Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arramar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRAMAR EN PORTUGAIS

ar · ra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arramar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arramo
tu arramas
ele arrama
nós arramamos
vós arramais
eles arramam
Pretérito imperfeito
eu arramava
tu arramavas
ele arramava
nós arramávamos
vós arramáveis
eles arramavam
Pretérito perfeito
eu arramei
tu arramaste
ele arramou
nós arramamos
vós arramastes
eles arramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arramara
tu arramaras
ele arramara
nós arramáramos
vós arramáreis
eles arramaram
Futuro do Presente
eu arramarei
tu arramarás
ele arramará
nós arramaremos
vós arramareis
eles arramarão
Futuro do Pretérito
eu arramaria
tu arramarias
ele arramaria
nós arramaríamos
vós arramaríeis
eles arramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrame
que tu arrames
que ele arrame
que nós arramemos
que vós arrameis
que eles arramem
Pretérito imperfeito
se eu arramasse
se tu arramasses
se ele arramasse
se nós arramássemos
se vós arramásseis
se eles arramassem
Futuro
quando eu arramar
quando tu arramares
quando ele arramar
quando nós arramarmos
quando vós arramardes
quando eles arramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrama tu
arrame ele
arramemosnós
arramaivós
arramemeles
Negativo
não arrames tu
não arrame ele
não arramemos nós
não arrameis vós
não arramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arramar eu
arramares tu
arramar ele
arramarmos nós
arramardes vós
arramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arramar
Gerúndio
arramando
Particípio
arramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRAMAR


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRAMAR

arraigar
arraigota
Arraiolos
arrair
arrais
arral
arralentar
arramada
arramado
arramalhar
arrampadoiro
arrampadouro
arranca
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancada
arrancadamente
arrancadeira
arrancadela
arrancado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRAMAR

Itamar
acamar
amar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar
rosa-do-ultramar

Synonymes et antonymes de arramar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRAMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arramar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arramar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAMAR»

arramar endireitar dicionário priberam língua portuguesa arramar português rama vint cobrir enramar informal flexão arrame conjugação aulete palavras arquiz arra arrã arrabaça arrabaceiro arrabaldado arrabaldar arrabalde arrabaldeiro arrabaldino arrabanhar arrabar arrabeca wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjuga gerúndio arramando particípio passado derramar puerto rico wordreference forums read this recently wanted well used word conjugar verbos portugueses porto editora conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with verbix presente arramo arramas arrama nós arramamos eles arramam perfeito tenho arramado tens temos arramadoarramar intr table arramara arramaras

Traducteur en ligne avec la traduction de arramar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAMAR

Découvrez la traduction de arramar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arramar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arramar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arramar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To row
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arramar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arramar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arramar
278 millions de locuteurs

portugais

arramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arramar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arramar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arramar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arramar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arramar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arramar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arramar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arramar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sıraya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arramar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arramar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Врізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arramar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arramar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arramar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arramar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arramar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arramar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAMAR»

Le terme «arramar» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arramar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arramar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arramar».

Exemples d'utilisation du mot arramar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAMAR»

Découvrez l'usage de arramar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arramar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ss. de Arramar-se. §. Derramado. Ined. $4$, andaväo muitos delies ar- ramados pola branba. Lopes , Qon. "J. I. P. 1. c. 10$. " anamados por esses escebies. ;з ARRAMALHÁR , v. at. Bulir , tazer sussur- ro , como quem pisa , ou bole em ramas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Guerra da successao em Portugal
etficrfz em arramar fundos : na verdade, elle era'-© IWlioo Ministro bom para alguma c©U stf' e*rfre <os outros, e o Imperador temia, ^"éom rasflo, que, deposto aque-lie Ministrai o e&erfcko ficaria por pagar , e a <G»Uf sà 1 'perigaria .
Sir Charles Napier, Manoel Joaquim Pedro Codina, 1841
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ARRAMAR (1850b: XV): FRea1 "nenhuu caua1eyro nen outro om? no seya ousado de arramar de1 Rey nS de sa az"( 157,970) . ARRANCAR (251ab:11b8- 1230 rancar) : 1114 "qui autem arrancauerit armas in ui11a perdat eas" ( Leges ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Fuero real de Afonso X, o Sábio: versão portuguesa do século ...
Arramar — iv, 970. Arramar = (a -j- ) rama < ramo < lat. ramus. Etimologicamente, arramajr significa fazer como os ramos, isto é, separar, dividir, e, de certo modo, abandonar o tronco. O nosso texto diz: «nenhuu caualeyro nen outro omò nõ ...
Castile (Kingdom), Alfredo Pimenta, 1946
5
Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological ...
Ante que fuessen a Darío las cartas allegadas fueron por toda Yndia las nouas arramadas. ouioron por el mundo todos a arramar cada uno por su comarca ouioron a poblar.4 Nenhuu caualeyro nen outro orne no seya ousado de arramar del ...
Bela Brogyanyi, 1979
6
European Steamwheedle Cartel - Lawful Neutral: Aeowen, ...
This book consists of articles from Wikia or other free sources online.
Source: Wikia, 2012
7
Revista portuguesa de filologia
encostar, apoiar a(l). arnicante — ver jimento. aros — ver carro, arraiemos — cf. raianos. arramar (afam4r), v. trans. — especialmente na fronteira oriental — entornar, espalhar : arramar auga, arramar a fruta (2). Também, mas menos usado, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Arramar, v. i. (1) Escampar o tempo. (2) Parar o trono (VS). Arrascalhar, v. tr. Cavar ligeiramente a terra (VS). Arrastrilhar, v. tr. Rebaixar o pau da chanca com formão (AT). Arrestri- Ihar (CARVdL). Arrebater, v. tr. Dar para atrás a um animal  ...
‎2000
9
Placar Magazine
Cartas para a redação: Caixa Postal 2372, CEP 01051 , São Paulo, SP □ Para arramar sua tabela A nova tabela do Campeonato Paulista, publicada na edição passada, saiu com três erros. Por isso, eis aqui toda a coluna central da tabela ...
10
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
Näomcuiefi sesperem de, todo, .que tamIbem'fom'dôPQttugal ,sçopséfrm/:ei ê.- 914 “Kumon confundir os Impostoreáoue'ullrâiäflëm Nm ção, evilipendião os. Mona'xchas : zmhe, Sšrviroxefidiáçifamenà ye ,a Patria arramar a .máscara .aos  ...
José Agostinho de Macedo, 1827

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arramar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruna Marquezine visita irmã no 'Dancinha dos Famosos':'Cabelo …
Mais uma vez, Luana escondeu o rosto ao arramar o cadarço do tênis e riu dos elogios da irmã, que costuma apostar em looks despojados para o dia a dia. «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Al Qaeda reivindica l'atentáu contra 'Charlie Hebdo' y desvincúlase …
Dexái d'arramar la nuesa sangre. Abandonái les nueses tierres. Dexái d'esplotar los nuesos recursos. De lo contrario, por Alá, nun esperéis de nós otra cosa ... «Europa Press, janv 15»
3
Filha morre ao ver o pai morto no interior da Paraíba
O agricultor João Bezerra Sousa , de 73 anos, morreu após sofrer uma queda enquanto tentava arramar um animal nas proximidades de sua residência, no ... «Meionorte.com, janv 15»
4
Justiça interdita asilo de Blumenau após denúncias de maus-tratos
E a corda seria para arramar numa grade, como forma de proteção para o idoso não cair. "A gente vai cumprir o que o juiz determinou, mas queremos direito de ... «Globo.com, août 12»
5
Foncebadón, una Fervencia en el Camino
... nosotros mismos, al utilizar términos como falispas de nieve, arramar, manzana roya, filandón, o nombres de pueblos como Fontoria de Cepeda (Fontoria, ... «Diario de León, janv 12»
6
El habla desvergonzada de Castro
También hay otras como 'a tutu' (beber a morro), 'arramar' (coger), 'bañau' (orinal), 'cococho' (alocado), 'gallofa' (barra pequeña de pan), 'goler' (oler), 'irse ... «El Diario Montanes, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arramar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arramar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z