Téléchargez l'application
educalingo
embarbecer

Signification de "embarbecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARBECER EN PORTUGAIS

em · bar · be · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARBECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarbecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBARBECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarbeço
tu embarbeces
ele embarbece
nós embarbecemos
vós embarbeceis
eles embarbecem
Pretérito imperfeito
eu embarbecia
tu embarbecias
ele embarbecia
nós embarbecíamos
vós embarbecíeis
eles embarbeciam
Pretérito perfeito
eu embarbeci
tu embarbeceste
ele embarbeceu
nós embarbecemos
vós embarbecestes
eles embarbeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarbecera
tu embarbeceras
ele embarbecera
nós embarbecêramos
vós embarbecêreis
eles embarbeceram
Futuro do Presente
eu embarbecerei
tu embarbecerás
ele embarbecerá
nós embarbeceremos
vós embarbecereis
eles embarbecerão
Futuro do Pretérito
eu embarbeceria
tu embarbecerias
ele embarbeceria
nós embarbeceríamos
vós embarbeceríeis
eles embarbeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarbeça
que tu embarbeças
que ele embarbeça
que nós embarbeçamos
que vós embarbeçais
que eles embarbeçam
Pretérito imperfeito
se eu embarbecesse
se tu embarbecesses
se ele embarbecesse
se nós embarbecêssemos
se vós embarbecêsseis
se eles embarbecessem
Futuro
quando eu embarbecer
quando tu embarbeceres
quando ele embarbecer
quando nós embarbecermos
quando vós embarbecerdes
quando eles embarbecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarbece tu
embarbeça ele
embarbeçamosnós
embarbeceivós
embarbeçameles
Negativo
não embarbeças tu
não embarbeça ele
não embarbeçamos nós
não embarbeçais vós
não embarbeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarbecer eu
embarbeceres tu
embarbecer ele
embarbecermos nós
embarbecerdes vós
embarbecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarbecer
Gerúndio
embarbecendo
Particípio
embarbecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARBECER

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · conhecer · desaparecer · desensoberbecer · embambecer · embebecer · embrabecer · ensoberbecer · entibecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · prevalecer · reconhecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARBECER

embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARBECER

abastecer · amadurecer · amanhecer · comparecer · desconhecer · desmerecer · desobedecer · emagrecer · enriquecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · falecer · favorecer · fornecer · padecer · perecer · reaparecer · restabelecer · tecer

Synonymes et antonymes de embarbecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARBECER»

embarbecer · conjugação · conjugar · embarbecer · dicionário · português · criar · barba · barbar · francés · wordreference · pousser · barbe · homme · preguntas · foros · palabra · título · ningún · tiene · informal · conjuga · gerúndio · embarbecendo · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · embarbeço · embarbecesconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · embarbeces · embarbece · nós · embarbecemos · eles · embarbecem · tenho · embarbecido · tens · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · infinitivo · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · espanhol · nativa · tradução · inglês · intr · conjugation · table · embarbeça · embarbecesse · embarbeças · embarbecesses · embarbeceres · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · konjugieren · verbformen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embarbecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARBECER

Découvrez la traduction de embarbecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embarbecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarbecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

embarbecer
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embarazoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

embarbecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarbecer
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

embarbecer
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embarbecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

embarbecer
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarbecer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

embarbecer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

embarbecer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

embarbecer
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

embarbecer
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embarbecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarbecer
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

embarbecer
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

embarbecer
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

embarbecer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

embarbecer
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

embarbecer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

embarbecer
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

embarbecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarbecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarbecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embarbecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarbecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarbecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARBECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de embarbecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarbecer».

Exemples d'utilisation du mot embarbecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARBECER»

Découvrez l'usage de embarbecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarbecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barbasco) *Embarbecer*,v.i.Criarbarba. * *Embarbelar*, v. i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbela. (De barbela) * *Embarbellar*,v.i. Encornarse o pegador do toiro, agarrandose â barbella. (De barbella) * * Embarbilhado* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Embarbecer, I, 317. Embarcar, II, 78. Embasbacar, II, 93. Embebecer, 338 INDUCE.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
embarazo m. obstruction; embarrassment; pregnancy; embarazoso, sa a. embarrassing; cumbersome. embarbascarse r. to get entangled. [Var. of envarbascar.] embarbecer i. to grow a beard. [en- + barba + -ecer.] embarbillado, da a. (carp.) ...
Edward A. Roberts, 2014
4
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
diíRcult Embarbascado, da. a. diflicult Emlarbascar, да. to throw hellebore, &c. into water to stupefy Dabi vr. to be entangled among the roots of plants Embarbecer, Mb to have a beard appearing . Eiiibarbillár.iMi. to join planks or beams ...
‎1838
5
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... miraos EmhanUo, tm. impediment ; Embarazoso, sa. a. difficult Embarbascado, da. a. difficult Embarbascar, ra. to throw hellebore, ice. into water to stupefy lish ; vr. to be entangled among the roots of plan 1.4 Embarbecer, in. to have a beard ...
Henry Neuman, 1823
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embarbecer, vn. To have a beard appearing, as at the age of puberty. Emharbillar, va. To join planks or beams together. Embarcacion, sf. 1. Vessel or ship of any size or description. 2. Embarkation. V.Embarco. 3. Navigation. Embarcadero,«m.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
The Singer and the Scribe: European Ballad Traditions and ...
I d Cuando yo entri en cllas, When I entered prison, no empecaba a embarbecer, I did not have a beard, y ahora por mis pecados and now, for my sins, ya me empcci a encanecer. I am going white. I ^ — (,Quc darias ni, Vergico, — What would ...
Philip E. Bennett, Richard Firth Green, 2004
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embarbecer, vn. To have a beard appearing, as at the age of puberty. Emharbillar, ra. To join planks or beams together. Embarcacion, sf. 1. Vessel or ship of any size or description. 2. Embarkation. V. Embarco. 3. Navigation. Einbarcadcro,«n.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embarbecer, vn. To have a beard appearing, as at the age of puberty. Embarbihar, va. To join planks or beams together. Embarcacion, sf. 1. Vessel or ship of any size or description. 2. Embarkation. V. Embarco. 3. Navigation. Embarcadero,TM ...
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Embarbecer, v.a. to have a beard appearing. [planks together« Embarbillar, v.a. To scarf or join Embarcación, s.f. Vessel of any size; embarcation, navigation. Embarcadero, s.m. Quay, wharf; port, harbour. [goods. Embarcador, s.m. One who ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarbecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarbecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR