Signification de "encoitar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCOITAR EN PORTUGAIS

en · coi · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOITAR

Encoitar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encoito

tu encoitas

ele encoita

nós encoitamos

vós encoitais

eles encoitam

Pretérito imperfeito

eu encoitava

tu encoitavas

ele encoitava

nós encoitávamos

vós encoitáveis

eles encoitavam

Pretérito perfeito

eu encoitei

tu encoitaste

ele encoitou

nós encoitamos

vós encoitastes

eles encoitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encoitara

tu encoitaras

ele encoitara

nós encoitáramos

vós encoitáreis

eles encoitaram

Futuro do Presente

eu encoitarei

tu encoitarás

ele encoitará

nós encoitaremos

vós encoitareis

eles encoitarão

Futuro do Pretérito

eu encoitaria

tu encoitarias

ele encoitaria

nós encoitaríamos

vós encoitaríeis

eles encoitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encoite

que tu encoites

que ele encoite

que nós encoitemos

que vós encoiteis

que eles encoitem

Pretérito imperfeito

se eu encoitasse

se tu encoitasses

se ele encoitasse

se nós encoitássemos

se vós encoitásseis

se eles encoitassem

Futuro

quando eu encoitar

quando tu encoitares

quando ele encoitar

quando nós encoitarmos

quando vós encoitardes

quando eles encoitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encoita tu

encoite ele

encoitemosnós

encoitaivós

encoitemeles

Negativo

não encoites tu

não encoite ele

não encoitemos nós

não encoiteis vós

não encoitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encoitar eu

encoitares tu

encoitar ele

encoitarmos nós

encoitardes vós

encoitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encoitar

Gerúndio

encoitando

Particípio

encoitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCOITAR

Découvrez la traduction de encoitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encoitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encoitar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 登记
• Traducteur Français - espagnol: Encubrir
• Traducteur Français - anglais: To inscribe
• Traducteur Français - hindi: encoitar
• Traducteur Français - arabe: encoitar
• Traducteur Français - russe: encoitar
• portugais: encoitar
• Traducteur Français - bengali: encoitar
• Traducteur Français - français: encoitar
• Traducteur Français - malaisien: encoitar
• Traducteur Français - allemand: encoitar
• Traducteur Français - japonais: encoitar
• Traducteur Français - coréen: encoitar
• Traducteur Français - javanais: encoitar
• Traducteur Français - vietnamien: encoitar
• Traducteur Français - tamoul: encoitar
• Traducteur Français - marathi: encoitar
• Traducteur Français - turc: encoitar
• Traducteur Français - italien: encoitar
• Traducteur Français - polonais: encoitar
• Traducteur Français - ukrainien: encoitar
• Traducteur Français - roumain: encoitar
• Traducteur Français - grec: encoitar
• Traducteur Français - afrikaans: encoitar
• Traducteur Français - suédois: encoitar
• Traducteur Français - norvégien: encoitar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOITAR»

Découvrez l'usage de encoitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encoitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Criar nova pelle (uma ferida). (Dob. lat. incoriare) *Encoitar*, v.t.Ant. Apprehender (objecto defeso por lei). Avaliar oufazerpagar o encoitoa (alguém que incorreu em multapor uso deobjectos prohibidos). *Ant.Dar privilégio de coito a. Cf. Port.

Cândido de Figueiredo, 1937

Principios Da Historia Ecclesiastica, Escritos em fórma de ...

... Principal D. Francifco de Almeida. Como neceiTariamente me havia de encoitar mais a huns que a outros : efcolhi entre todos por guias principaes a Carlos de S. Paulo na lua Tua Geografia Sacra , a Miguel Le- quien no feu IV Prefação.

‎1765

Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...

... eita Ilha, e a 111m Polcoirola, que fica a Leite de Robadin, .ha fundo dep, ou lo braça's: perto da Polcoirola ha hum banco, que corre algum tanto para o' Noroeite, e por eita razaõ fe deve entrar por meio canal , ou encoitar mais a Robadin.

Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819

Diccionario Akal de usos castellano/gallego

Aquejadamente, adv.: aqueixadamente. Aquejamiento, s.m.: aqueix/o/amento. Aguejar(se), v.: (a)queixar(se), acoitar(se), apouvigar(se), magoar(se), encoitar( se), acorarle), encorar(se), acongoxar(se), estremu- ñar(se), ateizoar(se), achuirse.

Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

ENCOITAR. v. Encuitar, afligir || ACOl- TAR. ENCOL. adv. l. Encima, sobre, descansando o apoyándose sobre una cosa | Hay quienes convierten este adv. en mod. adv., escribiendo en col II ENCOLO. ENCOLCHETAR. v. ACOLCHETAR .

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

... todo: deixárono encoiro. \\ Todos nacemos encoiro, todos venimos al mundo completamente desnudos. . ENCOITAR v. a. Encuitar, afligir. || ACOITAR. ENCOITARSE v. r. Encuitarse, entristecerse, apesadumbrarse. || acoitarse. ENCOL adv.

Eladio Rodríguez González, 1958

A New Pocket Dictionary of the Portuguese and English ...

To prop one's self, ar- rimar-se, encoitar-se To Propagate, v. a. propaga r por meyo <Ie goraçao. — To propagate reügitm, propagara reljgiaO ; v. n, ter filhos, ter descendentes Propagating, or Propagation, 8. propagaeaö To Pi opel, v. a. ...

Antonio Vieyra, 1809

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

piegare empreinte fr. — imprenta emprunter fr. — imprentare en pr. sbst. — donno en fr. — indi encan fr. — incanto encarnizar pg. — acharner II. encausar pr . — inealciare enceinte fr. — incinta encoitar pg. — euceutar II. b enchâsser fr.

Friedrich Diez, 1870

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

beiamore encoitar: beimo-xare Sack, duduviai kommen: duvia-xare Gasthof; ji orina, jiai orinar: jia-jare Nachttopf; muydi brennen (v. a.): muyd-ajare homo, hornaza; sonne schlagen: son-ica-xare Amboss (dagegen sonitapa-care Schlagel, ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1870

Nouveau dictionnaire portugais-français

V. Carga. Recostado , a , p. p. de Recostar , e. a. incliner, pencher, meure sm le coté. Recostár-se, с. r. s'accoter, s'appuyer et coté. V. Encoitar-se. Recosto, t. m. tertre, eminence. 'Реви, descente. Recova, t. f. grande quantité de bel« U somme.

José Ignacio Roquette, 1853