
que nós desmobilizemos
que vós desmobilizeis
que eles desmobilizem
Pretérito imperfeito
se eu desmobilizasse
se tu desmobilizasses
se ele desmobilizasse
se nós desmobilizássemos
se vós desmobilizásseis
se eles desmobilizassem
Futuro
quando eu desmobilizar
quando tu desmobilizares
quando ele desmobilizar
quando nós desmobilizarmos
quando vós desmobilizardes
quando eles desmobilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmobiliza tu
desmobilize ele
desmobilizemosnós
desmobilizaivós
desmobilizemeles
Negativo
não desmobilizes tu
não desmobilize ele
não desmobilizemos nós
não desmobilizeis vós
não desmobilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmobilizar eu
desmobilizares tu
desmobilizar ele
desmobilizarmos nós
desmobilizardes vós
desmobilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmobilizar
Gerúndio
desmobilizando
Particípio
desmobilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESMOBILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESMOBILIZAR

desmobilado
desmobilar
desmobilhar
desmobiliado
desmobiliar
desmobilização
desmobilizado
desmobilizável
desmochar
desmocrânio
desmoçar
desmodado
desmoderado
desmoderar
desmodinia
desmodínia
desmodonte
desmodontídeo
desmoflogia
desmoflogose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESMOBILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de desmobilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMOBILIZAR»

desmobilizar desmobilizar dicionário informal parar mobilização alguém cessar português deixar mobilizar fazer voltar estado anterior priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar wiktionary galician edit verb first person singular present desmobilizo preterite desmobilicei past participle desmobilizado wordreference portuguese portal negativo gerúndio desmobilize desmobilizes desmobilizemos desmobilizeis desmobilizem desmobilizasse desmobilizassesantônimo antônimos antônimo arregimentar convocar recrutar atropar santa maria não intimidar luta pelo transporte público entrou novo duro repressivo momento isso forma despótica anti povo verbos portugueses porto editora aulete copiar imprimir esquadra antôn grevistas

Traducteur en ligne avec la traduction de desmobilizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMOBILIZAR

Découvrez la traduction de desmobilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmobilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmobilizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

复员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desmovilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demobilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेना तोड़ देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демобилизовать
278 millions de locuteurs

portugais

desmobilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেহাই করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démobiliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendemobilisasikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demobilisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

demobilize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부대를 해산하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demobilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரட்டைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैन्य बरखास्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terhis etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smobilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

demobilizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демобілізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desconcentra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστρατεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demobilize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demobilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demobilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmobilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMOBILIZAR»

Le terme «desmobilizar» est communément utilisé et occupe la place 52.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmobilizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmobilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmobilizar».

Exemples d'utilisation du mot desmobilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESMOBILIZAR»

Découvrez l'usage de desmobilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmobilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desmobilar) *Desmobilar*,v. t. Tirar a mobilia de (uma casa, um compartimento, etc.).(Dedes... + mobilar) * *Desmobilização*,f. Acto ou effeitode desmobilizar. * *Desmobilizar*,v. t. Deixar de mobilizar (um exército). * * Desmobilizável*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Metodologia de Gerenciamento de Projetos no Terceiro Setor
Desmobilizar. a. Equipe. Quando a desmobilização ocorre de acordo com o planejado, evita-se o desperdício de manter pessoas além do tempo necessário e mantêm-se os custos do projeto sob controle. À medida que os membros são ...
Luciana De O. Vilanova Chueri, Carlos Magno Da Silva Xavier
3
A ditadura derrotada:
Desmobilizar, no caso, significava desmobilizar mesmo, abafar o debate. *** No segundo semestre de"‐-&o economista Paul Samuelson, do Massa​chusetts Instituteof Technology, publicara anonaedi?"o do cl ssicoEconomics,o livro-texto  ...
Elio Gaspari, 2014
4
Otelo O Revolucionário
Havia razões para desmobilizar?Devia acreditar se na boafédo Governo?Seria boaideiaalimentar apolémica, prolongandoa, nem quefosse artificialmente,até quea consciencialização doscapitães fossecrescendo e acausa darevolução ...
PAULO MOURA, 2012
5
Rio Claro: uma cidade em transformação, 1850-1906
A resposta às acusações do panfleto aparece na edição do Jornal "O Alpha" do dia 26 de maio, assinado por Libero Braga, enfatizando que a mesma não passava de caluniosa e maldosa artimanha com o intuito de desmobilizar a greve por ...
Fábio Alexandre dos Santos, 2002
6
Festschrift:
A verdade, em certos casos, podia desmobilizar o povo. Como fazer com que um jornal diga a verdade e seja mobilizador para a luta, que, para nós, era uma luta pela justiça? Por exemplo, houve um comício aqui no Pacaembu que nos ...
‎2002
7
PMO - Escritórios de Projetos, Programas e Portfólio na prática
Apresentar resultados 1.8.2. Recomendações para roll-out 1.8.2.1. Reunir equipe para avaliação 1.8.2.2. Organizar recomendações 1.8.2.3. Apresentar recomendações 1.8.3. Desmobilizações 1.8.3.2. Desmobilizar infraestrutura exclusiva do ...
ANDRE B. BARCAUI
8
Acordo geral de paz: leis nos. 13, 14 e 15/92
Calendarização Dia E: instalação e início de funções da CCF Dia E + 30: definição, por ambas as Partes, dos efectivos a desmobilizar, activação das estruturas de desmobilização e início do processo. Dia E + 60: desmobilização, no mínimo, ...
Mozambique, Mozambique. Assembléia da República, 1992
9
Política internacional
3. Calendarização Dia E: instalação e início de funções da CCF. Dia E+30: definição, por ambas as Partes, dos efectivos a desmobilizar, activação das estruturas de desmobilização e início do processo. Dia E+60: desmobilização, no mínimo, ...
10
A república negra: histórias de um repórter sobre as tropas ...
A saída preferencial consistia em negociar e convencer os ex-militares a se desmobilizar e entregar as armas, em troca de emprego e reintegração à sociedade - o que, na prática, não era nada fácil num país com um índice de cerca de 80% ...
Luis Kawaguti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMOBILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmobilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Servidores do Detran-MT param novamente
... o presidente da instituição teria tentado desmobilizar a categoria enviando um email individualizado para os servidores, com um cronograma de convocação ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
2
Ativistas "levados" Ã chegada pela polÃcia fazem desmobilizar
A vigília de apoio aos 15 ativistas detidos desde junho em Angola não se realizou. À porta da igreja de São Domingos a polícia terá levado três pessoas e os ... «TSF Online, oct 15»
3
Paz com guerrilhas deve desmobilizar até 30 mil pessoas na …
A Agência Colombiana para a Reintegração (ACR), entidade ligada à presidência, calculou nesta sexta-feira (25) que se o acordo de paz com as Farc e com a ... «Globo.com, sept 15»
4
BES: Lesados começam a desmobilizar após horas de protesto
Os lesados do BES que esta sexta-feira se manifestaram na baixa do Porto começaram a desmobilizar às 14h45, mantendo-se apenas cerca de 50 das 200 ... «Correio da Manhã, août 15»
5
Lesados do BES começam a desmobilizar após cinco horas em …
As poucas dezenas de lesados que estão ainda concentrados junto à sede do Novo Banco, na Avenida da Liberdade, começaram a desmobilizar e já não são ... «Diário Digital, août 15»
6
Presidente da TAP procura desmobilizar pilotos
O presidente da TAP está a fazer sessões de esclarecimento junto dos pilotos. É uma tentativa para travar a greve marcada para os primeiros 10 dias de Maio. «RTP Fórmula1, avril 15»
7
Mercadante convoca aliados para desmobilizar “blocão …
BRASÍLIA - Em tempos de crise com o PMDB, o ministro-chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante - que acumula funções de articulador político - deflagrou uma ... «Valor Economico, mars 14»
8
Sindicato diz que comunicado teve como objetivo desmobilizar greve
O comunicado da administração dos CTT enviado hoje aos trabalhadores, que informa que após a privatização deixará de haver cortes nos salários, teve como ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 13»
9
Colômbia tem nova ação para desmobilizar Farc´s
A iniciativa aparenta ser muito mais profunda do que “Rios de Luzes”, por englobar várias ações com um objetivo comum de causar a desmobilização. «Meio & Mensagem Online, déc 12»
10
Trabalhadores da TAP começam a desmobilizar
"O pessoal está a desmobilizar, porque o objetivo de fazer transparecer a indignação [com os cortes salariais e a suspensão dos subsídios] foi atingido", ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmobilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desmobilizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z