Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esturricar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTURRICAR EN PORTUGAIS

es · tur · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTURRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esturricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTURRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esturrico
tu esturricas
ele esturrica
nós esturricamos
vós esturricais
eles esturricam
Pretérito imperfeito
eu esturricava
tu esturricavas
ele esturricava
nós esturricávamos
vós esturricáveis
eles esturricavam
Pretérito perfeito
eu esturriquei
tu esturricaste
ele esturricou
nós esturricamos
vós esturricastes
eles esturricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esturricara
tu esturricaras
ele esturricara
nós esturricáramos
vós esturricáreis
eles esturricaram
Futuro do Presente
eu esturricarei
tu esturricarás
ele esturricará
nós esturricaremos
vós esturricareis
eles esturricarão
Futuro do Pretérito
eu esturricaria
tu esturricarias
ele esturricaria
nós esturricaríamos
vós esturricaríeis
eles esturricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esturrique
que tu esturriques
que ele esturrique
que nós esturriquemos
que vós esturriqueis
que eles esturriquem
Pretérito imperfeito
se eu esturricasse
se tu esturricasses
se ele esturricasse
se nós esturricássemos
se vós esturricásseis
se eles esturricassem
Futuro
quando eu esturricar
quando tu esturricares
quando ele esturricar
quando nós esturricarmos
quando vós esturricardes
quando eles esturricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esturrica tu
esturrique ele
esturriquemosnós
esturricaivós
esturriquemeles
Negativo
não esturriques tu
não esturrique ele
não esturriquemos nós
não esturriqueis vós
não esturriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esturricar eu
esturricares tu
esturricar ele
esturricarmos nós
esturricardes vós
esturricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esturricar
Gerúndio
esturricando
Particípio
esturricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTURRICAR


afutricar
a·fu·tri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTURRICAR

estuprador
estupral
estuprar
estupro
estuque
esturdiar
esturdície
esturgião
esturião
esturjão
esturnídeo
esturnídeos
esturno
esturrado
esturrar
esturrice
esturrinho
esturro
esturvinhado
estuvenita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTURRICAR

amaricar
apaparicar
aricar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonymes et antonymes de esturricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTURRICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esturricar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esturricar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTURRICAR»

esturricar crestar secar torrar tostar esturricar dicionário informal queimar português demais ressequir apertar encolher priberam intr pron conjugar palavras relacionadas esturricado estorricado estorricar esturrinhar léxico conjugação rimas citador rima amaricar apaparicar barricar bebericar beberricar corricar aulete estudantesco estudantil estudantina estudantório estudantote estudar estudaria estuderita estúdio estudiosamente estudiosidade esturricaresturricar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portal língua portuguesa esturriquem esturricasse esturricasses esturricássemos esturricásseis esturricassem esturricares esturricarmos esturricardesdefinição porto editora acordo ortográfico tradução inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de esturricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTURRICAR

Découvrez la traduction de esturricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esturricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esturricar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esturricar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esturricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esturricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esturricar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esturricar
278 millions de locuteurs

portugais

esturricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esturricar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esturricar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esturricar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esturricar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esturricar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스톨하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esturricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esturricar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esturricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esturricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esturricar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esturricar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esturricar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esturricar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esturricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esturricar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esturricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esturricar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å stanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esturricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTURRICAR»

Le terme «esturricar» est communément utilisé et occupe la place 83.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esturricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esturricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esturricar».

Exemples d'utilisation du mot esturricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTURRICAR»

Découvrez l'usage de esturricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esturricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade de quem se esturra ou exalta. ESTURRINHAR, v. t. ProO. O mesmo que esturricar. ESTURRINHO, s. m. Tabaco especial para cheirar, muito escuro e queimado: «Pina Manique... a imperturbável caixa do rapé aberta, à pitada do ...
2
A Sul. O Sombreiro
... aquem mefaziamal,pois nodia do JuízoFinal tudo se esclareceria e eu estariaà direitade DeusPai por serum bomcristão, enquanto os meus inimigosestariam à esquerda doDiabo, por irem esturricar para toda a eternidade no inferno.
Pepetela, 2013
3
Figurações da donzela-guerreira: Luzia-Homem e Dona Guidinha ...
O poço da C atingueira, o mais onça da ribeira do Banabuiú, que em 1 825 não pode esturricar, sumia-se quase na rocha, entre enormes oiticicas, de um lado, e de outro o saibro do rio. Era um trabalhão para os pobres vaqueiro: aqui ...
Valdeci Batista de Melo Oliveira, 2005
4
Comédias de William Shakespeare:
A leitoa está no pontode esturricar!” lhe disse. “Meu dinheiro!” me respondeu.“ Minha senhora...” disselhe. “Que se enforque!” disse ele; “não conheço senhora alguma!O diabo que acarregue!” LUCIANA — Quem falou isso? DRÔMIO DE ...
William Shakespeare, 2013
5
Umas Férias com Música
Sóde pensar nos preparativos necessários para passar um mês a esturricar ao sole na viagem interminável para atravessar opaís de norte asul(é que são seiscentos quilómetros!) até me davam dores de cabeça. Isto pensava euqueseriam ...
ANA SALDANHA, 2012
6
Crónica Feminina
O acórdão considerou como atenuantes do crime do arguido diversas «condutas » da vítima, comoofacto de lhe «terdeixado algumas vezes esturricar a comida que confeccionava». Mais: avítima «chegouasair eachegar a casa de noite;ia ...
INÊS PEDROSA, 2012
7
Panelinha - Receitas Que Funcionam
Se ele for direto para a frigideira, temperado com sal e pimenta, ou com limão, vai esturricar e ficar sem gosto. A marinada tem até três funções: dar sabor, hidratar e amaciar. Esta última acontece com a adição de algum componente ácido, ...
Rita Lobo, 2010
8
A Paixão de Araci
João fez-se um Verdadeiro lavrador. Nos princípios de Junho, segou-se o centeio e o Verão desfez-se em calor e secura de esturricar pedras, a atapetar de castanho-torrado os fenos e as ervas rasteiras das encostas, pintalgadas do Verde, ...
José Marques Vidal, 2012
9
Concepções, Estruturas E Fundamentos Do Texto Literário
A mesma engenharia que encurtou assombrosamente as distâncias entulhou o mundo com automóveis que atravancam as vias expressas e cuja fumaça promete esturricar o planeta. Na tentativa de compreender os mistérios que permeiam ...
Marta Morais da Costa
10
Placar Magazine
Mo fim de inverno, quando o frio já acabou de esturricar a terra, a essa altura castigada pelo excesso de partidas da temporada, o gramado do Morumbi costuma ficar pior que nunca. Diante disso, até craques de alta reputação sentem ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTURRICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esturricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tal pai, tal filho
Depois de ter aguado a sátira que inicialmente começara a refogar, Koch deixou esturricar a farsa que entretanto metera no forno, ao fazer o narrador atribuir a ... «Público.pt, août 15»
2
'É uma mudança de estilo de vida', diz médico baiano adepto da …
O problema da fritura é o quanto você vai esturricar o que está fritando. O ideal é que você use um óleo que tenha o menor grau de alteração por ação do calor. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, août 15»
3
Alta do combustível afeta finanças domésticas e altera rotina familiar …
... estaciona suas quatro rodas na garagem até aceita tomar frio e chuva ou esturricar no calor, mas não “está nem aí” para o dono quando apresenta sua fatura. «Jornal da Cidade - Baurú, avril 15»
4
Chamar os bois pelos nomes
Ninguém enterra 7,5 mil milhões de euros (equity mais dívida) numa empresa para a destruir e para esturricar o dinheiro investido. Os franceses chegaram a ... «Público.pt, janv 15»
5
MasterChef: a eliminação de Martin Casilli
Pior do que isso, retemperou a carne que já estava preparada e a passou na chapa até esturricar. Fogaça detestou o resultado e, reforçando o estilo bad boy, ... «BIZZ, nov 14»
6
Cavaco coloca na fogueira os líderes do PSD e CDS-PP, mas …
Depois, para além de atirar para a fogueira política o líder do PSD, continua a esturricar os seus adversários de sempre, nomeadamente Paulo Portas, o líder ... «LusoNotícias, juil 13»
7
Tempero mineiro
Para deixar a carne suína do jeito que todo mineiro gosta, é necessário jogar a gordura fervendo sobre o animal, que faz a pele esturricar, deixando-a crocante. «Diário do Grande ABC, avril 13»
8
Exclusivo: Tom Cavalcante põe Carminha em cassino de Carlinhos …
Depois de tantos anos sendo obrigada a ser bonita, deve ser delicioso comer à vontade, não se preocupar com os cabelos, esturricar no sol, se quiser. E você ... «Jornal do Brasil, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esturricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esturricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z