Téléchargez l'application
educalingo
passado

Signification de "passado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSADO EN PORTUGAIS

pas · sa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASSADO EN PORTUGAIS

Passé

Le passé est une partie du temps et se réfère à tout événement dans une période antérieure au présent, étant l'objet de l'histoire, qui identifie et classifie les événements constatés.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSADO

amassado · antepassado · apressado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · desossado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSADO

passa-piolho · passa-rios · passacale · passacu · passada · passadeira · passadiço · passadio · passadismo · passadista · passadoiro · passador · passadouro · passagear · passageira · passageiramente · passageiro · passagem · passagense · passaguá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSADO

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · compassado · decussado · desapossado · descompassado · devassado · endossado · engrossado · fossado · inconfessado · indevassado · traspassado · trespassado · vessado

Synonymes et antonymes de passado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «passado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSADO»

passado · pretérito · vidas · passadas · frases · esquecer · musica · tumblr · simples · parte · tempo · refere · todo · qualquer · acontecimento · período · anterior · presente · sendo · objeto · história · identifica · classifica · eventos · verificados · passado · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · fresno · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · dói · demais · não · nada · você · ignorância · limita · prejudicar · compreesnsão · reflexões · citador · sobre · letras · amar · botar · tudo · perder · saber · desejar · depois · perceber · voltar · atrás · ontem · mesmo · pude · vero · filme · adorocinema · asghar · farhadi · bérénice · bejo · tahar · rahim · este · drama · mostra · ruína · relação · entre · marido · iraniano · esposa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSADO

Découvrez la traduction de passado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de passado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

过去
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El pasado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

past
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अतीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماضي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прошлое
278 millions de locuteurs
pt

portugais

passado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa lalu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergangenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過去
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepungkur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá khứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeszłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

минуле
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trecut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το παρελθόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de passado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passado».

Exemples d'utilisation du mot passado en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PASSADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passado.
1
Louis Aragon
Reinventei o passado para ver a beleza do futuro.
2
Emilio Baumann
Remorso é o passado que continua.
3
Walter Benjamin
A verdadeira imagem do passado perpassa, veloz. O passado só se deixa fixar como imagem que relampeja irreversivelmente, no momento em que é reconhecido.
4
Samuel Butler
Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.
5
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
6
Júlio Dinis
Em certa idade as diversões não distraem, afligem. Vive-se do passado, e para que o pensamento o retrate, é mister que o remorso lhe dê a limpidez do lago tranquilo.
7
Albert Einstein
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
8
Thomas Eliot
Apenas se constrói com solidez sobre o passado.
9
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.
10
Ugo Foscolo
Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSADO»

Découvrez l'usage de passado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A escrita do passado em museus históricos
Por meio da descrição e análise das narrativas encontradas em dois museus brasileiros, o Museu Histórico Nacional e o Museu Imperial, este livro expõe a alguns dos meandros discursivos e institucionais por onde passa a escrita da ...
Myrian Sepulveda Santos, 2006
2
Resgatando O Passado: Deficiencia Como
O livro apresenta histórias vividas pela autora, que se expôs ao se colocar como sujeito de sua pesquisa.
LIGIA ASSUMPÇAO AMARAL
3
Reflexos Do Passado
Amélia, Fabiano e Mauro, alegres e distraídos, brincam nas ruínas de uma antiga mansão. O que restou de um passado de glórias acoberta-se entre a vegetação do vale.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
4
Liberte Se Do Passado
Somente a Vida, conclui ele, pode criar a Vida. Esta nova edição revista de 'Liberte-se do passado' reúne os principais tópicos de um grande número de conferências realizadas por Krishnamurti na Europa e na Índia.
J. Krishnamurti, 1976
5
Imagens do passado: São Paulo e Rio de Janeiro nos ...
Este livro apresenta a pesquisa historiográfica que o autor empreendeu sobre um período muito pouco conhecido do cinema no país e especialmente no Rio de Janeiro e em São Paulo.
José Inácio de Melo Souza, 2003
6
O ferro de passar, passado a limpo: anotações em torno de ...
Este livro descreve a coleção de ferros de passar do Museu Paulista, em São Paulo, que conta com ferros de uso no Brasil no século XIX e início do XX. A origem e a evolução deste artefato e suas várias categorias são retratadas, ...
Fernando Cerqueira Lemos, 2003
7
Quando o passado se faz presente
Até chegar ao entendimento de que QUANDO O PASSADO SE FAZ PRESENTE, é inevitável se render ao extranatural, quebrar paradigmas e se abrir para o desconhecido, e para isso, doutor Júlio precisará contar com o amparo dos amigos.
MÔNICA DA MATA, VOVÓ NIKA
8
Quando o passado não passa
Esta é uma história de amor, forte, comovente, que vai levar você a pensar.
Elisa Masselli, 2000
9
Habitar em São PAulo: passado e qual futuro?
Isso é feito porque se pretende que os moradores colaborem na construção da cidade onde vivem. Assunta ViolaLidia ? ok (16/02/2011)
ASSUNTA VIOLA
10
Gritos do Passado
Numa manhã de um Verão particularmente quente, um rapazinho brinca nas rochas em Fjällbacka - o pequeno porto turístico onde decorreu a acção de A Princesa de Gelo - quando se depara com o cadáver de uma mulher.
Camilla Läckberg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antes do reencontro, Cavani diz que dedada de Jara já é passado
Motivo de polêmica na Copa América, a dedada de Gonzalo Jara em Cavani é assunto encerrado. Ao menos é o que diz o atacante uruguaio. Em entrevista ao ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Juliana Paes se emociona com a casa de sua infância no 'Caldeirão …
Juliana Paes se emocionou no "Caldeirão do Huck" deste sábado (12), ao participar do quadro "Visitando o Passado" . A atriz, que interpretará uma editora de ... «Purepeople.com.br, sept 15»
3
Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado | Remake tem …
Mike Flanagan (O Espelho) está escrevendo a nova versão de Eu Sei o que Vocês Fizeram no Verão Passado, readaptando o livro de 1973 de Lois Duncan, ... «Observatório do Cinema, sept 15»
4
Claudia Leitte chora ao revisitar casa em que viveu na infância: 'É …
Claudia Leitte não conteve as lágrimas ao participar do quadro "Visitando o Passado", no "Caldeirão do Huck" neste sábado (18). A cantora - que completou 35 ... «Purepeople.com.br, juil 15»
5
Meu Passado Me Condena 2 supera a marca do milhão de …
Uma das principais apostas do cinema brasileiro para 2015, Meu Passado Me Condena 2 superou a marca de um milhão de espectadores - na verdade foi um ... «AdoroCinema, juil 15»
6
Meu Passado Me Condena 2 (2015): dessa vez, nem Fábio Porchat …
No ano de 2013, chegou às telas dos cinemas a adaptação do seriado “Meu Passado Me Condena”. Devido ao grande sucesso nas bilheterias (ainda que com ... «Cinema Com Rapadura, juil 15»
7
Meu Passado Me Condena 2: Criticas AdoroCinema
A idade fez bem para a franquia Meu Passado Me Condena. Não que tenha passado tanto tempo assim desde que o primeiro filme baseado na série de TV ... «AdoroCinema, juil 15»
8
População desocupada cresce 38,5% em relação a maio do ano …
Apesar do crescimento em relação a maio do ano passado, o contingente de 1,6 milhão de desocupados não é maior estatisticamente que o registrado em ... «Rádios EBC, juin 15»
9
"Jessabelle: O Passado Nunca Morre" a partir de hoje, nos cinemas
Do mesmo diretor de Jogos Mortais, Kevin Greutert, e do mesmo produtor de Atividade Paranormal 5, Jason Blum, o thriller de terror "Jessabelle: O Passado ... «Jornal do Brasil, juin 15»
10
Fábio Porchat e Miá Mello em vídeo de 'Meu Passado Me Condena 2'
'Meu Passado me Condena 2' mostra o que aconteceu com Fábio (Fábio Porchat) e Miá (Miá Mello), que resolveram se casar com apenas um mês de namoro ... «CinePOP Cinema, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR