Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocoricar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCORICAR EN PORTUGAIS

co · co · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCORICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cocoricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COCORICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cocorico
tu cocoricas
ele cocorica
nós cocoricamos
vós cocoricais
eles cocoricam
Pretérito imperfeito
eu cocoricava
tu cocoricavas
ele cocoricava
nós cocoricávamos
vós cocoricáveis
eles cocoricavam
Pretérito perfeito
eu cocoriquei
tu cocoricaste
ele cocoricou
nós cocoricamos
vós cocoricastes
eles cocoricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cocoricara
tu cocoricaras
ele cocoricara
nós cocoricáramos
vós cocoricáreis
eles cocoricaram
Futuro do Presente
eu cocoricarei
tu cocoricarás
ele cocoricará
nós cocoricaremos
vós cocoricareis
eles cocoricarão
Futuro do Pretérito
eu cocoricaria
tu cocoricarias
ele cocoricaria
nós cocoricaríamos
vós cocoricaríeis
eles cocoricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cocorique
que tu cocoriques
que ele cocorique
que nós cocoriquemos
que vós cocoriqueis
que eles cocoriquem
Pretérito imperfeito
se eu cocoricasse
se tu cocoricasses
se ele cocoricasse
se nós cocoricássemos
se vós cocoricásseis
se eles cocoricassem
Futuro
quando eu cocoricar
quando tu cocoricares
quando ele cocoricar
quando nós cocoricarmos
quando vós cocoricardes
quando eles cocoricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cocorica tu
cocorique ele
cocoriquemosnós
cocoricaivós
cocoriquemeles
Negativo
não cocoriques tu
não cocorique ele
não cocoriquemos nós
não cocoriqueis vós
não cocoriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cocoricar eu
cocoricares tu
cocoricar ele
cocoricarmos nós
cocoricardes vós
cocoricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cocoricar
Gerúndio
cocoricando
Particípio
cocoricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COCORICAR


afutricar
a·fu·tri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COCORICAR

cocobaciliforme
cocobacilo
cocococa
cocogênico
cocoíneas
cocololombua
cocomílio
coconilha
coconote
coconsciente
cocoré
cocoriar
cocoricó
cocoroca
cocoroco
cocorocó
cocorote
cocota
cocote
cocozu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COCORICAR

amaricar
apaparicar
aricar
barricar
beberricar
cheiricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonymes et antonymes de cocoricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCORICAR»

cocoricar cocoricar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio cocoricando particípio cocoricado português onom vint cucuritar cantar galo informal classificação morfossintática pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar dicionárioweb soltar alto longo representado pela cocoricó classe gramatical americano prepara pravda cima lixão asiático outras palavras hora cacarejarem plenos pulmões verbos portugueses observação defetivo unipessoal conjugado pessoas plural qualquer tempo modo sentido figurado conjugación portugués todos tiempos verbales bøying verbet portugisisk verbub portal idioma curso recursos aprender vocabulario gramática

Traducteur en ligne avec la traduction de cocoricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCORICAR

Découvrez la traduction de cocoricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocoricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocoricar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cocoricar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cocoricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cocoricar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cocoricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cocoricar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cocoricar
278 millions de locuteurs

portugais

cocoricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cocoricar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cocoricar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cocoricar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cocoricar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ココリカル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코코 리카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocoricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cocoricar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cocoricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cocoricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cocoricar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cocoricar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cocoricar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cocoricar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cocoricar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cocoricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cocoricar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cocoricar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocoricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCORICAR»

Le terme «cocoricar» est communément utilisé et occupe la place 74.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocoricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocoricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocoricar».

Exemples d'utilisation du mot cocoricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCORICAR»

Découvrez l'usage de cocoricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocoricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... bezerros, homens e águias – segundo a tradição, essa parte cabe a um tenor, mas desta vez quem a interpreta é um cantor de registo superagudo, quase o de um castrato, e cujo cocoricar gélido, objectivo à maneira de uma re- portagem, ...
Thomas Mann, 2010
2
Vamos ler Hernâni Donato: seleção de contos
Pôs a força que tinha no cocoricar esganiçado. É de se ouvir contar que haja coisa tão lastimosa quanto galinha velha cantando de galo, numa tarde de chuva armada, de calor abafado e de vento morno a mexer com os nervos. Mesmo ...
Hernâni Donato, 1982
3
Inversão Sexual
A galinha retém, de forma rudimentar, as esporas que são tão grandes e formidáveis no galo e, por vezes, começa a cocoricar e a desenvolver plumagem masculina. Entre os mamíferos, os machos possuem mamilos inúteis, que ...
Havelock Ellis, 2013
4
Minha Ántonia
Quando me viu recuar, começou a cocoricar, alegremente: "Có, co-có, cocoricó!", como um galo. A mãe o olhou de cara feia e disse severamente: "Marek!", depois falou rapidamente com Krajiek em boêmio. — Ela quer que eu lhe diga que ...
WILLA SIBERT CATHER, MARIA LUIZA X. DE A. BORGES
5
Manual Do Horóscopo Chinês
Os que se inflamam rapidamente e são muito faladores e os tipos mortalmente solenes, observadores, com visão de raio X. E igualmente difícil lidar com qualquer um deles. 0 Galo tem muitas qualidades notáveis sobre as quais cocoricar.
THEODORA LAU
6
O Pai
As galinhas ciscavam no terreiro, e o galo, mais afoito, às vezes vinha cocoricar trepado na meia-porta da cozinha, de onde era enxotado para voltar logo depois . Muitas árvores, mangueiras imensas, pés de jambo, jabuticaba, graviola, jaca, ...
Dirce de Assis Cavalcanti
7
Vidas e Obras
Já sexagenário, solteirão e dado à neurastenia, chegou-se a envolver numa hilariante batalha contra um vizinho que tinha um galo que teimava em cocoricar nas mais improváveis horas da madrugada. Chegou até a propor a compra da ave ...
8
O Sentido Na Linguagem
... capinar, arrincar, acapachar, caronear, escrever, fundar, estampar, contemporizar, cianosar, quibandar, tafular, nupciar-se, jaezar, olhar, forcejar, cocoricar, fechar e tapetar. Entre os selecionados, alguns verbos espantam qualquer usuário ...
Marlene Teixeira e Valdir do Nascimento Flores (Organizadores), 2012
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(kokerike) cocoricar (can- too gallo). Соусвжоя, г. m. iiaut. camarote (4 proa do uno). t Coocrs . », f. pl. chapas-terreas iconduzem t-:,L--da ln-h.Hiui.i . CoQi'Ksir. Ki b,t.f. d'hiit. nal. passaro-aqna- tico — concha — {pl. fam.) disparate*, frtolei- ras.
José da Fonseca, 1859
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... coartar 31 co-associar 66 coatar 31 coaxar 31 cobaltizar 31 cobiçar 51 cobrar 31 cobrear 110 cobrir** 92 cocar 50 coçar 51 cochar 31 cochichar 31 cochilar 31 cochinar 31 co-contratar 31 cocoricar 50 co-demandar 31 co-deter 93 co-dever ...
Bolognesi,joão

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocoricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cocoricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z