Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embricar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBRICAR EN PORTUGAIS

em · bri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrico
tu embricas
ele embrica
nós embricamos
vós embricais
eles embricam
Pretérito imperfeito
eu embricava
tu embricavas
ele embricava
nós embricávamos
vós embricáveis
eles embricavam
Pretérito perfeito
eu embriquei
tu embricaste
ele embricou
nós embricamos
vós embricastes
eles embricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embricara
tu embricaras
ele embricara
nós embricáramos
vós embricáreis
eles embricaram
Futuro do Presente
eu embricarei
tu embricarás
ele embricará
nós embricaremos
vós embricareis
eles embricarão
Futuro do Pretérito
eu embricaria
tu embricarias
ele embricaria
nós embricaríamos
vós embricaríeis
eles embricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrique
que tu embriques
que ele embrique
que nós embriquemos
que vós embriqueis
que eles embriquem
Pretérito imperfeito
se eu embricasse
se tu embricasses
se ele embricasse
se nós embricássemos
se vós embricásseis
se eles embricassem
Futuro
quando eu embricar
quando tu embricares
quando ele embricar
quando nós embricarmos
quando vós embricardes
quando eles embricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrica tu
embrique ele
embriquemosnós
embricaivós
embriquemeles
Negativo
não embriques tu
não embrique ele
não embriquemos nós
não embriqueis vós
não embriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embricar eu
embricares tu
embricar ele
embricarmos nós
embricardes vós
embricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embricar
Gerúndio
embricando
Particípio
embricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBRICAR


afutricar
a·fu·tri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBRICAR

embriagadamente
embriagado
embriagador
embriagamento
embriagante
embriagar
embriaguez
embrião
embridar
embrigadar
embrincado
embrincar
embriocardia
embriocardíaco
embrioctonia
embriogenia
embriogênese
embriogênico
embriografia
embriográfico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBRICAR

amaricar
apaparicar
aricar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonymes et antonymes de embricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRICAR»

embricar embricar dicionário informal mesmo imbricar dispor coisas ideias maneira parte sobreponham umas outras português aulete palavras emborcação emborcadela emborcado emborcar emborco emborés embornadeiro embornal embornalar embornecer emborque adornar agaloar nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares léxico portuguese verb conjugated tenses verbix presente embrico embricas embrica nós embricamos eles embricam perfeito tenho embricado tens temos

Traducteur en ligne avec la traduction de embricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBRICAR

Découvrez la traduction de embricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embricar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embricar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wiggle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embricar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embricar
278 millions de locuteurs

portugais

embricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embricar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embricar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embricar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embricar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウグル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embricar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embricar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embricar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embricar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embricar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embricar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embricar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embricar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embricar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRICAR»

Le terme «embricar» est très peu utilisé et occupe la place 125.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embricar».

Exemples d'utilisation du mot embricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRICAR»

Découvrez l'usage de embricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O papel dos empresários no desenvolvimento do Brasil: suas ...
... para resolver seus mais urgentes problemas, que bem conhecemos. "Embricar " e embicar Dentre os significados da palavra embicar, conforme mostra o dicionário de António Houaiss, estão os de "tomar a direção" e "encaminhar-se para".
Enio Resende, 2008
2
Contribuições da criatividade em diferentes áreas do ...
Entretanto, ao embricar-se nas teorias desenvolvidas neste texto acerca do fenômeno criativo, uma aproximação a ser feita na análise qualitativa dos documentos está em sua maioria desenvolvida em torno das teorias psicométrica ...
Pimenta Cultural, Vania Ribas Ulbricht, Tarcísio Vanzin, 2013
3
Sessões do Tribunal na querela do Duque de Saldanha contra o ...
... de dia e de noite como incognitos; e que elle testemunha é compadre e amigo da referida D. Antonia; e mais não disse sendo-lhe lido o seu depoimento e o achar conforme o vai assignar embricar com elle Juiz depois de lido por mim ecc .
João Carlos de SALDANHA DE OLIVEIRA E DAUN (Duke de Saldanha.), João Guilherme d'. ALMEIDA PINTO, 1855
4
Educação é investimento
... acha simples o problema, desde que não consideremos os fatores como coisas perfeitamente definidas (por exemplo, estruturas químicas específicas) mas antes como agregados de habilidades semelhantes, que podem até embricar-se.
José Reis, 1968
5
História e história da educação: o debate ...
Em regra, embora necessários, estes trabalhos monográficos, e mesmo indispensáveis, precisam embricar-se numa lógica de compreensão paradigmática e de estrutura cognitiva de longo curso. Entretanto, não é questão de produzir ...
José C. Lombardi, 2000
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualquer coisa que começa. Princípio. Aquiloque se apresenta primordialmente em estado indefinido ouconfuso.(Gr.embruon) * *Embricar*, v. t.(e der.)Omesmo que imbricar,etc. *Embridar*, v.t. Pôrbrida a (o cavallo). V.i.ep. Curvar o pescoço  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Limites: anais
... embricar o tempo existencial ao tempo concreto de 1936. O Ano da Morte de Ricardo Reis c um labirinto-laboratório da criação, arquitetado pelo jogo pós- moderno da citação24 que advoga a certeza de que "Falar é incorrer em ...
8
Arquivos da Polícia Civil de São Paulo
Embrincar, embricar (abrir o telhado ou fazer furo na parede para estudar o lugar que deve ser roubado) — Origem do francês brique, tijolo, telha. Embronda ( forma de cera para fazer chave) — Do italiano A gíria dos malfeitores 267.
9
Revista clinica de S. Paulo ...
Comprehende-se que essas differentes formas nem sempre se apresentam tão puras quanto foram descriptas, podendose embricar uma ás outras e mesmo algumas se succederem ás outras; essa classificação clinica tem o valor apenas de ...
10
Tratado de sema︠n︠tica geral aplicada à língua portuguêsa do ...
Embricar, espiar, provém de brique, tijolo ou têlha, portanto, duma fresta aberta na parede ou no telhado por onde podiam examinar o recinto a ser roubado. Cotarro, casa, quarto, é o mesmo espanhol co- torro levemente alterado. Buíe, ouro ...
Francisco da Silveira Bueno, 1951

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z