Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encrostar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCROSTAR EN PORTUGAIS

en · cros · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCROSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encrostar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCROSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrosto
tu encrostas
ele encrosta
nós encrostamos
vós encrostais
eles encrostam
Pretérito imperfeito
eu encrostava
tu encrostavas
ele encrostava
nós encrostávamos
vós encrostáveis
eles encrostavam
Pretérito perfeito
eu encrostei
tu encrostaste
ele encrostou
nós encrostamos
vós encrostastes
eles encrostaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encrostara
tu encrostaras
ele encrostara
nós encrostáramos
vós encrostáreis
eles encrostaram
Futuro do Presente
eu encrostarei
tu encrostarás
ele encrostará
nós encrostaremos
vós encrostareis
eles encrostarão
Futuro do Pretérito
eu encrostaria
tu encrostarias
ele encrostaria
nós encrostaríamos
vós encrostaríeis
eles encrostariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encroste
que tu encrostes
que ele encroste
que nós encrostemos
que vós encrosteis
que eles encrostem
Pretérito imperfeito
se eu encrostasse
se tu encrostasses
se ele encrostasse
se nós encrostássemos
se vós encrostásseis
se eles encrostassem
Futuro
quando eu encrostar
quando tu encrostares
quando ele encrostar
quando nós encrostarmos
quando vós encrostardes
quando eles encrostarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrosta tu
encroste ele
encrostemosnós
encrostaivós
encrostemeles
Negativo
não encrostes tu
não encroste ele
não encrostemos nós
não encrosteis vós
não encrostem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encrostar eu
encrostares tu
encrostar ele
encrostarmos nós
encrostardes vós
encrostarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encrostar
Gerúndio
encrostando
Particípio
encrostado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCROSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
antegostar
an·te·gos·tar
apostar
a·pos·tar
arrostar
ar·ros·tar
bostar
bos·tar
desencostar
de·sen·cos·tar
desgostar
des·gos·tar
embostar
em·bos·tar
emostar
e·mos·tar
encostar
en·cos·tar
gostar
gos·tar
impostar
im·pos·tar
ostar
os·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
repostar
re·pos·tar
respostar
res·pos·tar
retostar
re·tos·tar
tostar
tos·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCROSTAR

encrespado
encrespador
encrespadura
encrespamento
encrespar
encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encruado
encruamento
encruar
encrudelecer
encrudescer
encruecer
encruelecer
encrustar
encruzada
encruzado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCROSTAR

ajustar
conquistar
contestar
custar
degustar
descostar
desencrostar
empostar
enrostar
estar
gastar
listar
manifestar
prestar
protestar
registar
remostar
ripostar
star
superstar

Synonymes et antonymes de encrostar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ENCROSTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «encrostar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de encrostar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCROSTAR»

encrostar desencrostar dicionário léxico encrostar português criar formar crosta pele encrostada informal cobrir sobrepor camada embutir gravar conjugação conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio encrostando particípio encrostado portuguese many other translations conjuga passado verbos portugueses porto editora priberam encrostarencrostar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente cros portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encrosto encrostasantônimo antônimos antônimo taivuta verbi portugaliksi verbub verb intr portugiesische konjugationstabelle encroste encrostasse nós encrostemos encrostássemos encrostarmos vós encrosteis encrostásseis encrostardes tradução inglês linguee muitos exemplos frases traduzidas busca milhões traduções nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de encrostar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCROSTAR

Découvrez la traduction de encrostar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encrostar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encrostar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encrostar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encrostar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encrostar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encrostar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сокрушить
278 millions de locuteurs

portugais

encrostar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encrostar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encrostar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encrostar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encrostar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粉砕する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encrostar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encrostar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encrostar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encrostar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encrostar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encrostar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encrostar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encrostar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encrostar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encrostar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encrostar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encrostar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encrostar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encrostar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encrostar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCROSTAR»

Le terme «encrostar» est communément utilisé et occupe la place 83.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encrostar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encrostar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encrostar».

Exemples d'utilisation du mot encrostar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCROSTAR»

Découvrez l'usage de encrostar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encrostar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Encrostar: criar crosta. • Incrustar: cobrir de crosta, adornar, revestir, prender-se, arraigarse. • Entender: compreender, perceber, deduzir. • Intender: (p. us): exercervigilância, superintender. • Enumerar: numerar, enunciar, narrar, arrolar.
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
2
Comunicação dirigida escrita na empresa
... Imigrar: entrar no país Emitir: produzir, expedir, publicar Imitir: fazer entrar, introduzir, investir Omitir: ocultar Empoçar: reter em poço, formar poça Empossar: dar posse a, tomar posse Encrostar: criar crosta Incrustar: cobrir de crosta, adornar, ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006
3
Comunicação escrita, a busca do texto objetivo
Empossar: dar posse a, tomar posse, apoderar-se. Encrostar: criar crosta. Incrustar: cobrir de crosta, adornar, revestir, prender-se, arraigar-se. Entender: compreender, perceber, deduzir. Intender: exercer vigilância, superintender. Enumerar: ...
MARIA CLARA JORGEWICH COHEN
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.incrispare) * *Encriptar*,v.t.Ant.Meter em cripta ou túmulo. *Encristarse*, v. p. Levantar a crista. Fig. Mostrarse orgulhoso. * *Encristinarse*, v.t.Prov. trasm. O mesmo que encristarse, orgulharse,insurgirse. *Encrostar*, v. i. e p. Criar crosta.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
resmungar, rezingar, murmurar (Is 29.24). - NI: /rap/. 13JT1;pr. 1J/13: resmungar, murmurar; portar-se como resmungão; difamar, caluniar. yjn OAL: p/. vn;pí. cs. Sjn: agitar; criar crosta, encrostar. - NI: /rap. 'Vinn: deter-se, ficar calmo (Jr 47.6).
‎1988
6
Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...
Acçäo de encrostar; estado das coisas encrosladas. (Mar.) Residuo calcareo que a agua Salgado deixa nos caldeiras depoii de vaporisar~se. Encroûter, v. а. [ ankrutèl Encrostar, cubrir de rusia, nu fcodea. S'ENcnoûTEn, v. pron. Cobrir-se de ...
Francisco de Castro Freire, 1900
7
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To make crusty, Encrostar, encor- tezar. Cv.ilchcs, Muletas. Crystaline, Crystaltno. Crystal, distal. C U yl bear's cub, Ossfllo. A cub, or little fax, Zomlla. CUN A cube, Ctibo. Cubical, Cubico. A cubit from the elbow to the wrist, Cobdo, codo, cubito.
John Stevens, 1726
8
Livro do primeiro Congresso Açoreano que se reüniu em Lisbon ...
Como as muitas chuvas fizeram encrostar a terra e êles logo que começa e prolongar- se o bom tempo nunca mais a remexem com a idéa de que ela remexida perde a água, deixam-na evaporar por capilaridade e nesse ano, regra geral, ...
‎1940
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To incrustate, v. a. encrostar. Incrustated, p. p. encroltado, da. Incrustation, s. encrostadura. Incubus, s. incubo, 6 pesadilla, algu- nos, como jps clerigos y frayles, dizen, que incubo no es otra cosa que el Diablo en carne humana, que tienen ...
Pedro Pineda, 1740
10
Quatro reis
Ensarilhavam-se os cajados, lampejava o aço das navalhas e, deixando atrás de si um rastro de imprecações e gemidos, buscavam de novo a segurança das terras altas. Quando chegou o Janeiro, a branquear as encostas e a encrostar de  ...
Mário Braga, 1978

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCROSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encrostar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuide dos talheres e tenha mais praticidade na cozinha
... vale a pena dar uma olhada para ver se os talheres estão realmente limpos - são os utensílios que mais retem sujeira e os mais fáceis de encrostar gordura. «Bondenews, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encrostar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encrostar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z