Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encrudescer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCRUDESCER EN PORTUGAIS

en · cru · des · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRUDESCER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encrudescer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCRUDESCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrudesço
tu encrudesces
ele encrudesce
nós encrudescemos
vós encrudesceis
eles encrudescem
Pretérito imperfeito
eu encrudescia
tu encrudescias
ele encrudescia
nós encrudescíamos
vós encrudescíeis
eles encrudesciam
Pretérito perfeito
eu encrudesci
tu encrudesceste
ele encrudesceu
nós encrudescemos
vós encrudescestes
eles encrudesceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encrudescera
tu encrudesceras
ele encrudescera
nós encrudescêramos
vós encrudescêreis
eles encrudesceram
Futuro do Presente
eu encrudescerei
tu encrudescerás
ele encrudescerá
nós encrudesceremos
vós encrudescereis
eles encrudescerão
Futuro do Pretérito
eu encrudesceria
tu encrudescerias
ele encrudesceria
nós encrudesceríamos
vós encrudesceríeis
eles encrudesceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrudesça
que tu encrudesças
que ele encrudesça
que nós encrudesçamos
que vós encrudesçais
que eles encrudesçam
Pretérito imperfeito
se eu encrudescesse
se tu encrudescesses
se ele encrudescesse
se nós encrudescêssemos
se vós encrudescêsseis
se eles encrudescessem
Futuro
quando eu encrudescer
quando tu encrudesceres
quando ele encrudescer
quando nós encrudescermos
quando vós encrudescerdes
quando eles encrudescerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrudesce tu
encrudesça ele
encrudesçamosnós
encrudesceivós
encrudesçameles
Negativo
não encrudesças tu
não encrudesça ele
não encrudesçamos nós
não encrudesçais vós
não encrudesçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encrudescer eu
encrudesceres tu
encrudescer ele
encrudescermos nós
encrudescerdes vós
encrudescerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encrudescer
Gerúndio
encrudescendo
Particípio
encrudescido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCRUDESCER


acrescer
a·cres·cer
adolescer
a·do·les·cer
aquiescer
a·qui·es·cer
aurorescer
au·ro·res·cer
coalescer
co·a·les·cer
crescer
cres·cer
decrescer
de·cres·cer
descer
des·cer
elanguescer
e·lan·gues·cer
enlanguescer
en·lan·gues·cer
erubescer
e·ru·bes·cer
escandescer
es·can·des·cer
florescer
flo·res·cer
fosforescer
fos·fo·res·cer
incandescer
in·can·des·cer
inturgescer
in·tur·ges·cer
languescer
lan·gues·cer
rejuvenescer
re·ju·ve·nes·cer
tumescer
tu·mes·cer
turgescer
tur·ges·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCRUDESCER

encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar
encruado
encruamento
encruar
encrudelecer
encruecer
encruelecer
encrustar
encruzada
encruzado
encruzamento
encruzar
encruzilhada
encruzilhadense
encruzilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCRUDESCER

alvescer
arborescer
convalescer
desenrubescer
desflorescer
desintumescer
detumescer
eflorescer
enflorescer
engravescer
enrubescer
intumescer
lentescer
liquescer
pubescer
recrudescer
reflorescer
remanescer
rubescer
ruborescer

Synonymes et antonymes de encrudescer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRUDESCER»

encrudescer encrudescer dicionário informal tornar grave agravar português crudescere língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete protestando não mais tristezas quem parecia feliz elas camilo jesus incrudescere novo conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional encrudesço encrudescesconjuga gerúndio encrudescendo particípio portuguese verb conjugated tenses verbix

Traducteur en ligne avec la traduction de encrudescer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRUDESCER

Découvrez la traduction de encrudescer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encrudescer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encrudescer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encrudescer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encrudescer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encrudescer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encrudescer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encrudescer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encrudescer
278 millions de locuteurs

portugais

encrudescer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encrudescer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encrudescer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encrudescer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encrudescer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンコーダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encrudescer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encrudescer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encrudescer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encrudescer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encrudescer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encrudescer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encrudescer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encrudescer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encrudescer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encrudescer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encrudescer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encrudescer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encrudescer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encrudescer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encrudescer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRUDESCER»

Le terme «encrudescer» est très peu utilisé et occupe la place 123.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encrudescer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encrudescer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encrudescer».

Exemples d'utilisation du mot encrudescer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRUDESCER»

Découvrez l'usage de encrudescer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encrudescer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Empatar, adiar (negociação que estava correndo).V.i. Tornarsecru. Enrijarsenacozedura: o feijão encruou. (De cru) *Encrudelecer*, v.i.e p. Tornarse cruel. Irritarse. (Do lat. crudelis) * *Encrudescer*, v. t. Aggravar: «...não mais encrudescer.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
No bom Jesus do monte
... prazeres da convivencia, retirou-se desconsolado, protestando não mais encrudescer as tristezas de quem parecia mais feliz com ellas no seu ermar e chorar. 77 Casada aos vinte annos por paixão, no decurso de No Bom Jesus do Monte.
Camilo Castelo Branco, 1907
3
Cousas leves e pesadas ...
Em verdade, é servir de sobra o paiz emcon- servar-lbe o fogo da moralidade publica, augmentar- lhe o numero dos prazeres nobres e sublimes ; melhorar os homens em vez de lhes encrudescer as paixões. A mim pouco se me dá do que  ...
Camilo Castelo Branco, 1867
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. encrespamento, ». m. encrespar, ». encrisar, v. encristar-se, v. encromático, adj . encrostar, 0. encruado, adj. encruamento, í. m. encruar, v. encrudelecer, v. encrudescer, r. encruecer, o. encruelecer, v. encruentar, r. encruzada, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Obras de Camilo Castelo Branco
... é servir de sobra o país em conser- var-lhe o fogo da moralidade pública, aumentar- -lhe o número dos prazeres nobres e sublimes; melhorar os homens em vez de lhes encrudescer as paixões. COUSAS LEVES E PESADAS 187.
Camilo Castelo Branco, 1971
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. encrespamento, j. m. encrespar, v. encristar-se, v. encromático, adj. encruado, adj. encruamento, s. m. encruar, v. encrudelecer, v. encrudescer, v. encruecer, v. encruelecer, v. encruzada, s. /. encruzado, adj. encruzamento, j. m. encruzar ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Verbum
... o eflorescência, eflorescer áscele, ascelia decrescer, decréscimo, elanguescer ascendência, ascender etc. empubescer ascensão, ascenso, ascendefervescência encrudescer sor, etc. degenerescência, etc. enfolhescência ascese, asceta, ...
8
Obras
melhorar os homens em vez de lhes encrudescer as paixões. A mim pouco se me dá do que se diz e escreve a meu respeito; mas sei que, aos olhos de certa gente, eu, que toda a minha vida tenho trabalhado como um forçado, passo por ...
Camilo Castelo Branco, 1971
9
Historia pontifical y catholica: enla qual se contienen las ...
Y ante todos el Obispo su hijo, hizo vna larga y elegáte . plarica,y en ella (entre otras colas) repre hendio asperamente la floxedad de los Pótifiees paffizdosgj contan pemicioia disiim ulacion y descuydo , auian dexado encrudescer esta cruel ...
Goncalo de Jllescas, 1578
10
Historia pontifical y catholica
Y ante todos el Obispo su lúioshizo v-, na larga y elegante platica, y en ella entre 0-, tras cosasgcprehendio asperatnente la floxez dad de los Pontifices pafsados , que con tau perniciosa dissimulacion y descuydo , auian deirado encrudescer ...
Gonzalo ¬de Illescas, 1602

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCRUDESCER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encrudescer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filipe Magliarelli: Sistema prisional não regenera nem ressocializa …
Afinal, as estatísticas mostram que apenas estender o número de figuras criminosas, encrudescer as penas e aumentar as prisões não têm o condão de ... «Consultor Jurídico, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encrudescer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encrudescer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z