Téléchargez l'application
educalingo
motejar

Signification de "motejar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOTEJAR EN PORTUGAIS

mo · te · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Motejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MOTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu motejo
tu motejas
ele moteja
nós motejamos
vós motejais
eles motejam
Pretérito imperfeito
eu motejava
tu motejavas
ele motejava
nós motejávamos
vós motejáveis
eles motejavam
Pretérito perfeito
eu motejei
tu motejaste
ele motejou
nós motejamos
vós motejastes
eles motejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu motejara
tu motejaras
ele motejara
nós motejáramos
vós motejáreis
eles motejaram
Futuro do Presente
eu motejarei
tu motejarás
ele motejará
nós motejaremos
vós motejareis
eles motejarão
Futuro do Pretérito
eu motejaria
tu motejarias
ele motejaria
nós motejaríamos
vós motejaríeis
eles motejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu moteje
que tu motejes
que ele moteje
que nós motejemos
que vós motejeis
que eles motejem
Pretérito imperfeito
se eu motejasse
se tu motejasses
se ele motejasse
se nós motejássemos
se vós motejásseis
se eles motejassem
Futuro
quando eu motejar
quando tu motejares
quando ele motejar
quando nós motejarmos
quando vós motejardes
quando eles motejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
moteja tu
moteje ele
motejemosnós
motejaivós
motejemeles
Negativo
não motejes tu
não moteje ele
não motejemos nós
não motejeis vós
não motejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
motejar eu
motejares tu
motejar ele
motejarmos nós
motejardes vós
motejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
motejar
Gerúndio
motejando
Particípio
motejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOTEJAR

bostejar · carpintejar · cortejar · cotejar · descortejar · espostejar · esquartejar · estrotejar · festejar · gotejar · latejar · lentejar · partejar · pastejar · patejar · postejar · pretejar · quartejar · rastejar · trastejar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOTEJAR

motacila · motacilinos · motacilídeo · motacilídeos · motacu · motamo · motano · motava · mote · motejador · motejo · motel · moteleiro · moteneteiro · moteno · motete · moteteiro · motevo · motezuma · moti

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOTEJAR

aventejar · barlaventejar · desejar · despejar · entejar · entrefestejar · espartejar · fatejar · fretejar · hortejar · literatejar · manejar · matejar · passejar · planejar · pratejar · preitejar · sangrentejar · tontejar · voltejar

Synonymes et antonymes de motejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOTEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «motejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOTEJAR»

motejar · achincalhar · caçoar · empulhar · escarnecer · mofar · ridicularizar · troçar · zombar · zombetear · motejar · dicionário · português · fazer · motejos · criticar · censurar · gracejar · chasquear · informal · motejo · chacota · wordreference · significados · discusiones · aulete · caçoada · repreendido · colegas · não · deve · léxico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · porque · mayorías · cansado · como · conjuga · conjugação · gerúndio · motejando · particípio · passado · priberam · língua · motejarmotejar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · árabe · almaany · categoria · achando · todas · formas · verbais · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · motejas · moteja · nós · motejamos · eles · motejam · perfeito · tenho · motejado · tens · temos · motejadotradução · neerlandês · porto · editora · desaprovar · gozar · ironizar · sorrir · spanish · reverso · meaning · also · motear · mojar · montear ·

Traducteur en ligne avec la traduction de motejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOTEJAR

Découvrez la traduction de motejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de motejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motejar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

motejar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Motejar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mote
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

motejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

motejar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

motejar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

motejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

motejar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

motejar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

motejar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

motejar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

motejar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

motejar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

motejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

motejar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

motejar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

motejar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

motejar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

motejar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

motejar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

motejar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

motejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

motejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTEJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de motejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motejar».

Exemples d'utilisation du mot motejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOTEJAR»

Découvrez l'usage de motejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
M OTEJÁDÇ . p. pass. de Motejar. MOTEJADOR. s. m. Amigo de motejar, dilzidor de bons` e discretos ditos. Goes. Cllron. Man. P. 3. c. 40. MOTEJÁR, v. n. Notejar dealguem; dizer delle motes, ditos picantes, satirizar. B. 2. 5. 11. “moteja o seu ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Lettrâ ,_que os Cavalleiros leváo na empresa ; que se pôe ao principio de um Livre - MOTEJÂDO , p. pass, de Motejar. MOTEJADÔR , s. m. Amigo de motejar, dl- zidor. Goes Cron. Mari. P. 3. e. 40. MOTEJÁRj.v. n. Motejar dealguem; dizer ...
António de Morais Silva, 1813
3
Obras politicas
O praguejar he maldade , o liZonjear traiçaó , o motejar levemente galantaria : o discreto nem ha de morder , nem lamber ; porém picar levemente , e com arte , he graça da conversaçaó. Para o que , deixando auctoridades , exemplos ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
4
Reflexões sobre a lingua portugueza
erro dizer-se em mortuário, por que esta palavra vai o mesmo que estar triste , e callado , como se está em ocasião de morte. Motejar differe de mofar. Motejar é dizer palavras picantes, e mofar é especialmente fazer gestos para escarnecer.
Francisco José Freire, 1842
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ZINGRAR , escaroecer , motejar, xombar. Z1ZANIA, joio — desaveoça , discordia , disseo,ao. ZOADA, retombo — toada — soada. ZOAR , toar— rebombar, retombar — lio o ir, zooir. ZOILO , eritico , satirico — iosoleote , maledico — iovejoso.
José da Fonseca, 1836
6
Revista litteraria
as motejar, e paia ágr. ... paixões, para motejar, e pa.u abr,dar a L'OT^ □SHUy/ Wft relatamos smmnariamente [J P'^^^ bre elles fazemos W0Í* vuccintas ídftexo&Jgfò s Kiicriuis aq mítada int.lligenci., nos síVpÇre , scm intuiu, der alguém; ...
7
Alguns fructos da leitura e da experiencia offerecidos á ...
Escarnecer e motejar os desgraçados he uma cobardia vil e feia; ao passo que o escarneo não he sufficiente castigo dos malvados. Ha duas considerações que nos parecem muito ponderósas e irresistiveis n'este assumpto; a primeira he, ...
José Silvestre Ribeiro, 1858
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To rally, v. a recolhero restante do exercito depois de vencido e desliaratado ; item, motejar de alguem, dizerlhe gragas on motes picantes. To rally, v. a. ajunctar-se on unir-se com grande pressa.— Taraliy,recolher-se a0 arraial, on as suas ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De motejar), MOTEJADOR, adj. e s. m. Que moteja; trocista, escarnecedor, chocarreiro, irónico: 'Esta ironia pungente, cruel, acerbamente motejadora... transpira por todo o poemeto». Bulhão Pato, Sob os Ciprestes, cap. 16, 2, p. 319; «um ...
10
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Mostró, F. Mostrar, ind. pret. 3s. showed. Motejando, F. Motejar, ger. cen- suring, ridiculing. Motejar, inf. va. to ridiculo, to censure. Motejaron, F. Motejar, ind. pret. 3p. they censured. Movimiento, sm. movement, mo- tion, disturbance, revolt.
Mariano Cubí y Soler, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No hay apodo que perdure sin una buena justificación
La costumbre de motejar a las figuras públicas es de larga data y constituye el único recurso de juicio moral del ciudadano común sobre los encumbrados. «Metrord, oct 15»
2
Mucho más que plátanos en el Museo de Arte Moderno de Medellín
Porque aunque algunos se jacten del desarrollo ejemplar de nuestra posdictadura, lo cierto es que en esos países que esos mismos se atreven a motejar de ... «Diario y Radio Uchile, sept 15»
3
Superluna sobre Las Palmas
De ahí surge el término lunático, aún vigente para motejar a alguien de poco juicio. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. Temas relacionados:. «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 15»
4
"García-Albiol es un tipo echado para adelante cuyo lenguaje …
Lo van a motejar de ultra los que rechazan para sí el marchamo de radicales porque sabido es que en España sólo hay extremistas de derecha; si vives en el ... «Periodista Digital, juil 15»
5
Una desilusión añadida
La eliminación del Murcia puede que para algunos se pueda motejar de drama, olvidando que no deja de ser precisamente un juego. Fracaso tampoco, porque ... «La Opinión de Murcia, juin 15»
6
El Madrid despejará el fin del enigma en Chamartín
Los futbolistas son aficionados a motejar. El vestuario del Real Madrid no es una excepción. El último apodo en hacer fortuna se lo han adjudicado a Gareth ... «EL PAÍS, mai 15»
7
"En materia económica la Iglesia se comporta como la gran puta de …
El anticlericalismo es un invento de la propia Iglesia con el que se quiere motejar el comportamiento de quienes piden mayoría de edad y respeto a la sociedad ... «nuevatribuna.es, déc 14»
8
Por qué charros
El vocablo charro significa basto, tosco, y lo vieron propio para motejar al típico campesino y ganadero salmantinos. El gentilicio debió nacer en el campo de ... «SALAMANCArtv AL DIA, sept 14»
9
'Oficio de ciegos', testimonio de nosotros
Resume el tema el estupendo “En el país de la risa”, para aludir a la mal llamada “moda Guinness”, con la que se nos quiso motejar para alivio de ingenuos en ... «La Nación Costa Rica, août 14»
10
El drama de 'Johnny Bravo'
Divertidos ante la hipertrofia del colega, los jugadores practicaron una vieja afición del gremio: motejar. Cristiano se convirtió así en Johnny Bravo. Johnny ... «El País.com, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Motejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/motejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR