Téléchargez l'application
educalingo
empicotar

Signification de "empicotar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPICOTAR EN PORTUGAIS

em · pi · co · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPICOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empicotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPICOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empicoto
tu empicotas
ele empicota
nós empicotamos
vós empicotais
eles empicotam
Pretérito imperfeito
eu empicotava
tu empicotavas
ele empicotava
nós empicotávamos
vós empicotáveis
eles empicotavam
Pretérito perfeito
eu empicotei
tu empicotaste
ele empicotou
nós empicotamos
vós empicotastes
eles empicotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empicotara
tu empicotaras
ele empicotara
nós empicotáramos
vós empicotáreis
eles empicotaram
Futuro do Presente
eu empicotarei
tu empicotarás
ele empicotará
nós empicotaremos
vós empicotareis
eles empicotarão
Futuro do Pretérito
eu empicotaria
tu empicotarias
ele empicotaria
nós empicotaríamos
vós empicotaríeis
eles empicotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empicote
que tu empicotes
que ele empicote
que nós empicotemos
que vós empicoteis
que eles empicotem
Pretérito imperfeito
se eu empicotasse
se tu empicotasses
se ele empicotasse
se nós empicotássemos
se vós empicotásseis
se eles empicotassem
Futuro
quando eu empicotar
quando tu empicotares
quando ele empicotar
quando nós empicotarmos
quando vós empicotardes
quando eles empicotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empicota tu
empicote ele
empicotemosnós
empicotaivós
empicotemeles
Negativo
não empicotes tu
não empicote ele
não empicotemos nós
não empicoteis vós
não empicotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empicotar eu
empicotares tu
empicotar ele
empicotarmos nós
empicotardes vós
empicotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empicotar
Gerúndio
empicotando
Particípio
empicotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPICOTAR

acotar · adotar · anotar · bicotar · boicotar · chicotar · colcotar · cotar · decotar · derrotar · desempacotar · empacotar · enchacotar · mascotar · notar · picotar · reempacotar · rotar · tricotar · votar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPICOTAR

empicar · empicotamento · empiema · empiemático · empiese · empigem · empilchado · empilchar · empilhadeira · empilhado · empilhador · empilhamento · empilhar · empina · empinadela · empinado · empinar · empinheirado · empinhocado · empino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPICOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · azotar · botar · brotar · capotar · denotar · desbotar · devotar · dotar · escamotar · esgotar · explotar · lotar · pilotar · pivotar · rebotar · sabotar · trotar

Synonymes et antonymes de empicotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPICOTAR»

empicotar · conjugação · conjugar · empicotar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · empicoto · empicotasconjuga · gerúndio · empicotando · particípio · passado · dicionário · priberam · informal · infinitivo · pessoa · singular · subjuntivo · português · picoto · pôr · pico · cume · expor · picota · portuguese · conjugation · table · empicote · empicotasse · empicotes · empicotasses · empicotares · nós · empicotemos · verbos · portugueses · quando · empicotarmos · vós · empicotardes · eles · empicotarem · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · empicotado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · léxico · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · konjugieren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empicotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPICOTAR

Découvrez la traduction de empicotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empicotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empicotar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

empicotar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Empaquetado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To chew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

empicotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empicotar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

empicotar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

empicotar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

empicotar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empicotar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

empicotar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

empicotar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

empicotar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

empicotar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

empicotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empicotar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

empicotar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

empicotar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

empicotar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

empicotar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

empicotar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

empicotar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

empicotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empicotar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empicotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att tugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empicotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empicotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPICOTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de empicotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empicotar».

Exemples d'utilisation du mot empicotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPICOTAR»

Découvrez l'usage de empicotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empicotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... Emphpeulieatib., adj. da natu- кra da emphyteuses. Emphytiotico , adj, que- perten ce i euiphyteuses. Еmmar. V. Emptor. , ; i « Empentado , p, p.. de empicotar. Empicotar, v. s. pôr no pico : prender na picota , e expôr a vergonrja. Empido so.
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De emphytêutico) *Emphyteuticário*,adj.Des. O mesmoque emphytêutico. * Emphytêutico*,adj. Relativo a emphyteuse. (Cp. emphyteuta) *Empicotamento*, m.Ant.Acto de empicotar. *Empicotar*,v.t.Pôrno pico,no picoto,no cume. Prender  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memória sobre a população e a agricultura de Portugal desde ...
... tão necessaria para acudir á defeza do territorio2. 1 Elucidario, tom. verb. fangas, empicotar e embondo. 2 Vejain-se os excellentes artigos publicados pelo sr. Bernardo Silves- Affonso IV parece haver sido tambem solicito em a promover.
‎1868
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
EMPHITEUTICÁRIO, adj. Da natureza da empliiteusis: mg. predio, trrras empliiteuticarias , aforadas , empraaailas. oEMPHITEUTICO, adj. Feito, ou celebrado pela natureza de empliiteusis. EMPIÁR. Empear. EMPICOTADO, p. p. de Empicotar ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
V. Empicotar. PILARTE. Moeda que antigamente correo em Portugal. Tambem se disse Pilartre, Pilbzutre,e Pillartre. PINAÇA. Embarcação de pequeno fuste , de véla , e remo, não muito segura , mas ligeira. No de 1326 se passou hum Alvará ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Começo, principio dealguma cousa. Empenhoramento. Acçâodedar, ou tomar em penhor. Empenhorar. Dar em penhor. Empenoso , a. Alto , soberbo , grande, levanlado. Empessoamento. Acçâode metter de posse , empossoar. Empicotar.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
7
A-F
V. Frama , Empicotar , e Iucbar ƒreama, onde parece , que Freama se toma por leitão, ou leitôa. FREI. Abbreviatura de Frade, ou Frater em Latim. Em os nossos Archivos se descobrem muitos Seculares solteiros, casados, e viuvos com o ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
8
O Panorama
Yid. Elucidário T. 1, p. 397, mb. 'Empicotar'. (13) O motivo do alto preço da carne de carneiro, comparado com o valor do animal vivo. seria Uivei por causa da lá, que era então a principal matéria de que se fabricavam «6 artigos de vestuário.
9
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
... immediatos ou me- 1 Cost. de Beja. — Ibid. T. 5, p. 519. 2 Ibid. T. 4, p. 575. 5 Elucid. v. Empicotar. * L. 2 de Chancell. d'An". IV f. 9 e seggr. diatos do povo, são os officiaes publicos, cujo ministerio, embora 210 HISTORIA BE PORTUGAL.
A[lexandre] Herculano, 1862
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Prados tivesse Forca , Pirata , eTronco, sem por isto viliar, ederbanrar a Villa de Bragança; poisos moradores daquella erão isentos, eVilla sobre si. Doc. de Bragança. V. Empicotar. PILARTE. Moeda que antigamente correo em Portugal.
‎1799
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empicotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empicotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR