Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encruecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCRUECER EN PORTUGAIS

en · cru · e · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRUECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encruecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCRUECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrueço
tu encrueces
ele encruece
nós encruecemos
vós encrueceis
eles encruecem
Pretérito imperfeito
eu encruecia
tu encruecias
ele encruecia
nós encruecíamos
vós encruecíeis
eles encrueciam
Pretérito perfeito
eu encrueci
tu encrueceste
ele encrueceu
nós encruecemos
vós encruecestes
eles encrueceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encruecera
tu encrueceras
ele encruecera
nós encruecêramos
vós encruecêreis
eles encrueceram
Futuro do Presente
eu encruecerei
tu encruecerás
ele encruecerá
nós encrueceremos
vós encruecereis
eles encruecerão
Futuro do Pretérito
eu encrueceria
tu encruecerias
ele encrueceria
nós encrueceríamos
vós encrueceríeis
eles encrueceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrueça
que tu encrueças
que ele encrueça
que nós encrueçamos
que vós encrueçais
que eles encrueçam
Pretérito imperfeito
se eu encruecesse
se tu encruecesses
se ele encruecesse
se nós encruecêssemos
se vós encruecêsseis
se eles encruecessem
Futuro
quando eu encruecer
quando tu encrueceres
quando ele encruecer
quando nós encruecermos
quando vós encruecerdes
quando eles encruecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encruece tu
encrueça ele
encrueçamosnós
encrueceivós
encrueçameles
Negativo
não encrueças tu
não encrueça ele
não encrueçamos nós
não encrueçais vós
não encrueçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encruecer eu
encrueceres tu
encruecer ele
encruecermos nós
encruecerdes vós
encruecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encruecer
Gerúndio
encruecendo
Particípio
encruecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCRUECER


ablaquecer
a·bla·que·cer
aquecer
a·que·cer
desaquecer
de·sa·que·cer
desenriquecer
de·sen·ri·que·cer
desenrouquecer
de·sen·rou·que·cer
embranquecer
em·bran·que·cer
emouquecer
e·mou·que·cer
enceguecer
en·ce·gue·cer
enfraquecer
en·fra·que·cer
enlouquecer
en·lou·que·cer
enriquecer
en·ri·que·cer
enrouquecer
en·rou·que·cer
entanguecer
en·tan·gue·cer
entronquecer
en·tron·que·cer
esquecer
es·que·cer
manquecer
man·que·cer
preaquecer
pre·a·que·cer
reaquecer
re·a·que·cer
sobreaquecer
so·bre·a·que·cer
superaquecer
su·pe·ra·que·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCRUECER

encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar
encruado
encruamento
encruar
encrudelecer
encrudescer
encruelecer
encrustar
encruzada
encruzado
encruzamento
encruzar
encruzilhada
encruzilhadense
encruzilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCRUECER

abranquecer
acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
desaparecer
desenlouquecer
entenuecer
esclarecer
estabelecer
fornecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer

Synonymes et antonymes de encruecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRUECER»

encruecer dicionário léxico encruecer português conjugação conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio encruecendo particípio conjuga passado encruar encarniçar tornar feroz filinto informal priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encrueço encruecesportuguese verb conjugated tenses verbix encrueces encruece nós encruecemos eles encruecem tenho encruecido tens encruecidoverb conjugation portuguese verbub aulete intr mesmo encrudelecer aqui fera batalha cambes flex abastecer incrudescere novo porto editora acordo ortográfico table encrueça encruecesse encrueças encruecesses encrueceres encrueçamos criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images cruel atemorizar nações invadir encrueciam sanguinolento lusíadas grande

Traducteur en ligne avec la traduction de encruecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRUECER

Découvrez la traduction de encruecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encruecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encruecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encruecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encrucijarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encruecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encruecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пересечь
278 millions de locuteurs

portugais

encruecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encruecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encruecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encruecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encruecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交差する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encruecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encruecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encruecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encruecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encruecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encruecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encruecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encruecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encruecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encruecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encruecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encruecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encruecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encruecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encruecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRUECER»

Le terme «encruecer» est communément utilisé et occupe la place 60.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encruecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encruecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encruecer».

Exemples d'utilisation du mot encruecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRUECER»

Découvrez l'usage de encruecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encruecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
En` furecer-se, agitar-se. . ENCRUDELECIDO, part. pass. de Encrudelecer-se. ‹ ENGRUECER, v. a. (De en, e cru). Tornar crua alguma cousa. -Figuradamentez lrritar, exaspcrar. -Encruecer-se, v. Ire/l. Encruar-se. -Encruecer-se o estomago.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encruar , v. a. tornar a fazer trá, aquillo que se acha quazi co- iido: exasperar, irritar — se a Wcitciv , ficar como de prin- cipio se, encruecer-se; fazer- se mais cruel : V. Encarnicar-se* Encruecer-se, v. n. encruar se, fazer-se cru , e cruel.
‎1818
3
Portuguese & English
Encruar, firri- Encurralar, v. a. to stable, to Encourar, v. a. to cover with Encruecer- se, v. r. not to be abl leather. to digest the food, to want di-[ Encourar, v. n. to crust, to ga- gestion ; also to be indigestible, ther or contract a crust, or or not ...
Antonio Vieyra, 1813
4
As origens do Sebastianismo
A peste e a fome vieram ainda encruecer a angústia. O céu parecia entornar sobre Portugal os sete vasos da sua cólera. «Carissimos meus, e christianissimos portuguezes» – escrevia das sejanas de Fez frei Thomé de Jesus – «não façais ...
António de Sousa Silva Costa Lobo, 2011
5
Cioran: a filosofia em chamas
Sempre diferentes de si próprias e, ao mesmo tempo, eternamente iguais no seu violento encruecer-se, melancolia, tédio, tristeza, desesperança - "efeitos" daquela aporia (do nada, do vazio) sempre circulante, nunca idêntica a si mesma, ...
Rossana Pecoraro
6
Obras
Largou o Poeta estas paiagens, theatro da ferocidade de alguns dos nossos Capitães, e que no tempo da sua residencia começavam a encruecer com sanguinolenta guerra, e se dirigiu pelo começo ou meaxlo do anno de 1567 a Goa.
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. lat. crudelis) * *Encrudescer*, v. t. Aggravar: «...não mais encrudescer as tristezas de quem parecia mais feliz.» Camillo, No BomJesus, 65 . (Do lat. crudescere) *Encruecer*, v.t.Encruar.* Encarniçar, tornar feroz.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCRUECER SE, eoeroar-ee — embrarreer-sc — eot-orecer-se. ENCRUZAR , airarcesar. ENCRUZILHADO, erozado, eo- erorado — [р'О bravos , eoca- pellados (marca). ENCUBADO, escoodido, ocenlto. ENCUBAR , cobar — escooder.
José da Fonseca, 1836
9
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Encruecer e encruar tem exemplos nos livros de medicina. Enfadoso , mais do que enfadonho , achamos nos bons textos daLingua. « O tempo da vida tão enfadosa » &c. disse Lobo na Corte na Aldeia pag. 178. Enfatuar melhor do que  ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
10
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Largou o Poeta estas paragens, theatro da ferocidade de alguns dos nossos Capitães, e que no tempo dá sua residencia começavam a encruecer com sanguinolenta guerra, e se dirigiu pelo começo ou meado do anno de 1567 a Goa.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1860

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encruecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encruecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z