Téléchargez l'application
educalingo
empastar

Signification de "empastar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPASTAR EN PORTUGAIS

em · pas · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPASTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empastar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empasto
tu empastas
ele empasta
nós empastamos
vós empastais
eles empastam
Pretérito imperfeito
eu empastava
tu empastavas
ele empastava
nós empastávamos
vós empastáveis
eles empastavam
Pretérito perfeito
eu empastei
tu empastaste
ele empastou
nós empastamos
vós empastastes
eles empastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empastara
tu empastaras
ele empastara
nós empastáramos
vós empastáreis
eles empastaram
Futuro do Presente
eu empastarei
tu empastarás
ele empastará
nós empastaremos
vós empastareis
eles empastarão
Futuro do Pretérito
eu empastaria
tu empastarias
ele empastaria
nós empastaríamos
vós empastaríeis
eles empastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empaste
que tu empastes
que ele empaste
que nós empastemos
que vós empasteis
que eles empastem
Pretérito imperfeito
se eu empastasse
se tu empastasses
se ele empastasse
se nós empastássemos
se vós empastásseis
se eles empastassem
Futuro
quando eu empastar
quando tu empastares
quando ele empastar
quando nós empastarmos
quando vós empastardes
quando eles empastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empasta tu
empaste ele
empastemosnós
empastaivós
empastemeles
Negativo
não empastes tu
não empaste ele
não empastemos nós
não empasteis vós
não empastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empastar eu
empastares tu
empastar ele
empastarmos nós
empastardes vós
empastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empastar
Gerúndio
empastando
Particípio
empastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPASTAR

abastar · afastar · agastar · aplastar · arrastar · bastar · contrastar · desagastar · desbastar · desgastar · devastar · engastar · fastar · gastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tresgastar · vastar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPASTAR

emparvecer · emparvoar · emparvoecer · empasma · empasmar · empastação · empastadamente · empastado · empastador · empastamento · empaste · empastelador · empastelamento · empastelar · empata · empatador · empatar · empate · empatia · empaturrado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPASTAR

aguastar · degastar · degustar · derrepastar · desafastar · desempastar · desengastar · despastar · embastar · emplastar · entrastar · estar · listar · manifestar · postar · protestar · registar · star · superstar · vergastar

Synonymes et antonymes de empastar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPASTAR»

empastar · empastar · dicionário · português · encher · pasta · tornar · pastoso · cabelos · inchar · pintura · informal · flexão · deempastado · cabelo · colado · úmido · aulete · transformar · chuva · empastou · solo · arenoso · encharcado · terreno · virou · lama · cobrir · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugação · conjugar · priberam · empastarempastar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · empasto · empastasempastar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · reverso · meaning · also · empatar · emplastar · empastarse · embastar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empastar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPASTAR

Découvrez la traduction de empastar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empastar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empastar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

impaste
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Empastar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To entangle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتضمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

месить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

empastar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠাসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empâter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

impaste
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

impaste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

impaste
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀을 칠하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impaste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

impaste
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

impaste
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

macunlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impastare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

impastować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impaste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να μπλέξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kneden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impaste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empastar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPASTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de empastar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empastar».

Exemples d'utilisation du mot empastar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPASTAR»

Découvrez l'usage de empastar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empastar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Encher de passoca; enfartar. *Empastadamente*,adv. Á maneira de pasta. * * Empastador*, m. Apparelho deempastar, em certas fábricas. Cf. Inquér. Industr., p. II, v. I, 119. *Empastamento*, m.Acto ou effeito de empastar. *Empastar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPASTADO, part. pass. de Empastar. Coberto de pasta ou de tinta cm pasta. - Pintnra empastada. Aquella cuja tinta não foi desfeita em-oleo bastante, e que por isso fica assente em pasta. - Campo empastado. O que é fertil em bons pastos, ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Portuguese-English Dictionary
embrulhador. empastar. embrulhador -dora (adj.) wrapping; (m.,f.) wrapper, embrulhamento (m.) act of wrapping; also = EMBRU- LHADA.- — de estdmago, stomach upset, embrulhar (v.l.) to wrap (up); to confuse, complicate, tangle; to embroil; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Celebrar a Pascoat EMPASTADO , p. pass, de Empastar. §. Pintura empastada ; aquella cuja tinta náo foi des» teita em oleo bastante , por onde apparece mais o corpo , ou massa das tinras. EMPASTAR , v. at. Unir papel com massinha ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Feito parvo, tolo. tl de trincado fica emparvoecido." Ceita, Serm. da Invent, da Cruz , /. 170. jf. §. Feito minino, ou tornado pela múita velhice , e sein tentó , nem juizo, EMPASCOÁR , v. n. Celebrar a Pascoa. EMPASTADO, p. pass, de Empastar.
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionari UB: anglès-català
... requirements of the position • el van acomiadar perque no era capac de dur a terme les exigencies del carrec 6 MED empastar: the dentist says I need to have a tooth filled • el dentista diu que m'han d'empastar una dent 2) v intr om- plir-se:  ...
‎2008
7
Painting and the Turn to Cultural Modernity in Spain: The ...
... be deployed in abundance" (Generalmente entre los artistas esta operación se llama empastar, por la razón que el primer color debe ponerse en abundancia). He links impasto not just to a first impression, but to vagueness and imprecision,  ...
Andrew Ginger, 2007
8
Gomorra
Falar-lhe pessoalmente, dizer-lhe que não partilhavam as opções de reestruturação que os filhos tinham feito, queriam olhá- -lo nos olhos deixando de passar palavra sobre palavra, de boca em boca, fazendo empastar as mensagens com a ...
ROBERTO SAVIANO
9
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
o a bibliografia. - A BN s e näo cortadas, algumas e serviram para empastar um a um exemplar do referido RES. 5559 P. 340. IGREJA CATÓLICA. Senhora Liturgia e ritual. Oficio de Nossa Officium Virginis Mariae ad Niues : secundum sacri ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
10
Organizaçao de Eventos
EMPASTAR Colar uma folha sobre um suporte mais rígido ou ondulado. EVENTO É um acontecimento onde as pessoas se reúnem com o intuito de buscar idéias de cunho profissional, cultural, político, administrativo e financeiro, religioso, ...
CARMEM ZITTA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPASTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empastar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nanotecnología para empastar tus muelas
Una nueva generación de materiales basados en nanopartículas está a punto de llegar a la consulta del dentista, según una revisión publicada esta semana. «Vozpopuli, oct 15»
2
El Alto: en la Feria 16 de Julio comercian tesis desde Bs 15
El precio al que se vende este material de investigación no cubre ni el 30% de la inversión que hace un egresado o una egresada para hacer empastar sus ... «Diario Pagina Siete, oct 15»
3
Detectan irregularidades en el IP en La Ceiba
También señaló que unos 400 que están sin empastar facilitó que fueran trastocados. El funcionario del IP que llegó para darle continuidad al proceso de ... «La Prensa de Honduras, août 15»
4
Comercios dejan de empastar trabajos
BARCELONA. Para los estudiantes de bachillerado y los universitarios es muy común que en las materias se les haga necesario empastar un trabajo tipo tesis ... «Mundoriental.com, juil 15»
5
Apuran ampliación del comedor para el papa Francisco
Los trabajos se centraron en pegar cerámica en el piso y empastar las paredes. Lo mismo se hacía en el área de cocina, donde ya se habían fundido los ... «El Universo, juin 15»
6
El cóctel interno indigesta a Podemos
La formación que lidera Roberto Uriarte en Euskadi afronta su primera crisis de calado ante la incapacidad de empastar la amalgama interna y los sectores tan ... «eldiario.es, avril 15»
7
Informe muestra lavado de activos en oficina regional del IP en La …
También se encontraron varios libros sin empastar, "y eso es totalmente ilegal" porque eso permite que se sustraigan las escrituras y luego sean sustituidas por ... «ElHeraldo.hn, févr 15»
8
Denuncian anomalías en oficinas del IP en La Ceiba
Hay 640 tomos sin empastar en el IP en La Ceiba y estos no serán prestados a la ciudadanía. Foto: Samuel Zelaya. La Ceiba, Honduras. Las irregularidades en ... «La Prensa de Honduras, janv 15»
9
Rosácea: a maldição da pele vermelha
“Quando se filma muitas horas por dia não nos interessa usar demasiada maquilhagem porque começa a empastar e envelhece-nos imenso”, explicou. «Activa, déc 14»
10
Alcalde de Zacatecas promete empastar cancha de escuela …
El Presidente Carlos Peña se comprometió con directivos y alumnos de la escuela Francisco Berumen Varela, de la colonia Lázaro Cárdenas, a empastar la ... «El Sol de Zacatecas, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empastar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empastar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR