Téléchargez l'application
educalingo
empulhar

Signification de "empulhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPULHAR EN PORTUGAIS

em · pu · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPULHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empulhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empulho
tu empulhas
ele empulha
nós empulhamos
vós empulhais
eles empulham
Pretérito imperfeito
eu empulhava
tu empulhavas
ele empulhava
nós empulhávamos
vós empulháveis
eles empulhavam
Pretérito perfeito
eu empulhei
tu empulhaste
ele empulhou
nós empulhamos
vós empulhastes
eles empulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empulhara
tu empulharas
ele empulhara
nós empulháramos
vós empulháreis
eles empulharam
Futuro do Presente
eu empulharei
tu empulharás
ele empulhará
nós empulharemos
vós empulhareis
eles empulharão
Futuro do Pretérito
eu empulharia
tu empulharias
ele empulharia
nós empulharíamos
vós empulharíeis
eles empulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empulhe
que tu empulhes
que ele empulhe
que nós empulhemos
que vós empulheis
que eles empulhem
Pretérito imperfeito
se eu empulhasse
se tu empulhasses
se ele empulhasse
se nós empulhássemos
se vós empulhásseis
se eles empulhassem
Futuro
quando eu empulhar
quando tu empulhares
quando ele empulhar
quando nós empulharmos
quando vós empulhardes
quando eles empulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empulha tu
empulhe ele
empulhemosnós
empulhaivós
empulhemeles
Negativo
não empulhes tu
não empulhe ele
não empulhemos nós
não empulheis vós
não empulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empulhar eu
empulhares tu
empulhar ele
empulharmos nós
empulhardes vós
empulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empulhar
Gerúndio
empulhando
Particípio
empulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPULHAR

amergulhar · atapulhar · basculhar · borbulhar · bulhar · debulhar · desbulhar · desembrulhar · embrulhar · engulhar · entulhar · fagulhar · faulhar · grulhar · mergulhar · orgulhar · patrulhar · remergulhar · tapulhar · vasculhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPULHAR

empubescer · empulgar · empulhação · empulmonização · empunhadura · empunhar · empunidoiros · empunidouros · empunidura · empunir · empurpurar · empurpurecer · empurra · empurra-empurra · empurração · empurrador · empurrar · empurrão · empurro · emputecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPULHAR

aborbulhar · acambulhar · agulhar · amarulhar · apedregulhar · arrulhar · atafulhar · atulhar · barulhar · desengulhar · desentulhar · encambulhar · esbulhar · escabulhar · esgarabulhar · frufrulhar · garabulhar · marulhar · murmulhar · pulhar

Synonymes et antonymes de empulhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPULHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empulhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPULHAR»

empulhar · achincalhar · caçoar · escarnecer · mofar · motejar · ridicularizar · troçar · zombar · zombetear · empulhar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · empulharempulhar · português · dizer · pulhas · enganar · iludir · aulete · lhar · ludibriar · vigarista · empulhou · mulher · esse · deputado · empulha · povo · gracejos · maldosos · alguém · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · léxico · chul · dirigir · lograr · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · empulho · empulhasempulhar · viver · hardmob · lugar · homens · como · boteco · precisa · empulhação · exemplo · chega · amigo · roda · conhecidos · pergunta · conjugação · modos · imperativo · particípio · gerúndio · tradução · porto · editora · portugiesische · konjugationstabelle · empulhe · empulhasse · empulhes · empulhasses · empulhares · nós · empulhemos · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · achando · todas · formas · verbais · para · tapear · inglês · reverso · consulte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empulhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPULHAR

Découvrez la traduction de empulhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empulhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empulhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

empulhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

empulhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empulhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

empulhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

empulhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

empulhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empulhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

empulhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

empulhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

empulhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

empulhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

empulhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empulhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

empulhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

empulhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

empulhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

empulhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

empulhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

empulhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

empulhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empulhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empulhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att packa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empulhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empulhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPULHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de empulhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empulhar».

Exemples d'utilisation du mot empulhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPULHAR»

Découvrez l'usage de empulhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empulhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de empulhar) emporcalhar empório empós empossar (dif. de empoçar) empostar emprazar empreender empreendimento empregar emprego empreitada emprenhar empresa empresário empréstimo emproado empubescer empulhar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Contracção espasmódica,que obriga o corpo a curvarsepara deante. (Do gr. emprosthen + tonos) *Empubescer*, v.i. ep. Tornase púbere. Criarpelos.(Do lat. pubescere) * *Empulhação*,f.Actode empulhar. Cf.M.Assis, B. Cubas. *Empulhar * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
56. ,EMPULHADQ part. pass. de Empulhar. Corrido` vexado da pulha. EMPULHAR, o. a. (De em, prefixo, e pulha). Termo Popular. Dizer pulhas a alguem, fazer cair em pulha, ou recair a pulha em alguem. EMPUNHADO, port. pass. de ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... registro-dos-beneS- cios (d'uma diocese). Pouillk, s. f. popul. (pülhe) grosseiria , Injuria , villanía , vituperio. (Chanler poulUe, empulhar, vituperar. PociLLER , v. a. — té. export, popul. (pulbé) empulhar, injuriar, vituperar — catar, espio- Ibar.
José da Fonseca, 1859
5
Avaliação de executivos
Isto é especialmente verdade no caso de executivos ineptos que muitas vezes sabem "empulhar" seus chefes, através de "puxa-saquismo"*** e de habilíssimas desculpas, já que os superiores, quase sem exceção, demonstram certo ...
Harold Koontz, 1974
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Emproado , adj. m. da, f partie, allier, ère, cheval qui marche la tête levée Empulhar, v. a. pouiller, dire des pouilles ( t. popul.) Empunhadura,5./! man- thet garde , poignée Empuohar , v. a. empoigner Empunhado , adj. m. da , f. partie.
‎1812
7
Teoria da bengalada: contos
o senhor, - e apontou para mim - o primeiro espécime da roda (por hipótese, hem?), calculando que eu quisesse empulhar, exigiria logo: "Quero ver o dinheiro!". Aqui dona Nannette, o segundo espécime, que me conhece apenas de vista, ...
Ernani Fornari, 2002
8
Memórias de um condenado
Gaspar repetiu o jogo da primeira apresentação. Folgaram muito igualmente em se conhecerem. O terceiro não precisava ser apresentado _ era o Reguinho. Sempre magrinho, fútil, a empulhar os amigos. Os cabelos principiavam-lhe agora ...
Aluísio Azevedo, 2013
9
Placar Magazine
... porque não dá pra gente torcer em búlgaro. Oto — Nessa escola de brasilidade que é o Rio Grande do Sul, tinham que trazer um adversário decente e não uma seleção de araque pra nos empulhar. Nem sei quem é essa tal de Bulgária.
10
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
... deite calibre; que fe eu naõ entendeíTe Francez, e naõ efiiveffe prevenido defias badaladas á Franceza , certamente defconfiaria , que efie amigo me eltava a empulhar. Os que sômos Portuguezes pela graça dc Deos tinhamos erguer, ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPULHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empulhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeitura pressiona e Justiça de SP suspende reintegração de …
Ele pertencia a uma empresa chamada Grupo Tenório, constituído para empulhar o sistema tributário, com várias pessoas jurídicas e operações para confundir ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
2
A Refinaria de Pasadena e a Operação Lava Jato
Mas ficou outra vez claro, pelo menos, como o presente governo age para falsificar as realidades e empulhar o público em geral quando mete o pé na jaca na ... «Administradores, avril 15»
3
Haroldo Lima: Rechaçar as ameaças, realçar a Petrobras
O produto final de tudo isso era uma mentira, divulgada para empulhar o povo. E mentem, como diria um poeta popular anônimo, “de corpo e alma, ... «Vermelho, févr 15»
4
Gaspari diz que Lula manipula ódio ao PT
... já roubou o que tinha que roubar"': “Se a ideia é empulhar a patuleia durante a campanha, será melhor que os candidatos evitem os estádios”, diz (leia mais). «Brasil 247, juin 14»
5
Discurso de Jango na Central do Brasil em 1964
Ameaça à democracia é empulhar o povo explorando seus sentimentos cristãos, mistificação de uma indústria do anticomunismo, pois tentar levar o povo a se ... «EBC, mars 14»
6
Debate no NE10 expõe definitivamente racha e contradições nos …
O ataque, a rigor, foi uma revide, uma vez que o petista tentou empulhar o socialista com uma pergunta fechada, técnica, sobre o que ele achava do Programa ... «NE10, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empulhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empulhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR