Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engarrafamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGARRAFAMENTO EN PORTUGAIS

en · gar · ra · fa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGARRAFAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engarrafamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENGARRAFAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «engarrafamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
engarrafamento

Congestion

Congestionamento

La congestion ou la mise en bouteille se réfère à une situation où les voitures et autres véhicules tournent à basse vitesse avec des arrêts fréquents ou sont tous en file d'attente sur une route, une voie, des rues ou des avenues, ralentissant ainsi le mouvement. Ce phénomène de circulation se produit généralement aux heures de pointe car le nombre de véhicules dépasse la capacité de la route: il s'agit d'un problème urbain sérieux, entraînant une perte de temps et une consommation inutile de carburant. Le phénomène est également courant en vacances et peut être causé par des accidents de la route ou des véhicules cassés sur la route. Il contribue au niveau élevé de stress des habitants des grandes villes. Congestionamento ou engarrafamento se refere a uma condição em que automóveis e outros veículos rodam a baixas velocidades com paradas frequentes ou ficam todos parados em fila, durante quilômetros em uma estradas, pista, ruas ou avenidas, assim diminuindo o fluxo de movimento. Esse fenômeno do trânsito geralmente acontece na horário de pico devido ao número de veículos exceder a capacidade da via: trata-se de um grave problema urbano, ocasionando perdas de tempo e consumo desnecessário de combustível. O fenômeno também é comum em feriados e pode ser causado por acidentes de trânsito ou veículos quebrados na via. Contribui para o elevado nível de stress dos habitantes de grandes cidades.

Cliquez pour voir la définition originale de «engarrafamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGARRAFAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGARRAFAMENTO

engar
engarampar
engaranhido
engarantar
engarapar
engaravitado
engaravitar
engarfar
engarilho
engarrafadeira
engarrafado
engarrafador
engarrafagem
engarrafar
engarrar
engascado
engasgado
engasgalhar
engasgamento
engasgar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGARRAFAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de engarrafamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGARRAFAMENTO»

engarrafamento salvador rick bruno joao neto frederico musica congestionamento refere condição automóveis outros veículos rodam baixas velocidades paradas frequentes ficam todos parados fila durante quilômetros estradas pista engarrafamento dicionário informal engarrafar colocar garrafas individualmente mecanicamente líquidos joão letras amor bicho pegando lento não preocupe daqui pouco casa tamo engarrafando vagalume música ouvir letra legenda cerveja atrás outra homens tão janeiro agora jornal globo avenida brasil linha vermelha amarela ponte niterói barra tijuca notícias site kboing como inglês josé roberto igreja traffic

Traducteur en ligne avec la traduction de engarrafamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGARRAFAMENTO

Découvrez la traduction de engarrafamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engarrafamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engarrafamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

交通堵塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embotellamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bottling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रैफ़िक जाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختناق مروري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затор
278 millions de locuteurs

portugais

engarrafamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাফিক জ্যাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embouteillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesesakan lalu lintas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交通渋滞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교통 체증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

senggol lalu lintas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹt xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்குவரத்து நெரிசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाहतूक ठप्प
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trafik sıkışıklığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingorgo stradale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korek uliczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambuteiaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μποτιλιάρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeersknoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bilkö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trafikkork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engarrafamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGARRAFAMENTO»

Le terme «engarrafamento» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engarrafamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engarrafamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engarrafamento».

Exemples d'utilisation du mot engarrafamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGARRAFAMENTO»

Découvrez l'usage de engarrafamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engarrafamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iniciacao a Enologia
Os métodos de engarrafamento têm evoluído bastante, assim como todo o processo de viniíicação. O aspecto mais importante do engarrafamento é a higiene, que deve prevalecer durante todo o processo. O método mais moderno e eficaz é ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1995
2
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
... a esterilização dos vinhos. Na filtração que antecede imediatamente o engarrafamento, podem ser utilizados dois tipos de placa, conforme o caso: clarificantes ou esterilizantes. Com vinhos tintos utilizam-se geralmente placas clarificantes.
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
3
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Essa fermentação dura de trinta a sessenta dias; ao término dessa fase, ocorrem a decantação e a filtração, para que, então, seja realizado o engarrafamento. Antes do engarrafamento, o produto leva o liqueur d'expédition, que dá o teor de  ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
4
Le Cordon Bleu: vinhos
COMO ESTABILIZAR O VINHO Para garantir a qualidade do vinho para o consumidor, ele é estabilizado antes do engarrafamento. Um vinho estável não passará por mais nenhuma transformação, como uma indesejável fermentação ulterior ...
LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001
5
Vinhos de Portugal 2013
20 anos A|x|***|16,5 Provado em 2010, engarrafamento de 2010. Cor mogno light, aroma correcto dentro da categoria, com algum fruto seco, figos em calda, ligeira fruta cristalizada, médio porte na boca, não muito doce, tem boa frescura e ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
6
Problemas de Marketing Estratégico
Desenvolvimento. da. rede. de. engarrafamento. Reconhecendo o papel tradicional e central que os engarrafadores representam no setor de refrigerantes, os executivos de marketing e vendas da empresa imediatamente envolveram-se ...
Roger A. Kerin, Robert A. Peterson
7
Como não enlouquecer no trânsito
O ENGARRAFAMENTO E A FAMILIA O engarrafamento em família é acontecimento dos mais aprazíveis para você imaginar ao seu pior inimigo. Nada se compara àquela situação na qual entram crianças chorando, sogra reclamando, ...
Maringoni
8
Enem Nota Máxima -Matemática e Suas Tecnologias II
Observe os quatro trajetos possíveis, indicados nas figuras: (1) E1 E3 Depois, calculamos a probabilidade de engarrafamento em cada um desses trajetos. (2) E1 E4 (3) E2E6 (4) E2E5 Antes, precisamos analisar o seguinte: Cada trajeto ...
ADRIANA SOARES/MENDES NETTO, 2013
9
Dicionário técnico: português-inglês
Congestionamento de Trânsito - traffic-jam, traffic congestion, congested flow, hold-up; congestionamento viário; congestionamento de tráfego; engarrafamento ; quando o volume horário máximo numa via é maior que a sua capacidade ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
You - a Sua Dieta
Engarrafamento. Sanguíneo. O LDL (o colesterol mau) incita as tropas dos glóbulos brancos a atacarem e os soldados ficam todos empastados nas paredes arteriais. Os despojos tóxicos acumulam-se em remendos imperfeitos, apesar dos ...
MEHMET C. OZ, MICHAEL F. ROIZEN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGARRAFAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engarrafamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congestionamento envolve milhares de carros em rodovia na China
Segundo o jornal britânico “The Guardian”, o excesso de carros e um alerta de poluição atmosférica foram as causas do engarrafamento. Os moradores ... «Globo.com, oct 15»
2
Dupla é presa quando tentava roubar carro em engarrafamento
Assustada, a vítima, um gerente de churrascaria, 27, revelou que foi abordada durante um engarrafamento. "Veio um de cada lado do carro, chegaram falando: ... «A Tarde On Line, sept 15»
3
Protesto interdita BR-101 em Goiana e provoca engarrafamento de …
Um protesto interditou a BR-101, na altura do quilômetro 6, em Goiana, Zona da Mata Norte de Pernambuco, na tarde desta sexta-feira (14). De acordo com a ... «Globo.com, août 15»
4
Acidente entre três veículos causa engarrafamento na EPTG, no DF
A batida fechou duas faixas da via causando grande engarrafamento. O motorista da van ficou preso nas ferragens e foi levado para o hospital pelo Corpo de ... «Globo.com, juil 15»
5
Mulher é assaltada em engarrafamento na avenida ACM
A analista de compras foi mais uma vítima de assalto durante engarrafamento nas avenidas de Salvador. Deisiane Moura, 30 anos, relatou ao Portal A TARDE ... «A Tarde On Line, avril 15»
6
PM mata um e deixa outro ferido ao conter assaltos em …
De acordo com a Polícia Militar (PM), os homens foram baleados quando tentavam assaltar motoristas que enfrentavam um engarrafamento na região, por volta ... «Globo.com, mars 15»
7
Acidente deixa uma pessoa ferida e provoca engarrafamento na BR …
Um acidente envolvendo três carretas deixou uma pessoa ferida e provocou um engarrafamento no fim da manhã deste sábado (7), na BR-262, próximo ... «Globo.com, mars 15»
8
Acidente de trânsito provoca engarrafamento na SC-401, em …
Um engavetamento na manhã deste sábado provocou filas no trânsito na SC-401 em Florianópolis, no sentido Norte. De acordo com a PMRv (Polícia Militar ... «Notícias do Dia Online, janv 15»
9
Motoristas encontram engarrafamento de 10 quilômetros na Niterói …
Os motoristas que deixam o Rio de Janeiro para curtir a virada do ano na Região dos Lagos ou no norte do estado enfrentam engarrafamento de 10 ... «EBC, déc 14»
10
PRF » Acidente na BR-232 causa engarrafamento na Serra das …
Um acidente envolvendo um carro sandero de placas não informadas próximo da entrada do túnel da Serra das Russas, em Gravatá, no Agreste, provocou um ... «Diário de Pernambuco, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engarrafamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engarrafamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z