Téléchargez l'application
educalingo
encabulado

Signification de "encabulado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCABULADO EN PORTUGAIS

en · ca · bu · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCABULADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encabulado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCABULADO

acumulado · articulado · azulado · calculado · consulado · discipulado · encapsulado · estipulado · formulado · granulado · intitulado · matriculado · ondulado · peculado · postulado · regulado · rotulado · simulado · titulado · vinculado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCABULADO

encabeçador · encabeçadura · encabeçamento · encabeçar · encabeço · encabeira · encabeirar · encabelado · encabeladura · encabelar · encabelizar · encabrestadura · encabrestamento · encabrestar · encabritado · encabritamento · encabruado · encabulação · encabulante · encabular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCABULADO

angulado · anulado · atribulado · biarticulado · capitulado · desregulado · desvinculado · dissimulado · enjaulado · estimulado · estrangulado · imaculado · musculado · particulado · quadriculado · reticulado · subulado · tripulado · valvulado · veiculado

Synonymes et antonymes de encabulado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCABULADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encabulado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENCABULADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «encabulado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCABULADO»

encabulado · acanhado · constrangido · embaraçado · encalistrado · enfiado · passado · vexado · descontraído · desinibido · encabulado · dicionário · informal · grande · norte · brasil · envergonhado · português · característica · pessoa · está · constrangida · priberam · masc · sing · part · pass · encabular · palavras · relacionadas · desencabulado · encafifado · desencabular · encaiporar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · sabe · define · achando · busca · palavra · poderia · encontrada · articulada · enciclopédias · língua · portuguesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encabulado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCABULADO

Découvrez la traduction de encabulado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encabulado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encabulado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

羞怯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encablado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrassed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दब्बू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глуповатый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encabulado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাজুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

penaud
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おどおどしました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sheepish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhút nhát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செம்மறியாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ezik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakłopotany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дурнуватий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bleg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sheepish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fårete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encabulado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCABULADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encabulado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encabulado».

Exemples d'utilisation du mot encabulado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCABULADO»

Découvrez l'usage de encabulado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encabulado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verão do Medo:
encabulado,. como. se. não. ousasse. entrar. no. seu. quarto. A. cama. não. estava feita, e Via-se seu pijama amassado embaixo do travesseiro. Ao lado do abajur, empilhavam-se alguns romances de Mary Higgins Clark. “Seu pai me deu ...
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
2
Uma PÁgina Virada...
disse lhe sorrindo de forma tão encantadora que ele, claro, não consegue fazer outra coisa a não ser sorrir encabulado... Giovanna percebe, pelo semblante, que ele ficou encabulado e diz pra mãe: _ Mamma, não vê que ele sabe por que  ...
J.R.Viviani, 2011
3
Excluídos
Adriana aproveitou para conhecer melhor a família de Pedro, que ficava encabulado, pois sua mãe sempre falava dele como se ainda fosse uma criança, falou da sua infância, que ele só pensava em jogar bola, quando ela ia buscar as fotos ...
ICARO RAFAEL RAMOS
4
Negro Amor
falou Robert, encabulado. O homem pegou um cobertor feito de lã de ovelha, que estava encostado ao lado da porta, e o esticou ao lado da lareira. — Pode não ser o mais limpo do mundo — sorriu o velho ainda encabulado, enquanto ...
CAMILLE STORCH
5
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Aquelas previsões deixaram Pedro Augusto maravilhado, mas ao mesmo tempo encabulado, e ainda preocupado com Sara. Ficou cabisbaixo, naquele momento . Madalon começou a tocar o violino, e Sara começou a dançar, um ritmo com ...
Antônio Britto de Oliveira
6
As trincheiras: novela
Sua namorada. - Não, não tenho namorada. O velho riu debochado e deu um tapinha na minha perna: - Num precisa menti. Home encabulado só tem dois motivo: medo ou muié. Num tem no mundo coisa pra encabulá mais um home do que ...
José Ferreira Simões, 1998
7
Visões Noturnas:
Quero dizer, sim, entendi – respondeu Denis, encabulado. – O que você fazfora deste escritório, Denis? – Euestudo, senhor – disse Denis, esquecendo completamenteo pedido de Joseph.– Estou estudando Administração de Empresas, ...
Maurício Caldeira
8
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Estava desconfiado e encabulado. Olhava de cabeça baixa, com um riso meio idiota na boca, de um lado para outro. Os detentos o incentivavam a soltarse. – Rebola, Tina, rebola! – dizia um. Os primeiros requebros do Tina surgiram, então .
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
9
Duas Taperas na Estrada Velha
Até nem sei pra que, encabulado do jeito que ele é! Mas, encabulado ou não, me assopraram que andavam arrodeando o rancho da sia Fina, ele e mais uns guaipecas da vila. Fiquei até agoniado. Não é por nada, não, que eu não criei ele ...
Osmar Agostini
10
Placar Magazine
Fábio Júnior começou encabulado, mas começa a se soltar do rival, mas poucos sabem que ele teve uma passagem meteórica pelo Atlético em 1996, quando ganhou o primeiro título de sua carreira, a Copa Londrina de futebol júnior.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCABULADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encabulado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em São Paulo, Los Hermanos fazem show 'deja'vù' de turnê de 2012
Estou encabulado, gente, é verdade", disse Rodrigo Amarante, em outro momento do show. È possível, aliás, conferir como o show no site do Multishow. «Brasil Post, oct 15»
2
A "Portugal 2015"
O candidato, encabulado, fez a pergunta óbvia: "A Portugal 2015 já não tem piada?" Resposta unânime: "Piada tem, e muita! O senhor é que não tem jeito ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Los Hermanos lota anfiteatro do Beira-Rio em clima de reencontro …
O "assim a gente fica encabulado" de Rodrigo Amarante frente aos aplausos massivos era tão sincero quanto os abraços de amigos barbudos na pista ao ... «Zero Hora, oct 15»
4
Ator soropositivo passa por saia justa na TV: "Que mensagem você …
... do talk show "The View", em que sofreu uma saia justa quando a apresentadora Candace Cameron Bure (de "Três é Demais") o deixou encabulado. «iG Gente, oct 15»
5
Moisés Mendes: o adesista enrustido
O adesista encabulado tenta empurrar os outros na frente e fica à espera do que vai acontecer. Até a última hora, é um camaleão, para poder aderir no ... «Zero Hora, sept 15»
6
Bayern e Beckenbauer: Gigantes que cresceram juntos
Antes de tudo, confesso: me sinto encabulado. O Bayern a Secco está no ar há mais de um ano e nesse período foram lançados mais de 170 textos. Nenhum ... «ESPN.com.br, sept 15»
7
Péricles fala sobre apelido de "o rei da voz": "Fico encabulado"
Péricles se prepara para a estreia de sua nova turnê. O show, que será realizado no Citibank Hall, em São Paulo, no sábado (15), conta com músicas de seu ... «Revista Quem, août 15»
8
Corte europeia rejeita fixar prazo máximo para prisão provisória
Fico com um pouco encabulado quando leio essas coisas. A doutrina "garantista à brasileira" (que só vê o lado do acusado - necessário - e nunca o lado da ... «Consultor Jurídico, juil 15»
9
Wianey Carlet: ao escalar árbitros regionais, CBF presta desserviço …
Pareceu que o árbitro não anulou por ter se encabulado em apitar um lance decisivo a favor dos gaúchos. Diori Vasconcelos: Alô, CBF! Árbitros locais, não «Zero Hora, juin 15»
10
Guerra: O Inter encantou
A impressão que fica é de que o uruguaio, contratado para resolver a encrenca ofensiva, continua encabulado, sem a confiança necessária para quem quase ... «Diário Gaúcho, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encabulado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encabulado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR