Téléchargez l'application
educalingo
achincalhar

Signification de "achincalhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACHINCALHAR EN PORTUGAIS

a · chin · ca · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHINCALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achincalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACHINCALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu achincalho
tu achincalhas
ele achincalha
nós achincalhamos
vós achincalhais
eles achincalham
Pretérito imperfeito
eu achincalhava
tu achincalhavas
ele achincalhava
nós achincalhávamos
vós achincalháveis
eles achincalhavam
Pretérito perfeito
eu achincalhei
tu achincalhaste
ele achincalhou
nós achincalhamos
vós achincalhastes
eles achincalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu achincalhara
tu achincalharas
ele achincalhara
nós achincalháramos
vós achincalháreis
eles achincalharam
Futuro do Presente
eu achincalharei
tu achincalharás
ele achincalhará
nós achincalharemos
vós achincalhareis
eles achincalharão
Futuro do Pretérito
eu achincalharia
tu achincalharias
ele achincalharia
nós achincalharíamos
vós achincalharíeis
eles achincalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu achincalhe
que tu achincalhes
que ele achincalhe
que nós achincalhemos
que vós achincalheis
que eles achincalhem
Pretérito imperfeito
se eu achincalhasse
se tu achincalhasses
se ele achincalhasse
se nós achincalhássemos
se vós achincalhásseis
se eles achincalhassem
Futuro
quando eu achincalhar
quando tu achincalhares
quando ele achincalhar
quando nós achincalharmos
quando vós achincalhardes
quando eles achincalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
achincalha tu
achincalhe ele
achincalhemosnós
achincalhaivós
achincalhemeles
Negativo
não achincalhes tu
não achincalhe ele
não achincalhemos nós
não achincalheis vós
não achincalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
achincalhar eu
achincalhares tu
achincalhar ele
achincalharmos nós
achincalhardes vós
achincalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
achincalhar
Gerúndio
achincalhando
Particípio
achincalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACHINCALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACHINCALHAR

achicar · achichelado · achichelar · achim · achinado · achinar · achincalhação · achincalhador · achincalhamento · achincalhante · achincalhável · achincalhe · achincalho · achinelado · achinelar · achinesado · achinesar · achinês · achinfrinado · achiota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACHINCALHAR

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · soalhar

Synonymes et antonymes de achincalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHINCALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «achincalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHINCALHAR»

achincalhar · caçoar · empulhar · escarnecer · mofar · motejar · ridicularizar · troçar · zombar · zombetear · achincalhar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · achincalho · achincalhas · achincalha · dicionário · português · aviltar · informal · priberam · chin · lhar · conjugar · palavras · relacionadas · achincalhe · achincalhamento · achincalhação · chincalhar · esmolambar · léxico · inglês · wordreference · portuguese · tradução · traduções · casa · conjuga · conjugação · gerúndio · achincalhando · particípio · alemão · muitas · outras · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · achincalhasantônimo · antônimos · antônimo · elogiar · disferir · excelsar · entronizar · soberanizar · encare · aulete · fazer · tentar · alguém · inclusive · mesmo · cair · ridículo · trata · joaquim ·

Traducteur en ligne avec la traduction de achincalhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACHINCALHAR

Découvrez la traduction de achincalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de achincalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achincalhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

achincalhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Achincalhar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To crush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

achincalhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

achincalhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

achincalhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

achincalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

achincalhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

achincalhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

achincalhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

achincalhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

achincalhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

achincalhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

achincalhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

achincalhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

achincalhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

achincalhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

achincalhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

achincalhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Zmiażdżyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

achincalhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

achincalhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

achincalhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achincalhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

achincalhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

achincalhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achincalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHINCALHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de achincalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achincalhar».

Exemples d'utilisation du mot achincalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHINCALHAR»

Découvrez l'usage de achincalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achincalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rectificações historicas
Jose' Franciscode Castro; temos compaixão da miseria em que caiu, e estimámos que tenha agora que comer, sem nos importar o modo de obte-lo; a não ser nlaquella parte em que se adultera historia e se pretende achincalhar aos vivos e ...
Antonio D'Oliva, 1860
2
Poetas românticos, críticos e outros loucos
Qualquer bobo pode achincalhar. O importante é qual lado é o alvo do achincalhe. Achincalhar o patetato pretensioso é um dever público; achincalhar um avançado condutor da tocha é um pecado mortal. O editor do Nation achou de meter ...
Charles Rosen, 2004
3
Improváveis no Sofá
MA: Mesmo que ele tenha tido um momento infelizémau achincalhar o Presidente daRepública. Ao achincalhar o Presidenteda República estamos a achincalharnos, porque foram os portuguesesque votaram noPresidente da República, ...
Bernardo;Crespo Ferrão, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar forma chinesaa. (De china) * *Achinar*,^2 v.t.Prov. trasm. Marcar coma pedra , chamada chino, (olugar, onde o ferro bateu, no jôgo da barra). (Dechino^2) * * Achincalhação*,f.Acto ou effeito de achincalhar. * *Achincalhamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de achincalhar. Var. Achincalhamento, achincalhe, achincalho, chincalhacão, chincalhada, chincalhamento. ACHINCALHADOR (ô), adj. e s. m. — Achincalhar + dor. Que, ou o que, achincalha ou escarnece de alguém, ou de  ...
6
Veja
ANDRE PETRY "Se até encobriu um crime para não 'achincalhar' o antecessor, só o fígado explica que tenha agora confessado em público uma postura ilegal apenas para 'achincalhar* o antecessor... " Depois de um novo e rigoroso teste ...
7
Gente Da Idade Média
... esgotam em achincalhar, a criança tem uma necessidade vital de sentir sobre si os olhares dos dois sexos. Se o pai, muito velho ou muito ausente, não pudesse cumprir plenamente essa sua função, deveria substituí-lo outro homem,  ...
ROBERT FOSSIER
8
Os detectives selvagens
E a crítica que Baca dedicou ao crítico foi daquelas que fazem chorar. Ora bem, eu não tenho nenhum padrinho que me defenda, absolutamente ninguém, por isso Echavarne pode-me achincalhar com toda a tranquilidade. Nem sequer ...
Roberto Bolaño
9
Anais
... que praticou taes actos. Era então um mi.nbro da Camará do3 Doputados qa» ia achincalhar uma autoridade, um representante do Poder Executivo, da Justiça , e nós si formos sanecio- nar esse seu acto, negando a licença para o seu ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1905
10
Calças pardas pela curiosidade de querer ouvir de perto na ...
rigorosa, £ necessaria obrigação, de não achincalhar o» outros. Dada esta - verdade, eu .não podia , sem offensa da mesma , pôr em publico factos , que envergonhassem hum amigo meu; e porisso, tendo escrito, unicamente por gastar ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHINCALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achincalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Botafogo aciona Porta dos Fundos e espera receber até R$ 10 …
O vídeo teve a intenção de achincalhar e menosprezar a marca do Botafogo. Por isso, o clube tem o direito de receber uma indenização por dano moral ... «ExpressoMT, oct 15»
2
«Ainda não vencemos nada» – Guardiola
Por gostarmos mais de uma pessoa não temos que achincalhar outra... DasBullu. 05-10-2015 14:48. bayern domina completamente. Bataflax - o campeonato ... «A Bola, oct 15»
3
FOCA NA IMPRENSA - Leia o artigo 1
Recentemente demitido do diário paranaense Gazeta do Povo, impresso onde trabalhava desde 2002, König teria todos os motivos para achincalhar a ... «Portal IMPRENSA, oct 15»
4
Benfica reencontra FC Porto no Troféu António Pratas
Mais, em vez de fazeres alarde da tua douta sabedoria, serve-te da mesma para insinar os incautos e não para os achincalhar. E já agora também, antes. «A Bola, sept 15»
5
O TAPA NA CARA...
... pudor em achincalhar os que já decretou como inimigos - não adversários. Busca veículos de comunicação para classificar o futuro concorrente com os mais ... «Jornal Rondoniagora, sept 15»
6
O depoimento de Youssef e a plularidade da imprensa
... e da chamada liberdade de imprensa, liberdade essa usada para proteger correligionários e atacar, achincalhar e desmoralizar aqueles que ousam pensar e ... «Vermelho, août 15»
7
Prisão domiciliária é "humilhação e uma tentativa de achincalhar
“Uma humilhação e uma tentativa de achincalhar” José Sócrates. Para o advogado do ex-Primeiro-Ministro, a proposta do Ministério Público de prisão ... «Observador, juin 15»
8
Cleo Pires critica postura dos que hostilizam o governo
"Quando vejo esse frenesi de achincalhar as pessoas que estão no poder, fico um pouco angustiada. O Brasil é um país complicadíssimo, gigantesco, tem uma ... «Tribuna Hoje, juin 15»
9
Fenprof acusa Governo de achincalhar professores
Em segundo lugar, João Louceiro defende que o Governo empreende uma “campanha de desvalorização e achincalhamento da profissão docente através ... «RTP Fórmula1, mai 15»
10
Esgaravatando os gravataís
Quando a nefanda figura de Gravataí Merengue nos saltou à vista, muita gente indignou-se. O sabujo estava a ser pago com dinheiro público para achincalhar ... «Brasil 247, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achincalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/achincalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR