Téléchargez l'application
educalingo
embaratecer

Signification de "embaratecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARATECER EN PORTUGAIS

em · ba · ra · te · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARATECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaratecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBARATECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarateço
tu embarateces
ele embaratece
nós embaratecemos
vós embarateceis
eles embaratecem
Pretérito imperfeito
eu embaratecia
tu embaratecias
ele embaratecia
nós embaratecíamos
vós embaratecíeis
eles embarateciam
Pretérito perfeito
eu embarateci
tu embarateceste
ele embarateceu
nós embaratecemos
vós embaratecestes
eles embarateceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embaratecera
tu embarateceras
ele embaratecera
nós embaratecêramos
vós embaratecêreis
eles embarateceram
Futuro do Presente
eu embaratecerei
tu embaratecerás
ele embaratecerá
nós embarateceremos
vós embaratecereis
eles embaratecerão
Futuro do Pretérito
eu embarateceria
tu embaratecerias
ele embarateceria
nós embarateceríamos
vós embarateceríeis
eles embarateceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarateça
que tu embarateças
que ele embarateça
que nós embarateçamos
que vós embarateçais
que eles embarateçam
Pretérito imperfeito
se eu embaratecesse
se tu embaratecesses
se ele embaratecesse
se nós embaratecêssemos
se vós embaratecêsseis
se eles embaratecessem
Futuro
quando eu embaratecer
quando tu embarateceres
quando ele embaratecer
quando nós embaratecermos
quando vós embaratecerdes
quando eles embaratecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embaratece tu
embarateça ele
embarateçamosnós
embarateceivós
embarateçameles
Negativo
não embarateças tu
não embarateça ele
não embarateçamos nós
não embarateçais vós
não embarateçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embaratecer eu
embarateceres tu
embaratecer ele
embaratecermos nós
embaratecerdes vós
embaratecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embaratecer
Gerúndio
embaratecendo
Particípio
embaratecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARATECER

abastecer · acontecer · amortecer · anoitecer · apetecer · desabastecer · desbastecer · destristecer · embrutecer · emortecer · enaltecer · endentecer · enfortecer · enoitecer · entecer · entristecer · intertecer · reabastecer · robustecer · tecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARATECER

embaraçada · embaraçadamente · embaraçado · embaraçador · embaraçamento · embaraçante · embaraçar · embaraço · embaraçosamente · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARATECER

abrutecer · alentecer · anoutecer · bastecer · desembrutecer · desentristecer · destecer · elastecer · embastecer · empretecer · emputecer · enfrutecer · enrobustecer · entontecer · entretecer · estontecer · noitecer · noutecer · parecer · sobretecer

Synonymes et antonymes de embaratecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARATECER»

embaratecer · embaratecer · dicionário · português · barato · ecer · tornar · portal · língua · portuguesa · negativo · gerúndio · embarateça · embarateças · embarateçamos · embarateçais · embarateçam · embaratecesse · embaratecessessignificado · léxico · priberam · informal · conjuga · conjugação · embaratecendo · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · antônimo · antônimos · elevar · majorar · subir · encarecer · aumentar · divinizar · exag · aulete · embaralhada · embaralhado · embaralhador · embaralhamento · embaralhar · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · contrário · disse · governo · despedimentos · dizia · promovia · emprego · realidade · lembra · deputada · mariana · aiveca · conjugateverb · mostra · conjugações · verbais · para · ensina · padrões · destacando · sufixos · variados · aprender · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embaratecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARATECER

Découvrez la traduction de embaratecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embaratecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaratecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

跌价
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El amor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrassing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सस्ता हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رخص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дешеветь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embaratecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুলভ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baisser le prix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memurahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbilligen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見くびります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깔보다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cheapen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạ giá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் மலிவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ucuzlatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

menomare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tanieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дешевшати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devaloriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτηναίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goedkoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbilliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billigere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaratecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARATECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de embaratecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaratecer».

Exemples d'utilisation du mot embaratecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARATECER»

Découvrez l'usage de embaratecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaratecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
Era uma cópia do «sistema Freycivet», utilizado em França, e que permitia reduzir a despesa ordinária, acabar a rede de estradas em 4 ou 5 anos, extinguir os encargos de construção em 25 anos e embaratecer o custo do km.
Paulo Jorge Fernandes, 2010
2
Nos Bastidores da Ciência. 20 anos depois.
A molécula criada tem uma síntese química simples e, consequentemente, pouco dispendiosa, o que, caso a molécula se revele clinicamente adequada e se transforme num fármaco, pode embaratecer este tipo de promissor tratamento .
Sebastião Formosinho
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.barafustar) *Embaralhar*,v.t. (V. baralhar) * *Embaratecer*, v. t. Tornar barato . V. p. Tornarse barato. *Embarbar*, v. t. O mesmo que encasar, (t. de carp.). (De barbar) * *Embarbascamento*, m. Acto de embarbascar. *Embarbascar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vozes dos Leaes Portuguezes, ou fiel Echo das suas novas ...
i ( 64 ) progredida 'i¬u_ina,' _ comi todas *así funestas conse; quencias.,_acima ponderadas ; c`onsiderando1 que se não póde embaratecer o seu producto em quanto se não melhora o systema---dos seus ,encargos territoriaes , nãose.
Antonio M. Dulac, 1820
5
A politica intercolonial e internacional e o tratado de ...
... levou a talopinião publica a pronunciarse contra os fabricantes de pão, pretendendo achar justo, plausiveleconducente ao fimde embaratecer aquelle artigo,o meioque adoptaram, qualfoi o deatacar a propriedadeedestruir aindustria queo ...
Carlos Testa
6
História da Unificação Europeia. A Integração Comunitária ...
Contudo, a partir de 2001, a situação inverte-se: o euro vai ganhando cada vez mais valor face ao dólar, à medida que o crescimento económico americano afrouxa e a pujança europeia se afirma; teve a vantagem, agora, de embaratecer as ...
António Martins da Silva, 2010
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... Eu disse enlâo que não sabia a razão porque se pretendia sustar aquuHa tenda do pau brazil ; porque poderia vir mais, e dopois embaratecer o género, o que lie resultado necessário da maior conenrrencia : assim succedeu , e está agora ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Revista universal Lisbonense
... da tão desejada reforma das pautas, e ainda que clle esteja bem longe de satisfazer ás necessidades do commercio, e das industrias agrícola e fabril, mostra que o governo actual está compenetrado da conveniência 1.° de embaratecer ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Eu disse então que não sabia a razão porque se pretendia sustar aqudla venda do pau brazil; porque poderia vir mais, e depois embaratecer o género,, o que lie resultado necessário! da maior concurrencia : assim succedeu , c está agora ...
Portugal Cortes, 1822
10
Como se Tornar Indispensável
... algodão com um mínimo demãodeobra humana, ou fábricasde louça para fabricarpratos baratos. “Fabricado emFrança” acaboupor ter um significado especial (e ainda hoje tem, passados quase trezentos anos). Mecanizar e embaratecer ...
SETH GODIN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARATECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaratecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ligações no rio Tejo afetadas até terça-feira
... empresas Carris, Metro, Transtejo e Soflusa, para gerar a extinção de centenas de postos de trabalho e embaratecer a operação de privatização em curso". «TSF Online, sept 15»
2
Greve na Transtejo segunda e terça-feira
... empresas Carris, Metro, Transtejo e Soflusa, para gerar a extinção de centenas de postos de trabalho e embaratecer a operação de privatização em curso". «Esquerda, sept 15»
3
Greve na Transtejo e Soflusa a 07 e 08 de Setembro
... Metro, Transtejo e Soflusa – para gerar a extinção de centenas de postos de trabalho e embaratecer a operação se subconcessão/privatização em curso”. «Setúbal na Rede, sept 15»
4
Cientistas inventam gelado que não derrete
Embora a nova proteína possa vir a embaratecer o transporte e armazenamento dos gelados, reduzindo assim o seu custo final, a sua produção em larga ... «A Bola, sept 15»
5
Trabalhadores da Soflusa e da Transtejo fazem greve a 7 e 8 de …
A FECTRANS acusa o governo de gerar a extinção de centenas de postos de trabalho e embaratecer a operação de privatização em curso. A FECTRANS ... «Esquerda, août 15»
6
A China, da travagem suave ao risco da derrapagem
Na semana de 11 de Agosto levou a cabo a maior desvalorização da moeda nacional, o yuan, em 20 anos, uma tentativa de embaratecer a produção chinesa ... «Público.pt, août 15»
7
Soflusa em greve parcial no início de setembro
... Metro, Transtejo e Soflusa - para gerar a extinção de centenas de postos de trabalho e embaratecer a operação se subconcessão/privatização em curso". «RTP, août 15»
8
CGTP e UGT criticam propostas do FMI
"O FMI tem uma posição extremamente ideológica, pretendendo embaratecer o trabalho e retirar direitos e regalias laborais, o que levará os trabalhadores ao ... «Jornal de Notícias, mai 15»
9
Não são apóstolos, mas são crentes
... mas ao contrário das alterações feitas em 2012 ao Código de Trabalho — cujo único intuito foi o de embaratecer o factor trabalho (desde a contratação ao ... «Público.pt, avril 15»
10
Professores que pedem rescisão estão "no limite"
... estão "esgotados" e acusou o Executivo de mais do que reduzir o número de profissionais com esta medida estar a "embaratecer a mão-de-obra qualificada.". «Expresso, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaratecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaratecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR