Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encostalar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOSTALAR EN PORTUGAIS

en · cos · ta · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOSTALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encostalar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOSTALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encostalo
tu encostalas
ele encostala
nós encostalamos
vós encostalais
eles encostalam
Pretérito imperfeito
eu encostalava
tu encostalavas
ele encostalava
nós encostalávamos
vós encostaláveis
eles encostalavam
Pretérito perfeito
eu encostalei
tu encostalaste
ele encostalou
nós encostalamos
vós encostalastes
eles encostalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encostalara
tu encostalaras
ele encostalara
nós encostaláramos
vós encostaláreis
eles encostalaram
Futuro do Presente
eu encostalarei
tu encostalarás
ele encostalará
nós encostalaremos
vós encostalareis
eles encostalarão
Futuro do Pretérito
eu encostalaria
tu encostalarias
ele encostalaria
nós encostalaríamos
vós encostalaríeis
eles encostalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encostale
que tu encostales
que ele encostale
que nós encostalemos
que vós encostaleis
que eles encostalem
Pretérito imperfeito
se eu encostalasse
se tu encostalasses
se ele encostalasse
se nós encostalássemos
se vós encostalásseis
se eles encostalassem
Futuro
quando eu encostalar
quando tu encostalares
quando ele encostalar
quando nós encostalarmos
quando vós encostalardes
quando eles encostalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encostala tu
encostale ele
encostalemosnós
encostalaivós
encostalemeles
Negativo
não encostales tu
não encostale ele
não encostalemos nós
não encostaleis vós
não encostalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encostalar eu
encostalares tu
encostalar ele
encostalarmos nós
encostalardes vós
encostalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encostalar
Gerúndio
encostalando
Particípio
encostalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOSTALAR


abrutalar
a·bru·ta·lar
acapitalar
a·ca·pi·ta·lar
amatalar
a·ma·ta·lar
ametalar
a·me·ta·lar
bipetalar
bi·pe·ta·lar
calar
ca·lar
desentalar
de·sen·ta·lar
despetalar
des·pe·ta·lar
destalar
des·ta·lar
entalar
en·ta·lar
espetalar
es·pe·ta·lar
estalar
es·ta·lar
estretalar
es·tre·ta·lar
falar
fa·lar
holopetalar
ho·lo·pe·ta·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
instalar
ins·ta·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar
tatalar
ta·ta·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOSTALAR

encorujado
encorujar
encosamentos
encoscoramento
encoscorar
encospas
encosta
encostadela
encostado
encostador
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar
encouchado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOSTALAR

abalar
alar
assinalar
bacalar
balar
cabalar
circunvalar
embalar
escalar
galar
igualar
intercalar
malar
palar
pedalar
propalar
ralar
recalar
regalar
valar

Synonymes et antonymes de encostalar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOSTALAR»

encostalar conjugação conjugar encostalar dicionário português pôr costal enfardelar conjuga gerúndio encostalando particípio informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam encostalarencostalar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encostalo encostalasconjugação verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb spanish download time charge conjugación portugués todos tiempos verbales tableau conjugaison portugaise cactus encostales encostalasses encostalares encostale encostalasse nós encostalemos encostalássemos encostalarmos imperativo participa aulete encosamentos encoscorado encoscoramento encoscorar encospas encospiar encóspias encosta encostadela encostado encostador traducción oxford dictionaries inglés notícias apenas presença pais existe mãe para educar

Traducteur en ligne avec la traduction de encostalar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOSTALAR

Découvrez la traduction de encostalar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encostalar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encostalar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encostalar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recostado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To touch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encostalar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encostalar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Прикоснуться
278 millions de locuteurs

portugais

encostalar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encostalar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encostalar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encostalar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encostalar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

触れる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encostalar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encostalar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encostalar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encostalar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encostalar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encostalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encostalar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encostalar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encostalar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encostalar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encostalar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encostalar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encostalar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encostalar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encostalar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOSTALAR»

Le terme «encostalar» est communément utilisé et occupe la place 60.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encostalar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encostalar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encostalar».

Exemples d'utilisation du mot encostalar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOSTALAR»

Découvrez l'usage de encostalar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encostalar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encostar) *Encostador*, m.e adj. Pop.Oque faz encostadelas. (De encostar) * Encostalar*, v. t. Pôremcostal, enfardelar. *Encostamento*, m. Acto ou effeito de encostar. *Encostar*, v. t. Arrimar. Apoiar, firmar. Pôr contra. Pop. Incommodar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGOSTALADO, part. pass. de Encostalar. . ~ ENGOSTALAB, o. a. (De en, e costal). Reduzir a costaes; enfardelar em costaes. ENGOSTAMENTO, s. m. (Do thema encosta, de encostar, com osuffixo «mento»). Acção de encostar; encosto.
Domingo Vieira, 1873
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
encorvamiento m. bending, curving; encorvar t. to bend, curve. [L. incurvāre: id. < in- (1) + curvāre: to curve. See curvar.] encosadura f. a basting ofa lower to an upper garment. [en- + coser.] encostalar t. to put in sacks. [en- + costal.] encostarse ...
Edward A. Roberts, 2014
4
La novela revolucionaria. Contribución a la crítica
... de la cosecha, sino, también en su actitud de perdonavidas: “El Sisiru hizo encostalar y cargar todo el maíz que quedaba y al marcharse, alzando los puños con aire de amenaza, dijo a Tumi, tendido en tierra. —¡Da gracias a Dios, carajito, ...
Guido J. Arze
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. encóspias, do v. encospiar. encosta, s. j. encostadela, s. j. encostado, s. m. e adj. encostador (ô), adj. e s. m. encostalar, v. encostamento, s. m. encostão, adj. e s. m. encostar, v. Pres. ind.: encosto, ele. /Cj. encosto. encosta-valo, s. m. PL: ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
A linguagem popular da Beira Baixa: apontamentos
Inferir — Vide: encostalar. — Acto de fazer costais. (Cortiças, pg. 61). Inferno, nos jogos — (VI-148). Lugar que não conta. Ingarelas — Angarelas. (Idanha-a-Nova) . Vide: cangalhas, zangarelas. Ingivas — , Gengivas. Ingorrar — Demorar.
Jaime Lopes Dias, 1962
7
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
kbavlo mâm- doiiik ( d. do s.) Encosta, s. f. advan, pâlsan п., cbadhtî/., kado m. Encostadela, s. f. bhulin-, lâgûn dudû sAihpdâvnerii n. Encostalar, r. t. goniyemt-, ghomg- dyfuiit gliâluriik. Eneos tarn onto, s. m. teiiiknî; tcm- ko т., pusti / Eneos tu г .
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
8
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... alar acanalar ajornalar apunhalar empalar propalar ralar baralar encurralar desencurrala.l' vassallar avassallar ESCALDAR talar entalar desentalar estalar encostalar egualmdesegualar vaüar envallar circumvallar contravallar intervallax  ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De encostar). ,» Encostalado, part. de Encostalar, v. t. pôr em costal, enfardelar. (De costaí). • Eucostamento, m. acto ou efTeito de - Encostar, í', í. arrimar; apoiar, firmar; pôr contra; (pop.) incommodar com encostadelas; v. p. apoiar as costas; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... empampanar encanelar encorrilhar empandeirar encaniçar encorticar empandilhar encanteirar encostalar empandinar encaminar encruzilhar empantanar encantoar encumear empantufar encanudar encurralar empanturrar encaminar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOSTALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encostalar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rinde informe Pedro Ocampo sobre la zafra 2014-2015
Ocampo Álvarez precisó que en esta zafra se produjeron mil 98 toneladas de bio-fertilizante y en campo hay aún mil 400 toneladas por encostalar y 2 mil por ... «El Sol de Cuautla, oct 15»
2
Desfogan presa y causan desborde del Río Lerma
Comentó que desde el martes por la tarde comenzó la creciente, y el trabajo de los habitantes de encostalar la zona del Rio Lerma, no fue suficiente, ya que el ... «Periódico AM, oct 15»
3
Las graves denuncias hechas por Lara contra Gorky y un periodista
... es más grave, a encostalar en el mismo saco para dejarlo en el mismo nivel, a quienes acuden a estos procedimientos infames y tienen cargos de corrupción ... «La Nación.com.co, sept 15»
4
Están 14 presas en Zacatecas a su máxima capacidad; no …
... por lo que el personal de esta dependencia tomó la medida de recubrirlos con más tierra y encostalar, para tratar de evitar que el agua siga filtrándose. «El Sol de Zacatecas, août 15»
5
Cae un “encostalador” ligado a muerte de centralista en Tegucigalpa
... Óscar Castro Tejeda a Jhonny Gabriel Antúnez Gonzales, (20), alias “Jhon”, supuesto integrante de la pandilla 18 y responsable de encostalar cadáveres. «La Tribuna.hn, juil 15»
6
En una hora localizan a dos “encostalados”
En una hondonada unos pobladores que buscaban leña encontraron un saco rojo, como los que usan en los mercados capitalinos para encostalar legumbres ... «La Tribuna.hn, févr 15»
7
Capturan a presunta extorsionadora en mercados de Comayagüela
... manda a recoger ese dinero debe ser un criminal y muy pronto la iva a encostalar quiza por no aver logrado recuperar un dinero entonces el drogo piensa q, ... «La Prensa de Honduras, janv 15»
8
En abril proyectan abrir la oficina del Alto Comisionado de DDHH
Para continuar cag....... en Honduras, lo mejor que pueden hacer es encostalar a todos sus mareros y llevarlos con ellos, que a nosotros no nos hacen falta ... «La Prensa de Honduras, janv 15»
9
Menor hondureña atravesada por una varilla se salva de morir
Caen en Comayagüela tres sospechosos de encostalar cadáveres · No aparecen empleados del empresario Alex Berríos Sucesos ... «La Prensa de Honduras, sept 14»
10
Cementerio clandestino y ocho “casas locas” hallan a mareros en …
... importante para darle seguimiento al trabajo investigativo de la DNIC y verificar si las casas son utilizadas para matar personas y encostalar los cuerpos. «La Prensa de Honduras, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encostalar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encostalar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z