Téléchargez l'application
educalingo
desparzir

Signification de "desparzir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPARZIR EN PORTUGAIS

des · par · zir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPARZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desparzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPARZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desparzo
tu desparzes
ele desparze
nós desparzimos
vós desparzis
eles desparzem
Pretérito imperfeito
eu desparzia
tu desparzias
ele desparzia
nós desparzíamos
vós desparzíeis
eles desparziam
Pretérito perfeito
eu desparzi
tu desparziste
ele desparziu
nós desparzimos
vós desparzistes
eles desparziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desparzira
tu desparziras
ele desparzira
nós desparzíramos
vós desparzíreis
eles desparziram
Futuro do Presente
eu desparzirei
tu desparzirás
ele desparzirá
nós desparziremos
vós desparzireis
eles desparzirão
Futuro do Pretérito
eu desparziria
tu desparzirias
ele desparziria
nós desparziríamos
vós desparziríeis
eles desparziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desparza
que tu desparzas
que ele desparza
que nós desparzamos
que vós desparzais
que eles desparzam
Pretérito imperfeito
se eu desparzisse
se tu desparzisses
se ele desparzisse
se nós desparzíssemos
se vós desparzísseis
se eles desparzissem
Futuro
quando eu desparzir
quando tu desparzires
quando ele desparzir
quando nós desparzirmos
quando vós desparzirdes
quando eles desparzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desparze tu
desparza ele
desparzamosnós
desparzivós
desparzameles
Negativo
não desparzas tu
não desparza ele
não desparzamos nós
não desparzais vós
não desparzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desparzir eu
desparzires tu
desparzir ele
desparzirmos nós
desparzirdes vós
desparzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desparzir
Gerúndio
desparzindo
Particípio
desparzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPARZIR

aduzir · cerzir · conduzir · deduzir · desluzir · duzir · eduzir · esparzir · franzir · induzir · introduzir · luzir · produzir · reduzir · reproduzir · seduzir · serzir · traduzir · vizir · zurzir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPARZIR

desparafinação · desparafinar · desparafusagem · desparafusar · desparamentar · desparecer · desparelhar · despargir · desparra · desparramado · desparramar · desparrar · despartir · despassar · despassarinhado · despastar · despatriado · despatriota · despatriotismo · despatriótico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPARZIR

a partir · abduzir · acazir · aluzir · auriluzir · carifranzir · contraproduzir · desfranzir · entreluzir · luciluzir · názir · preluzir · reconduzir · reintroduzir · reluzir · retraduzir · sobreluzir · teleconduzir · transluzir · tremeluzir

Synonymes et antonymes de desparzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPARZIR»

desparzir · desparzir · dicionário · português · mesmo · espargir · despargir · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · desparzirdesparzir · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · conjugação · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · desparzido · gerundio · desparzindo · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · conjuga · gerúndio · particípio · passado · léxico · verbos · portugueses · porto · editora · conjugation · table · desparza · desparzisse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desparzir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPARZIR

Découvrez la traduction de desparzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desparzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desparzir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desparzir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despartir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To disappear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desparzir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desparzir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desparzir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desparzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desparzir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desparzir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desparzir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desparzir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desparzir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desparzir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desparzir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desparzir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desparzir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अदृश्य करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desparzir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Scomparire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desparzir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desparzir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desparzir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desparzir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desparzir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desparzir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desparzir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desparzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPARZIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desparzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desparzir».

Exemples d'utilisation du mot desparzir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPARZIR»

Découvrez l'usage de desparzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desparzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESPARZIR , v. at. V. Esparzir. Lus. VIT. 9. " sois os dentés de Cadmo despartidos*." Ulis- sea. os cabellos pela testa desparzidos ; rebanho desparzido ; derramado. §. Que está entre- meyo : v. g. "das aguas entre a terra despartidas ; " i. é ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Poesias
Feliz este poema se desparzir, ainda mais, affeições tão simplices, e puras ! Porque, como o auctor d'este poema o disse em outra composição, Quem dos campos o amor inspira aos homens, Tambem, Virtudes, vosso amor lhe inspira.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1853
3
Metamorfoses
OVIDIO. Destarte os deuses o vindouro inquirem. “Não temais (lhe responde o Rei superno) Esse cuidado é meu, dispus já tudo:” E melhor geração do que a primeira Com portentosa origem lhes promete. Ia já desparzir por toda a Terra O  ...
OVIDIO
4
Obras completas. 2. ed
... porque não sou seu concurrente ; e se me valho da privança é só para alcançar para os outros o que alcançar para mim podéra. Assim é que não irei com disfarr çado traje desparzir aqui e alem alguns soccor- ros. Gran pezar para mim !
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desparzir. Vide Efparzir , efpalhar. Despeado , maltratado dos pés , taô fraco dos pes, que fe naô páde ter nelles. ®)ui a Us pies fou* Uz. de cheminer.- ( Ob itir.eris longitudinem pedes illi non ítabant.) Despedazado , feito em pedaços.
Joseph Marques, 1764
6
Terra firme: romance
... y heran blancas, y los cabellos muy grandes, llenos de sangre rebuelta con ellos, que no se pueden desparzir ni aun peinar si no se cortan; los quales indios heran sacerdotes de ídolos, que en la Nueva España comúnmente se llamavan  ...
Antísthenes Pinto, 1988
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... v.t.Omesmo que espargir. Cf. Viriato Trág., III, 108. * *Desparra*,f. Acto de desparrar. *Desparrar*, v.t.Tiraras parras a. *Despartir*, v. t.(V. dispartir) *V. p. Ant . Ausentarse, partir. Cf. Eufrosina, act. I, sc. 3. *Desparzir*, v.t.Omesmo que espargir.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPARTIR, dividir, espartir, separar — lIodar, lermioar. DESPARZIR, ezpaloar — derramar, er.pari.tr, verter. DESPEDAÇAR , destroocar — dilacerar, espedaçar , lacerar — ata-saibar, derriqar, esparilar, rasgar DESPEDIDA, adeos , dopedi- ...
José da Fonseca, 1836
9
Rimas
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva. „ Esse cuidado he meu , dispuz já tudo : „ - É melhor geraçáo , do que a primeira Com portentosa origem lhes promette.. Hia já desparzir por toda a Terra O Numen vmgador ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva, 1813
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Disparar Desparatar. V. Disparatar [prer Desparrar , v. a. épam- Despartir, v. a. dépar- tir, séparer les com- battans Despartido, adj. т. da, f. partie. Desparzir. V. Esparzir Despear, v. a. ôter les entraves Despeado , adj. т. da , f. partie, qui a \es  ...
‎1812
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desparzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desparzir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR