Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enramar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENRAMAR EN PORTUGAIS

en · ra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enramar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENRAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enramo
tu enramas
ele enrama
nós enramamos
vós enramais
eles enramam
Pretérito imperfeito
eu enramava
tu enramavas
ele enramava
nós enramávamos
vós enramáveis
eles enramavam
Pretérito perfeito
eu enramei
tu enramaste
ele enramou
nós enramamos
vós enramastes
eles enramaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enramara
tu enramaras
ele enramara
nós enramáramos
vós enramáreis
eles enramaram
Futuro do Presente
eu enramarei
tu enramarás
ele enramará
nós enramaremos
vós enramareis
eles enramarão
Futuro do Pretérito
eu enramaria
tu enramarias
ele enramaria
nós enramaríamos
vós enramaríeis
eles enramariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrame
que tu enrames
que ele enrame
que nós enramemos
que vós enrameis
que eles enramem
Pretérito imperfeito
se eu enramasse
se tu enramasses
se ele enramasse
se nós enramássemos
se vós enramásseis
se eles enramassem
Futuro
quando eu enramar
quando tu enramares
quando ele enramar
quando nós enramarmos
quando vós enramardes
quando eles enramarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrama tu
enrame ele
enramemosnós
enramaivós
enramemeles
Negativo
não enrames tu
não enrame ele
não enramemos nós
não enrameis vós
não enramem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enramar eu
enramares tu
enramar ele
enramarmos nós
enramardes vós
enramarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enramar
Gerúndio
enramando
Particípio
enramado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENRAMAR


acabramar
a·ca·bra·mar
aramar
a·ra·mar
bramar
bra·mar
cramar
cra·mar
derramar
der·ra·mar
desenramar
de·sen·ra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·par·ra·mar
desramar
des·ra·mar
diagramar
di·a·gra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·par·ra·mar
gramar
gra·mar
miramar
mi·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
reprogramar
re·pro·gra·mar
rosa-do-ultramar
ro·sa·do·ul·tra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENRAMAR

enraízem
enraízes
enraízo
enramação
enramada
enramado
enramalhar
enramalhetado
enramalhetar
enramamento
enramilhetar
enranchar
enrançar
enraposar
enrarecer
enrarecimento
enrascada
enrascadela
enrascadura
enrascar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENRAMAR

Itamar
acamar
amar
arramar
atramar
chamar
desembramar
destramar
detramar
embramar
epigramar
excramar
garramar
mamar
melodramar
patamar
proclamar
reclamar
retramar
ribamar

Synonymes et antonymes de enramar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRAMAR»

enramar enramar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio enramando particípio enramado informal cobrir enfeitar enramalhar forrar atapetar juntar reunir agrupar ligar unir aulete encher ramos arramar enramou flores compor altar pequena árvore línea traducción conjugação conjugar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more português entrelaçar conjuga passado priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de enramar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENRAMAR

Découvrez la traduction de enramar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enramar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enramar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enramar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To climb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enramar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enramar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enramar
278 millions de locuteurs

portugais

enramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enramar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enramar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enramar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enramar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enramar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enramar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enramar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enramar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enramar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tırmanmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enramar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enramar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enramar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enramar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να ανεβείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enramar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att klättra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enramar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enramar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENRAMAR»

Le terme «enramar» est communément utilisé et occupe la place 49.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enramar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enramar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enramar».

Exemples d'utilisation du mot enramar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRAMAR»

Découvrez l'usage de enramar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enramar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
tima barreta de ferro com argolas пае extremi- dades. Emme <Г Ariilh. f. 123. ENRAMAMÈNTO , 8. m. O acto de enramar. u enramamentos de ruas." Incd. II. 110. ENRAMAR, v. at. Cobrir , ou adornar de ramos. u enrámelo as torres por fóra.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENRAIVECER, v.a. agastar, fa ier nifOMi ENR AI VENIDO, adj. raivoso ENR 4 "4 RAMAMENTO, s.m. acto de enramar. ENRAMAR, v.a cobñr, ornar de r#mos. ENRAMAR-SE, v.r. cobnr-se «le ramos. ENRANCAR, v-a. fazer rancoso.
José da Fonseca, 1843
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De enramar) * *Enramalhar*, v.t. Ornar com ramos. * *Enramalhetar*,v.t. Juntar em ramalhete. Adornar com ramalhetes. Ext.Enflorar, adornar. *Enramamento*,m .Actode enramar. *Enramar*, v.t.Adornarou cobrir comramos. Juntarem ramo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENRAMADO, part. pass. de Enramar. _ «Vestiam-se os pastores de festa, affinavaõ os instrumentos, coroavaö-se de flores as pastoras. e com vestidos de varias cores, e divizas começavaõ a celebrar a gloria do dia: estavaõ as cabanas  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological ...
Jhs. (FEW 10, 47b; Alcover/Moll enramar), im Spanischen ist enramar zuerst bei Nebrija beobachtet (DCELC 3, 987b), das Portugiesische kennt enramar nach Machado (s.v. ramo) seit dem 16.Jh., das Italienische inromare/irramare ebenfalls ...
Bela Brogyanyi, 1979
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENRAMADO , p. pass; de Enramar. « quando a planta já está enramada : » i. é , tem cria» do rama. B. Gramm, f. 254. §. S. Pedro Gon- çalves enramado dt coentros frescos. H. Naut. 1. 312. o Capitolio enramado de lomos. %. A linha da mao ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Maracujá: guia prático para um manejo equilibrado
... local onde deve enramar borizontalmente, e, a partir daí, deixam-se todos ramos que surgirem do principal crescerem, podando-se apenas aqueles que saírem do sistema de sustentaçâo. No caso de plantaçôes comerciais, o sistema mais ...
Emerson Steinberg, 1986
8
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Com efeito, o tal Camacho é liberal e teve o capricho de enramar e cobrir todo o prado pelo alto, de tal sorte que o sol há de ter muito trabalho se quiser visitar a verde relva que cobre o chão. Também tem ele preparadas danças, assim de ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enrairectdo , a , p. p; de en- rsivecer. Enramada , s. f. a cabana do pistor coberta de ramos. Enramado , p, p. de enramar : planta _ que tem criado rama : a Unia âa m S o _ de honras , indicando futuras honras : (Artil.) talas , ou metas balas _  ...
‎1818
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enramado , adj. Fallende de bales , pre- za huma a outra рог meio de huma barreta de Cerro. Part, de Enramar , v. a. Omar , ou cobrir de ran. os. Vallani* de btmbas. CobrillaS de rede de cordas , с de eflopas breadas. Enramar-Ce , v. a. refl.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENRAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enramar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guamasa canaria
... el que prepara Jorge y Rosalía, que ya tienen las flores llamadas de palo, en varios colores para enramar la parada de la santa en dirección a la parroquia. «Diario de Avisos, août 15»
2
Santib ñez se vuelca con san Juan
... que los jóvenes se encargaron de renovar la tradición de enramar algunas de las puertas de las mozas y plantar chopos en las inmediaciones de la iglesia. «La Opinión de Zamora, juin 15»
3
La cruz de la Cooperativa San Martín-Timibúcar gana el concurso …
... Cruz de la plaza del Tanquito, en el barrio de San Telmo, por la recuperación de la histórica costumbre de enramar la cruz exclusivamente a base de flores. «eldiario.es, mai 15»
4
La Cruz de la Cooperativa y la de la Encarnación ganan el concurso …
... Cruz de la plaza del Tanquito, en el barrio de San Telmo, por la recuperación de la histórica costumbre de enramar la cruz exclusivamente a base de flores. «elapuron.com, mai 15»
5
Tocar el cielo con ramos de orquídeas
Prueba de ello fueron los miles de tinerfeños que, desde el pasado jueves, acudieron a enramar las tumbas de todos los cementerios. En Tacoronte, el ... «La Opinión de Tenerife, nov 14»
6
Una cometa de cebolla
Lourdes Durán "Res no m´agrada tant com enramar-me d´oli cru el pimentó torrat, tallat en tires. Cante llavors, distret, raone amb l´oli cru, amb els productes de ... «Diario de Mallorca, juil 14»
7
El público infantil es el protagonista de la Enramada de Guissona
Esta costumbre de adornar las calles, enramar-les, ha adquirido en algunas villas una entidad propia diferenciada del corpus. Guissona es una de ellas. «La Vanguardia, juin 14»
8
El grupo 'Felpeyu', antesala de la hoguera de San Xuan esta noche
Una vez Andecha de Cultura Tradicional Na Señardá cumple con el ancestral ritual de enramar las fuentes con la esperanza de que al amanecer, y según la ... «Europa Press, juin 14»
9
Los vecinos de Mazo inician el levantamiento de los arcos del …
Los habitantes de los 14 barrios del municipio, asimismo, se afanan para terminar de enramar los arcos y en recoger los materiales para diseñar los pasillos ... «eldiario.es, juin 14»
10
Una cruz en honor de doña Delia
Siempre iba ataviada con ropa de campesina y nos ayudaba a enramar la cruz. Por eso hemos querido este año hacerle un pequeño homenaje", contaba ayer ... «La Opinión de Tenerife, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enramar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enramar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z