Signification de "dissonar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DISSONAR EN PORTUGAIS

dis · so · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSONAR

Dissonar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISSONAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu dissono

tu dissonas

ele dissona

nós dissonamos

vós dissonais

eles dissonam

Pretérito imperfeito

eu dissonava

tu dissonavas

ele dissonava

nós dissonávamos

vós dissonáveis

eles dissonavam

Pretérito perfeito

eu dissonei

tu dissonaste

ele dissonou

nós dissonamos

vós dissonastes

eles dissonaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu dissonara

tu dissonaras

ele dissonara

nós dissonáramos

vós dissonáreis

eles dissonaram

Futuro do Presente

eu dissonarei

tu dissonarás

ele dissonará

nós dissonaremos

vós dissonareis

eles dissonarão

Futuro do Pretérito

eu dissonaria

tu dissonarias

ele dissonaria

nós dissonaríamos

vós dissonaríeis

eles dissonariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu dissone

que tu dissones

que ele dissone

que nós dissonemos

que vós dissoneis

que eles dissonem

Pretérito imperfeito

se eu dissonasse

se tu dissonasses

se ele dissonasse

se nós dissonássemos

se vós dissonásseis

se eles dissonassem

Futuro

quando eu dissonar

quando tu dissonares

quando ele dissonar

quando nós dissonarmos

quando vós dissonardes

quando eles dissonarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dissona tu

dissone ele

dissonemosnós

dissonaivós

dissonemeles

Negativo

não dissones tu

não dissone ele

não dissonemos nós

não dissoneis vós

não dissonem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dissonar eu

dissonares tu

dissonar ele

dissonarmos nós

dissonardes vós

dissonarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dissonar

Gerúndio

dissonando

Particípio

dissonado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DISSONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

absonar · desafinar

ANTONYMES DE «DISSONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «dissonar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

assonar · consonar

TRADUCTION DE DISSONAR

Découvrez la traduction de dissonar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissonar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: dissonar
• Traducteur Français - espagnol: Disonar
• Traducteur Français - anglais: To snub
• Traducteur Français - hindi: dissonar
• Traducteur Français - arabe: dissonar
• Traducteur Français - russe: dissonar
• portugais: dissonar
• Traducteur Français - bengali: dissonar
• Traducteur Français - français: dissonar
• Traducteur Français - malaisien: dissonar
• Traducteur Français - allemand: dissonar
• Traducteur Français - japonais: dissonar
• Traducteur Français - coréen: dissonar
• Traducteur Français - javanais: dissonar
• Traducteur Français - vietnamien: dissonar
• Traducteur Français - tamoul: dissonar
• Traducteur Français - marathi: dissonar
• Traducteur Français - turc: dissonar
• Traducteur Français - italien: dissonar
• Traducteur Français - polonais: dissonar
• Traducteur Français - ukrainien: Затиснути
• Traducteur Français - roumain: dissonar
• Traducteur Français - grec: dissonar
• Traducteur Français - afrikaans: dissonar
• Traducteur Français - suédois: dissonar
• Traducteur Français - norvégien: dissonar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSONAR»

Découvrez l'usage de dissonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

3. acb.t-se em livro tio domo huma dissonar.cia cowo essa. H. Pinto , /. 166. DISSONANTE , p. at. de Dissonar. " frau- ta dissonante. *' Costa. u p;ilavras escabrosas , e dissonantes. " Vieira. §. Sal lus tio usou termos dissonantes á pureza da ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Dissoaancia , s. f. (Muz.) tom falso , desarmonia ; oppozicao , contrariedade , fóra de tempo. Dissonante , adj. ( Muz. ) pou- co acorde, mal soante: differente , contrario : part. act. de dissonar. Dissonar , v. n. ser dissonante , dissono , improprio.

‎1818

Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...

Quanto mais fortemente dissonar um acorde, quanto mais tons contiver que divirjam entre si e produzam efeitos diversificados, mais polifónico será e mais decididamente se imprimirá a cada nota avulsa, na simultaneidade da consonância, ...

Thomas Mann, 2010

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

DISSONANTE , p. at. de Dissonar. " frau- ta diaomtnte. ** Cotta. " pilavras escabrosas , e dissonantes. JS Vieira. §. Sallustio usou termos dissonantes á pureza da linguagem do sei* tempo. Vida de D. "J. I. Prol. allude aos archafo- mos do ...

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

*Dessitiar*, v.t.Livrarde sítio oude cêrco; descercar. Cf. Filinto, D. Man., III, 76. (De des... + sitiar) * *Dessoante*, adj. O mesmo que dissonante. * *Dessoar*, v.i. O mesmo que dissonar; destoar. Cf. Castilho, Primavera, 32. * *Dessocar*,v.t.Bras.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario portuguez e latino

DISSONAR, Difonare. Colum. DISSUADIR alguém de alguma coufa, /iliquid atietti dt/Juadére. Aiicui auíiorem ejjr , ne alijai d faciat. DISTANCIA, f. Dijlautia, <t, f. Elles elião em igual diltancia , Òpatio tequa- li dijiant. DISTANTE, adj. Di/ia»,,tii, c.

Carlos Folqman, 1755

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DISSONAR, dissoar — descoo- D1SSONO, dissooaote, di .-soooro, imoosooo. " DISUADIR, de-amoestar, dez- conselbar, despersoadir — apartar, desviar. DISSUASAO , de-amoestaçào , desper-oa-ào. DISTANCIA, apartameoto, se- paraçào ...

José da Fonseca, 1836

Joe

... e dissonar em completo silêncio, criando uma melodia que não dizia absolutamente nada, só ruía sonhos. Preso ao lodo do mundo, respirava o hino da asfixia. Senti-me pleno, plano, raso, burro, clímax do nulo, arrebatamento do absurdo, ...

André Cancian

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... dissoluble [vane Dissolvente, s. m. dissol- Dissolver, i>, a. dissoudre Dissolvido, adj. m. da, f. dissous , te Dissonancia , s. f. dissonance Dissonante , adj. dissonant, te, discordant,te Dissonar , v. a. n'être pas d'accord, dis c order Dissono.

‎1812

Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...

Dissonante, dissono, inconsono, inharmonico — contrario , op- pos^>. [mar. Dissonar, dissoar — desconfor- Dissono, dissonante, dissonoro, inconsono. Dissuadir, desamoestar, descon- selhar, despersuadir — apartar, desviar, Dissuasão, ...

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888