Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encostrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOSTRAR EN PORTUGAIS

en · cos · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOSTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encostrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOSTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encostro
tu encostras
ele encostra
nós encostramos
vós encostrais
eles encostram
Pretérito imperfeito
eu encostrava
tu encostravas
ele encostrava
nós encostrávamos
vós encostráveis
eles encostravam
Pretérito perfeito
eu encostrei
tu encostraste
ele encostrou
nós encostramos
vós encostrastes
eles encostraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encostrara
tu encostraras
ele encostrara
nós encostráramos
vós encostráreis
eles encostraram
Futuro do Presente
eu encostrarei
tu encostrarás
ele encostrará
nós encostraremos
vós encostrareis
eles encostrarão
Futuro do Pretérito
eu encostraria
tu encostrarias
ele encostraria
nós encostraríamos
vós encostraríeis
eles encostrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encostre
que tu encostres
que ele encostre
que nós encostremos
que vós encostreis
que eles encostrem
Pretérito imperfeito
se eu encostrasse
se tu encostrasses
se ele encostrasse
se nós encostrássemos
se vós encostrásseis
se eles encostrassem
Futuro
quando eu encostrar
quando tu encostrares
quando ele encostrar
quando nós encostrarmos
quando vós encostrardes
quando eles encostrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encostra tu
encostre ele
encostremosnós
encostraivós
encostremeles
Negativo
não encostres tu
não encostre ele
não encostremos nós
não encostreis vós
não encostrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encostrar eu
encostrares tu
encostrar ele
encostrarmos nós
encostrardes vós
encostrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encostrar
Gerúndio
encostrando
Particípio
encostrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOSTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOSTRAR

encosamentos
encoscoramento
encoscorar
encospas
encosta
encostadela
encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encouchado
encouchar
encouraçado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOSTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Synonymes et antonymes de encostrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOSTRAR»

encostrar encostrar dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não português encrostar castilho metam léxico línea traducción spanish pronunciation find translations definitions pronunciations education wikcionario pronunciación puedes incorpórala cómo interglot translated from including related words dicionárioweb classe gramatical transitivo presentes inglés internet leading tradução inglês linguee muitos exemplos frases traduzidas busca milhões traduções terminam todaspalavras letra jacobina pedreiro morreu eletrocutado após viga alta tenção postado cleber vieira dezembro glosbe turkish download time

Traducteur en ligne avec la traduction de encostrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOSTRAR

Découvrez la traduction de encostrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encostrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encostrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encostrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encrestrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To insult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encostrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encostrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Оскорблять
278 millions de locuteurs

portugais

encostrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encostrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encostrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encostrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encostrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encostrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encostrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encostrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encostrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encostrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encostrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encostrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encostrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encostrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encostrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encostrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encostrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encostrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encostrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encostrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOSTRAR»

Le terme «encostrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encostrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encostrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encostrar».

Exemples d'utilisation du mot encostrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOSTRAR»

Découvrez l'usage de encostrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encostrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Protecção, arrimo; apoio.(Deencostar) * *Encostrar*,v.t.(V. encrostar). Cf. Castilho,Metam., 156. * *Encouchado*,adj. Prov. trasm. Enfèzado, rachítico. (De encouchar) *Encouchar*, v.t. Curvar. Tornar encolhido; acanhar. Humilhar; deprimir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diário do governo: 1822
... em data de is • de Janeiro ptoximo psssido, expondo a duvida que julga encostrar na intelligencia do Artigo I." do Decreto de 28 de Junius de 18:1 i abber se naquellas Collegiadas , em que os beneficios sim- plces vagos, ou que va^ arem, ...
3
Secretos de los chefs tecnicas y trucos de, los
CÓMO. ENCOSTRAR. CARNES. EN. CLARA. DE. HUEVO. Y. CORTEZA. DE. CERDO. El encostrado es algo muy típico en cocina, significa poner costrones o pan frito a un preparado para guisarlo. Hay muchas variedades de encostrado.
VARIOS AUTORES, 2008
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[en- + costa (2).] encostillado m. (min.) a timbering. [en+ costillado, pp. of costillar. ] encostrar t. to encrust. [en- + costra.] enchapinado da a. hidden, encovadura f. depositing in a cellar;. 604.
Edward A. Roberts, 2014
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Cncostracion, s. f, in architec ture, the inward shell or crust or inside ornament in a structure, whether it be of fine stone, wainscot, or plaister. Sncostradora.s. f. the hardness that sometimes grows over a sore, Encostrar, v. a. to grow over with a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Ekcohtrado, da, a. Opposite, in front, • Encostrar, m. To meet, to encounter. — r.a. To find by chance, to light upon. — sr. 1. T» encounter in a hostile manner. 2. To be of contrary or opposite opinions. 3. To meet at the same place. Ejcontronmth.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
J Encorvar, v. a. to bow ; to bend Enco^tarce, v. r. to come near the coast Encostradura , s. f. crust Encostrar , v. a. to cover with a crust Encovar , v. act. to shut up in a cellar Eiicoxarse , v. r. to grow lame [ greasy Encrasar, v. a. to make ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCOSTRADV RA , Г f. the hardnefs that fometiracs grows over a fore ENCOSTRAR , v. a. to grow over with a cruft , as the hardnefs over a fore. ENCOVAR , v. a. to shut op in a cellar , cave , or den ; from culva , a cellar. ENCOXARSE , v. r. to ...
Giuseppe Baretti, 1786
9
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
LNCOSTRADUKA, s. f. the hardness that sometimes grows over a sore. ENCOSTRAR, v. a. to grow over with a crust , as the hardness over a sore. ENCOI/"ATR , v. a. to shut up in crien, a Cellar. ENCOXARSE, V. t. lame by any hurt. to grow ...
10
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Encorvar, v. a. to bow ; to bend Enco^tar. e , v. r. to come near the coast Encostradura , s.f. crust Encostrar, v. a. to cover with a crust Eacorar, v. act. to shut up in a cellar Encoxarse , v. r. to grow lame [ greasy Encrasar, v. a. to mak>-  ...
Claude Marie Gattel, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOSTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encostrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bar Gran Sol (Hondarribia-Gipuzkoa) y Restaurante La Granja …
“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «La Comarca de Puertollano, oct 15»
2
Ocho ciudades compiten por el mejor pincho medieval
“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «GuadalajaraDiario.es, oct 15»
3
Ver Sigüenza y degustar ocho bocados medievales
“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «Guadaque, sept 15»
4
Bayern de Munique vence e chega à sétima vitória em sete jogos
Já o Mainz perdeu a chance de encostrar nos quatro melhores do Alemão. O time permanece com nove pontos, na nona colocação. Apesar do placar elástico, ... «TNonline, sept 15»
5
VIII Certamen de Pinchos Medievales
“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «eldiadigital.es, sept 15»
6
VIII Certamen de Pinchos Medievales: el lujo de ver Sigüenza …
“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «La Comarca de Puertollano, sept 15»
7
El arte de sorprender a traves del paladar
La mezcla de especias que sirve para encostrar el atún ayuda en su cocción y también permite balancear los sabores. Recetas del Chef Henry Acosta. «ElTiempo.com, sept 15»
8
Estefanía Verdes, mejor chef medieval seguntina 2015
“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, explica. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de ... «GuadalajaraDiario.es, juin 15»
9
Primer fin de semana del pincho medieval en Sigüenza
“De esta manera se puede encostrar el sésamo”, dice. El crujiente del pan y la contundencia del ciervo se suavizan con una crema de naranja, a base de zumo, ... «GuadalajaraDiario.es, juin 15»
10
Camarones empanizados con coco
Pero se puede encostrar con galletas y cereales (tostados y molidos), semillas, nueces o cualquier ingrediente seco”. Una cobertura compacta de pan blanco ... «La Prensa de Honduras, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encostrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encostrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z