Téléchargez l'application
educalingo
encarnado

Signification de "encarnado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCARNADO EN PORTUGAIS

en · car · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarnado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARNADO

abochornado · adornado · alternado · arnado · consternado · cornado · descarnado · desencarnado · desgovernado · empernado · encadernado · entornado · governado · internado · ornado · retornado · subornado · ternado · tornado · transtornado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARNADO

encarecimento · encarentar · encaretado · encaretar · encargar · encargo · encarijar · encariocar · encarna · encarnação · encarnador · encarnar · encarneirado · encarneirar · encarniçadamente · encarniçado · encarniçamento · encarniçar · encaro · encarochado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARNADO

abichornado · acornado · acoturnado · adernado · amornado · atabernado · biternado · coturnado · desadornado · desencadernado · encavernado · enfurnado · escornado · exornado · infernado · malgovernado · quadernado · quaternado · subalternado · triternado

Synonymes et antonymes de encarnado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARNADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarnado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARNADO»

encarnado · carmesim · escarlate · purpúreo · rubente · rúbido · rubro · vermelho · samurai · esalq · esculpido · jesus · cristo · carta · encarnado · dicionário · português · carne · rutilante · encarnou · informal · pelo · menos · são · luís · vermelha · provavelmente · wikcionário · origem · livre · masculino · encarnados · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · juçara · marçal · mais · apanhado · longa · trajetória · artística · quase · nova · estreia · apontando · direção · arriscada · inesperada · priberam · língua · portuguesa · wordreference · significados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encarnado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCARNADO

Découvrez la traduction de encarnado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encarnado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarnado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encarnado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Incarnate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encarnado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빨간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırmızı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czerwony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

червоний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roșu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarnado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARNADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encarnado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarnado».

Exemples d'utilisation du mot encarnado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARNADO»

Découvrez l'usage de encarnado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarnado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia Basica
O. CRISTO. PRÉ-ENCARNADO. A doutrina de Cristo pode incluir tanto um estudo de sua Pessoa quanto de sua obra. No entanto, uma vez que sua principal obra foi seu sacrifício na cruz, a soteriologia normalmente é separada da ...
Charles Caldwell Ryrie
2
A viúva do vestido encarnado: contos
'A Viúva do Vestido Encarnado' é uma antologia de contos do autor piauiense Barros Pinho, que tem como temática o cenário nordestino.
Barros Pinho, 2002
3
Roseiral: o mundo encarnado pela seiva das rosas escarlates:
... autor: Ricardo Prado Impressão: Graphium Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) M485 Melo, José Inácio Vieira de Roseiral: o mundo encarnado pela seiva das rosas escarlates.
Melo, José Inácio Vieira de, 2014
4
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
Obsessão: influência de um espírito desencarnado, malévolo, sobre um encarnado. Pode haver obsessão também entre: encarnado para encarnado; encarnado para desencarnado; e desencarnado para encarnado. (Veja Livro dos Médiuns ...
Allan Kardec, 1997
5
A Illustração luso-brazileira
Continuação. Agora os uniformes dos odiõiaes e soldados de infantaria e artilharia : . _ Nome do regimento 'l.“ Arinada. . . .. . cestirt cdlção bandas canhão Encarnada Verde Encarnailas Encarnado 2.“Armada..... . ›› › › I Artilharia da corte Azul ...
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Passadeiras nos hombros para segurar as dragonas, bordadas de oiro sobre panno encarnado (modelo n.° 2). _ Drogarias -Com a palmatoria de metal dourado, em escamas, e com franja de canutilho n.° 4, fosco para os ofiiciaes superiores ...
Portugal, 1866
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Hum mogi de veludo preto debruado de veludo tambem preto com as mangas, dianteiras , rodas , e cabeçaõ forrado de fetim encarnado. Hum fainho alto de veludo preto forrado de damafco preto as mangas e a dous debruns. Huma cota  ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Hum mogi de veludo preto debruado de veludo tambem preto com as mangas, dianteiras, rcdas, e cabeçaó forrado de setim encarnado. Hum sainho alto de veludo preto forrado de damasco preto as mangas e a dous debruns. Huma cota  ...
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Hum mogi de veludo preto debruado de veludo também preto com as maDgas , dianteiras , rodas , e cabeção forrado de fetim encarnado. Hum fainho alto de veludo preto forrado de damafco preto as mangas e a dous debruns. Huma cota  ...
António Caetano de Sousa, 1742
10
Progress in Colour Studies: Language and culture
The form encarnado, on the other hand, results from the lexicalization of the past participle of the verb encarnar “to incarnate, become flesh”. According to etymological dictionaries, this form was already attested in the fifteenth century, although ...
Carole Patricia Biggam, Christian Kay, Nicola Pitchford, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarnado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desperdício encarnado
Os três jornais desportivos puxam para destaque o rescaldo da primeira derrota do Benfica na Liga dos Campeões. No "Record": "Génio traído". Obra de arte ... «Renascença, oct 15»
2
Plantel encarnado já votou para as eleições legislativas
Com a deslocação do Benfica ao Funchal para defrontar o União da Madeira em jogo da 7ª jornada no mesmo dia em que estão marcadas as eleições ... «Sapo Desporto, sept 15»
3
Girabola: Dirigente "encarnado" reconhece derrota diante do Caála
Girabola: Dirigente "encarnado" reconhece derrota diante do Caála. Caála - O vice-presidente do Benfica de Luanda, Mário Rocha, reconheceu a derrota ... «AngolaPress, sept 15»
4
Meli: ponto final no interesse encarnado
Ou seja, para concretizar a operação, os encarnados teriam de largar quatro milhões de euros, valor que se recusaram a pagar. Nos últimos dias, as exigências ... «O Jogo, août 15»
5
O mercado encarnado continua a agitar imprensa
A Bola refere que “Coentrão quer voltar ao Benfica e o encarnados alimentam esperança, num princípio de acordo por Jiménez.” Por falar em Jiménez, ... «Sapo Desporto, août 15»
6
Benfica: Mike Tyson no balneário com o plantel encarnado
Mike Tyson é fã do Benfica e, este domingo, deslocou-se ao Red Bull Arena, onde os encarnados vão defrontar o New York Red Bull, na International ... «Mais Futebol, juil 15»
7
Três alvos referenciados para o ataque encarnado
Neste momento, segundo o jornal desportivo "Record", o clube encarnado tem na sua lista 3 jogadores, sendo que apenas 2 poderão rumar à Luz. «Blasting News, juin 15»
8
Colete Encarnado volta a trazer o campo à cidade entre 3 e 5 de Julho
O Colete Encarnado, festa maior do concelho de Vila Franca de Xira e do Ribatejo, volta a trazer o campo à cidade entre os dias 3 e 5 de Julho com um ... «O Mirante, juin 15»
9
Resenha - Apocalypse Bell Part II: Legacy Of Shadows - Dark Syde
Essa última fase se vai e a chegada da atual com novos membros, resulta neste lançamento encarnado no mais impiedoso Thrash Metal. O texto representa ... «Whiplash! RockSite, juin 15»
10
Wilde-Donald Guerrier revela interesse encarnado
Wilde-Donald Guerrier é lateral-esquerdo, tem 26 anos, e estará a ser seguido pelo Benfica segundo revela... o próprio. O internacional haitiano assume ter ... «Record, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarnado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarnado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR