Téléchargez l'application
educalingo
vermelho

Signification de "vermelho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERMELHO EN PORTUGAIS

ver · me · lho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERMELHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vermelho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERMELHO EN PORTUGAIS

Rouge

Le rouge, également appelé incarnat et écarlate, est un nombre de couleurs similaires évoquées par la lumière consistant essentiellement en les plus grandes longueurs d'onde visibles par l'œil humain, dans la gamme d'environ 630 à 740 nm. Les longueurs d'onde plus longues sont appelées infrarouges ou inférieures au rouge, et ne peuvent être vues à l'œil nu par des personnes. Scarlet est utilisé comme l'une des principales couleurs additives de la lumière, complémentaire du cyan, dans les systèmes de couleur rouge-vert-bleu. Le rouge est également l'une des principales couleurs soustractives dans le spectre des couleurs rouge-jaune-bleu, mais pas dans le spectre des couleurs cyan-magenta-jaune-noir. C'est aussi, à côté du bleu et du jaune, l'une des couleurs pigmentaires primaires. Son nom provient du mot pour petit ver dans la langue latine, dérivant principalement du grec. Dans la nature, il décrit une planète et les étoiles géantes, en plus d'être lié à des réactions physiques et à l'intimidation. Colorer même les minéraux, les légumes, la peau, les écailles, les poils et les plumes des animaux.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERMELHO

Botelho · aparelho · coelho · concelho · conselho · escaravelho · espelho · evangelho · ferro-velho · gramelho · infravermelho · joelho · melrinho-de-papo-vermelho · parelho · pedro-botelho · peixe-vermelho · pentelho · selho · velho · verdelho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERMELHO

verme · vermeil · vermejoilo · vermelhaço · vermelhal · vermelhar · vermelhão · vermelhear · vermelhecer · vermelhejar · vermelhidão · vermelhinha · vermelhuço · vermelhusco · vermelojoilo · vermem · vermetídeos · vermicelo · vermicida · vermiculação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERMELHO

artelho · bedelho · belho · borrelho · cortelho · destrambelho · fedelho · fervelho · folhelho · grupelho · leitelho · pai-velho · pintelho · portugal-velho · quelho · rabelho · rapazelho · relho · telho · trabelho

Synonymes et antonymes de vermelho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERMELHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vermelho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERMELHO»

vermelho · abrasado · afogueado · carmesim · encarnado · esbraseado · escarlate · purpúreo · rubicundo · rúbido · rubro · sanguíneo · marcelo · camelo · vanessa · café · blog · barão · letra · musica · vermelho · também · chamado · número · cores · semelhantes · evocadas · pela · constituída · essencialmente · portal · esquerda · informada · página · notícias · mantida · gerida · associação · entidade · fins · lucrativos · convênio · galeria · home · endereço · minas · gerais · paulo · imprensa · acontece · paixão · filho · lucas · nasceu · hoje · queria · fazer · homenagem · saindo · site · kalina · pontes · minha · esposa · agradeço · banda · rock · janeiro · história · novidades · letras · cifras · músicas · agenda · shows · discografia · mata · vagalume · música · para · ouvir · legenda · vermelhos · seus · beijos · meigos · olhos · tudo · pode · grill · carne · lápis · promoções · likes · talking · about · this · encontre · todas · ofertas · celular · http · rádio · táxi · branco · radiotaxivermelhoebranco · vindo · radio · taxi · destaque · recebemos · prêmio · business · segmento · prestação · serviço · spotlight ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vermelho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERMELHO

Découvrez la traduction de vermelho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vermelho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vermelho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

red
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vermelho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빨간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırmızı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czerwony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

червоний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roșu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

röd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vermelho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERMELHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vermelho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vermelho».

Exemples d'utilisation du mot vermelho en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VERMELHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vermelho.
1
Victor Hugo
Eu fiz soprar um vento revolucionário. Pus um barrete vermelho no velho dicionário.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERMELHO»

Découvrez l'usage de vermelho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vermelho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CHAPEUZINHO VERMELHO - UMA AVENTURA BORBULHANTE
A caminho da casa da vovozinha, o menino Chapeuzinho Vermelho, que de fato se chama Tomas, para no caminho para colher maçãs na floresta.
LYNN ROBERTS, ROBERTS, Lynn e ROBERTS, David
2
O amor é vermelho: poesias
Poderiam ter dito (e sentido) que o amor, nesse exato instante em que o corpo é sede e cálice, chama e abismo, elevação e perda de si e do outro, é vermelho.
Suzana Kfuri de Vargas, 2005
3
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
Esta é a primeira tentativa de abordar a história de todos os índios brasileiros durantes os séculos de conquista colonial.
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
4
Sangue Vermelho em Campo de Neve
Sangue Vermelho em Campo de Neve - Inverno revela aos leitores portugueses Mons Kallentoft, um autor brilhante que, com este livro, ocupou de imediato os primeiros lugares nos top de vendas dos países nórdicos e está a ser traduzido ...
Mons Kallentoft, 2012
5
O Melhor de Barão Vermelho
Álbum contendo a história da banda, narrada pelo jornalista Jamari França, e os arranjos de 32 de seus maiores sucessos, revisados pelo guitarrista e líder do grupo Roberto Frejat, entre eles - Amor meu grande amor, Bete balanço, Daqui ...
Luciano Alves, 2000
6
Stálin: a corte do czar vermelho
O jornalista e escritor inglês Simon Sebag Montefiore beneficiou-se da recentíssima liberação de cartas, bilhetinhos, anotações nas margens de documentos e livros, minutas de reuniões, agendas e papéis que passavam todos os dias ...
Simon Sebag Montefiore, 2006
7
Um Estudo em Vermelho
Um cadáver sujo de sangue com expressão de ódio e espanto, um anel e a palavra RACHE escrita com sangue são os pontos de partida de mais um caso para Holmes e Watson.
Arthur Conan Doyle, 195
8
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
NOTA DOS COORDÉNADOR6S o tomar a iniciativa de coordenar e sistematizar os pensamentos de Millór Fernandes neste Livro Vermelho reagimos apenas às solicitações que nos chegaram de todos os setores da vida brasileira, ...
Millôr Fernandes, 2000
9
Crianças do tráfico: um estudo de caso de crianças em ...
OS ANOS 80: COCAÍNA, O COMANDO VERMELHO E A DEFINIÇÃO DE TERRITÓRIOS A organização sistemática do mercado de droga a varejo no Rio de Janeiro nas prisões com a criação da primeira - e provavelmente ainda a mais ...
Luke Dowdney, 2003
10
Abril Vermelho
'Abril vermelho' conta a história do promotor Félix Chacalta Saldívar, um burocrata tímido que passa os dias numa repartição em Ayacucho, Peru, redigindo relatórios e memorandos que nunca são lidos pelos superiores.
Santiago Roncagliolo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERMELHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vermelho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chapeuzinho Vermelho erótico é enviado por engano a escolas
O governo do Chile distribuiu por engano uma versão da história de "Chapeuzinho Vermelho" com contos eróticos nas bibliotecas de 283 escolas de educação ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Meteorologia coloca em alerta vermelho, de risco elevado, distritos …
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou hoje sob aviso vermelho, de situação meteorológica de risco elevado, os distritos de Viana do ... «RTP, sept 15»
3
Morre Ieng Thirith, a 'primeira-dama' do regime Khmer Vermelho
A 'ex-primeira-dama' do regime cambojano do Khmer Vermelho, Ieng Thirith, faleceu neste sábado (22), anunciou o tribunal de Phnom Penh que a julgou por ... «Globo.com, août 15»
4
Bope prende líder do Comando Vermelho no Complexo do Chapadão
Fu é considerado um dos líderes da facção Comando Vermelho – rival da ADA (Amigos dos Amigos), facção de Playboy - e estava refugiado no Chapadão. «Revista Época, août 15»
5
Rio Vermelho: trânsito será modificado a partir de hoje para obras
O prefeito ACM Neto (DEM) assina nesta segunda-feira (15) a ordem de serviço para a requalificação da orla do Rio Vermelho, em solenidade no Teatro Sesi ... «Correio da Bahia, juin 15»
6
Corpo é encontrado na praia do Rio Vermelho, em Salvador
O corpo de um homem foi encontrado na praia da Paciência, no bairro do Rio Vermelho, em Salvador, na manhã deste sábado (13). As informações são da 12ª ... «Globo.com, juin 15»
7
Comando Vermelho compra imóveis em São Paulo
Catanduva - Uma investigação da Polícia Federal desarticulou um esquema de lavagem de dinheiro da facção criminosa Comando Vermelho (CV) com a ... «EXAME.com, juin 15»
8
Nova erupção do Calbuco põe Chile em alerta vermelho
O vulcão Calbuco, no Sul do Chile, entrou novamente em erupção nesta quinta-feira (30) liberando uma grande coluna cinza no ar. Há uma semana ele entrou ... «EBC, avril 15»
9
Rio Vermelho recebe os últimos preparativos para a festa de Iemanjá
A água da Praia da Paciência, no Rio Vermelho, estava limpa e calma ontem. Perto do meio-dia, a psicóloga Mariana Cordeiro, 31 anos, desceu até a areia e ... «Correio da Bahia, févr 15»
10
Polícia Federal prende no Paraguai traficante e chefe do Comando …
... uma casa de luxo na capital paraguaia, Marreta é considerado o chefe de uma das principais facções criminosas do Rio de Janeiro, o Comando Vermelho. «Rádios EBC, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vermelho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vermelho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR