Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desramar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESRAMAR EN PORTUGAIS

des · ra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESRAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desramar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESRAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desramo
tu desramas
ele desrama
nós desramamos
vós desramais
eles desramam
Pretérito imperfeito
eu desramava
tu desramavas
ele desramava
nós desramávamos
vós desramáveis
eles desramavam
Pretérito perfeito
eu desramei
tu desramaste
ele desramou
nós desramamos
vós desramastes
eles desramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desramara
tu desramaras
ele desramara
nós desramáramos
vós desramáreis
eles desramaram
Futuro do Presente
eu desramarei
tu desramarás
ele desramará
nós desramaremos
vós desramareis
eles desramarão
Futuro do Pretérito
eu desramaria
tu desramarias
ele desramaria
nós desramaríamos
vós desramaríeis
eles desramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desrame
que tu desrames
que ele desrame
que nós desramemos
que vós desrameis
que eles desramem
Pretérito imperfeito
se eu desramasse
se tu desramasses
se ele desramasse
se nós desramássemos
se vós desramásseis
se eles desramassem
Futuro
quando eu desramar
quando tu desramares
quando ele desramar
quando nós desramarmos
quando vós desramardes
quando eles desramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desrama tu
desrame ele
desramemosnós
desramaivós
desramemeles
Negativo
não desrames tu
não desrame ele
não desramemos nós
não desrameis vós
não desramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desramar eu
desramares tu
desramar ele
desramarmos nós
desramardes vós
desramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desramar
Gerúndio
desramando
Particípio
desramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESRAMAR


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
rosa-do-ultramar
ro·sa·do·ul·tra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESRAMAR

desrabar
desraigar
desraizar
desrama
desramação
desratar
desratização
desratizar
desrazão
desrealização
desrebuçado
desrefolhar
desrefolho
desregradamente
desregrado
desregramento
desregrar
desregulado
desrelvar
desremediado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESRAMAR

Itamar
acamar
amar
arramar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar

Synonymes et antonymes de desramar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESRAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desramar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desramar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESRAMAR»

desramar decotar desramar dicionário português ramo tirar cortar ramos árvore derramar línea traducción informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo desramarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio desramando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desramo desramasconjugação verbos portugueses porto editora priberam divisão portuguese verb conjugated tenses verbix desramas desrama nós desramamos eles

Traducteur en ligne avec la traduction de desramar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESRAMAR

Découvrez la traduction de desramar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desramar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desramar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desramar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desramar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desramar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desramar
278 millions de locuteurs

portugais

desramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desramar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desramar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desramar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desramar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desramar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desramar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desramar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desramar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desramar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desramar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desramar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розгадати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desramar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desramar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desramar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desramar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desramar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desramar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESRAMAR»

Le terme «desramar» est communément utilisé et occupe la place 48.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desramar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desramar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desramar».

Exemples d'utilisation du mot desramar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESRAMAR»

Découvrez l'usage de desramar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desramar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESRAMÁR, v. at. Cortar os ramos: o. g. desramar uma arvore. V. D8cotar, Clrapotar. DESRAZOADO` adj. Desarrasoado: «se o espasso fosse muito grande, e desrasoado" Ord. .4 . 2. f. 286. DESREBUÇÁDO , a j. Sem rebuço; p. us. DesL f.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cart. 9$. /. 506. §. na luta , O desar , que se causa. .10 contrario cm satisfaçâo do que délie se recebeo. DESRAMADO , p. pass, de Desramar, am- re desramada , e desfolbada, DESRAMAR , v. at. Cortar os ramos: v. g. desramar unta arvore.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'l' DBSRAMÁDO, e part. pass. de Desramar. Privado dos ramos, decotado, chapotado. -Arvore desramada, a que cortaram os ramos. DESRAMAR. v. act. ( De des prefixo, e rama). Decotar, chapotar, cortar os ramos. DESRAZOÀDO, A, adj.
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Deixar. (De des... + quitar) *Desquite*, m. Acto de desquitar. Separação judicial de cônjuges. *Desrabar*, v.t.(V.derrabar) * *Desraigar*, v. t. (e der.) O mesmo que desarraigar, etc. *Desramar*,v.t. Cortarosramos a: desramar árvores. Derramar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Comece a desramar sempre desde o diâmetro maior do tronco, seguindo daí para a ponta ou eventuais ramos secundários. Procure sempre a posição mais estável e segura antes de acelerar a motosserra. Se for necessário, mantenha o  ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
6
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
es todavía un bebé is still a baby 295 Llumankíku kulláspa ramrashnínta ¿Vas a desramar los molles? Will you strip off the Peruvian pepper trees? 296 Llúmar/ llúshar Desramar, romper ramasú hojas To prune,to break branchesor leaves 297 ...
Menandra Mosquera
7
Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological ...
akat. desramar (s.o. und Alcover/Mol1 , s.v.) gestützten Meinung beipflichten, wenn auch das labile Vernaltnis von d e- und d i s- zueinander bereits in früher Zeit eine strenge Trennung nach semantischen Kriterien nicht unbedingt stützt3 und ...
Bela Brogyanyi, 1979
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Looseness, or Last, flüxo de vientre. Loosening, s. soltura, desatamiénto, añoxamíénto. Lower, s. an open Place on the Top of a Roof or House, ventana del techo respiradero lumbrera, claraboya. To lop, desramar. Lopped, p. p. desramado.
Pedro Pineda, 1740
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desquite, s. m. divorceI Desramar. V. Decotar Desregrar-se , т. r. se dérégler Desregrado, adj. т. da , f. partie. Dessabor. V. Dissabor Dessalgar, v. a. dessaler Dessecar. V. Deseccar Dessemelhança , s.f, dissemblance Dessemelhante , adj.
‎1812
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESQUIETO, agitado, dessoce- cada . ioqoieto, irreqoieto. DESQUITÄCÄO, divorcio. DESQUtTAR-SE, apartar - se, de-ra-ar-se , divorciar — desforra r-.-r , forrar-se (oojogo). DESQUITE, divorcio, qoita- memo — desforra. DESRAMAR, decotar ...
José da Fonseca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESRAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desramar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peligrosas ramas
... ocasionando algún percance entre los peatones y los propios vecinos, por lo que piden la intervención de autoridades competentes para desramar este árbol ... «Diario de Tuxpan, oct 15»
2
Evitarán reventas en panteón tuxpeño
... a la ciudadanía a acudir siempre ha limpiar sus lotes, pues recordó que el ayuntamiento es el encargado de limpiar calles, andadores y desramar los arboles, ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, oct 15»
3
Tras contingencia por “Patricia”, Lupillo va ir a tocar puertas a donde …
Del mismo modo, agradeció a los trabajadores sindicalizados que ofrecieron su apoyo para desramar árboles caídos y estuvieron contribuyendo, a los vecinos ... «colimanoticias, oct 15»
4
Muere hombre tras ataque de abejas
... llegó desde muy temprano al canal acompañado de varios obreros y comenzó a desramar la hierba acumulada en el sitio, sin darse cuenta movió un enorme ... «Plano informativo, oct 15»
5
Tijeras de pértigas y mangos telescópicos: para recortar en altura …
ideales para aclarar y desramar árboles y arbustos desde una posición segura en el suelo. Dos tijeras de pértiga y dos mangos telescópicos vienen a sustituir, ... «Interempresas, oct 15»
6
Vientos huracanados derribaron árboles, postes y cableado en …
797x526 Con sierras y machetes tuvieron que desramar el árbol que cubrió ... la caída de árboles en; Con sierras y machetes tuvieron que desramar el árbol ... «La Nación Costa Rica, sept 15»
7
Hachas: resultados de trabajo perfectos, seguridad y durabilidad
... para actividades al aire libre y aplicaciones en excursionismo y senderismo, dos hachas universales, para cortar madera resinosa, desramar y hacer leña, ... «Interempresas, sept 15»
8
Abuelito de Veracruz pierde la vida al caer de un árbol
Según sus propios familiares, el abuelito tomó su escalera temprano por la mañana y se dispuso a desramar el árbol del patio, pues hacía varias semanas que ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juil 15»
9
Réquiem por un árbol
"Intentando remediar el destrozo" -explica la SGHN- "la Xunta de Galicia invirtió en el 2003 un total de 36.000 euros en desramar el tejo, rodeando el madero ... «eldiario.es, juil 15»
10
Comerciantes se oponen a la tala de árboles en el zócalo
Lo está tergiversando porque aquí los biólogos plantean quizá desramar, una poda, pero quizá poner algún follaje, pero en ningún momento recomiendan ... «Unión de Morelos, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desramar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desramar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z