Signification de "engastoar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENGASTOAR EN PORTUGAIS

en · gas · to · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGASTOAR

Engastoar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGASTOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engastôo

tu engastoas

ele engastoa

nós engastoamos

vós engastoais

eles engastoam

Pretérito imperfeito

eu engastoava

tu engastoavas

ele engastoava

nós engastoávamos

vós engastoáveis

eles engastoavam

Pretérito perfeito

eu engastoei

tu engastoaste

ele engastoou

nós engastoamos

vós engastoastes

eles engastoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engastoara

tu engastoaras

ele engastoara

nós engastoáramos

vós engastoáreis

eles engastoaram

Futuro do Presente

eu engastoarei

tu engastoarás

ele engastoará

nós engastoaremos

vós engastoareis

eles engastoarão

Futuro do Pretérito

eu engastoaria

tu engastoarias

ele engastoaria

nós engastoaríamos

vós engastoaríeis

eles engastoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engastoe

que tu engastoes

que ele engastoe

que nós engastoemos

que vós engastoeis

que eles engastoem

Pretérito imperfeito

se eu engastoasse

se tu engastoasses

se ele engastoasse

se nós engastoássemos

se vós engastoásseis

se eles engastoassem

Futuro

quando eu engastoar

quando tu engastoares

quando ele engastoar

quando nós engastoarmos

quando vós engastoardes

quando eles engastoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engastoa tu

engastoe ele

engastoemosnós

engastoaivós

engastoemeles

Negativo

não engastoes tu

não engastoe ele

não engastoemos nós

não engastoeis vós

não engastoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engastoar eu

engastoares tu

engastoar ele

engastoarmos nós

engastoardes vós

engastoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engastoar

Gerúndio

engastoando

Particípio

engastoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENGASTOAR

Découvrez la traduction de engastoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de engastoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engastoar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: engastoar
• Traducteur Français - espagnol: Engaño
• Traducteur Français - anglais: To set
• Traducteur Français - hindi: engastoar
• Traducteur Français - arabe: engastoar
• Traducteur Français - russe: Установить
• portugais: engastoar
• Traducteur Français - bengali: engastoar
• Traducteur Français - français: engastoar
• Traducteur Français - malaisien: engastoar
• Traducteur Français - allemand: engastoar
• Traducteur Français - japonais: engastoar
• Traducteur Français - coréen: engastoar
• Traducteur Français - javanais: engastoar
• Traducteur Français - vietnamien: engastoar
• Traducteur Français - tamoul: engastoar
• Traducteur Français - marathi: engastoar
• Traducteur Français - turc: engastoar
• Traducteur Français - italien: engastoar
• Traducteur Français - polonais: engastoar
• Traducteur Français - ukrainien: engastoar
• Traducteur Français - roumain: Pentru a seta
• Traducteur Français - grec: engastoar
• Traducteur Français - afrikaans: engastoar
• Traducteur Français - suédois: engastoar
• Traducteur Français - norvégien: engastoar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGASTOAR»

Découvrez l'usage de engastoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engastoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gazeta de Lisboa

A maior parte dos Cravadores deíla capital se oceupáo actualmente em os engastoar. Estes presentes serão huma nova prova da munificência , que caracteriza a nossa Soberana , em especial para com aqucllas pessoas , que honra com a ...

Paul Groussac, 1830

Novo dicionário da língua portuguesa

Encastoar; marchetar. (T. cast.) *Engaste*, m. Actooueffeito de engastar.* Aquillo que se engastou: caiulhe oengaste. * *Engastoar*,v.i.Omesmo que engastar: « merecia tal hora engastoada em ouro». F. Manuel, Apólogos. * *Engatadeira*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Lobo, ENGASTOADO, p. pass, de Engastoar. farpoes engastoados em pao. Cast . L. 2. f. '236. ENGASTOÁR , v. at. Engastar. Leäo , Orig. f. 203. ENGATADO , p, pass, de Engatar. Cast. 2. / 236. Jarpöcs engatados ; pedras engatadas сот ferro.

António de Morais Silva, 1823

Origem e orthographia da lingoa portugueza ...

Engastoar. Engatinhar. Ensejo. Ensinar. Ensaiar. Ensandecer. Entalar. Entanguido. Entauolar. Entregar. Entupir. Entulho. Enxada. Enxergar. Enxurrada. Enxugar. Escanchar. Escapar. Escalaurar. Escarnecer. Escoar. Escasso. Escoimado.

Duarte Nunez do Lião, 1864

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Engastar, eneastoar, engastoar - embutir, encaixar, enxerir. Engaste, embutido. Engeitado ou Enjeitado abaudo nado, rejeitado - refusado -exposto - (3.) rebotalho. Engeitamento . ou Enjeitamenlo. repudia _ rebotalho , refugo - redllibiçño.

José Ignacio Roquete, 1854

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Endurecimento , s- m, endurcissement Eneida, s. f énéide Energia , s. f. énergie Energicamente , adv. in ergiq ue ment Energico , adj. m, ca ,f. énergique Engaste , s. m. sertissure, enchâssure Engastoar. V. Engastar Engatar, v. i7fí ENC ENE ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Engastoar , v. a. engastar. Engastrymita , s, m. ( Greg. ) que falla do ventre ( Med. ) Engasnonynm . s. m. ( Greg.) o que forma palavras no estomago , as quaes parecem vir de outra parte. Engatado , p, p. de ensatar. Engatar , v. a. prender com ...

‎1818

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENGASTAR, ENGASTOAR.v.a. ene— toar. ENGASTE, s.m. acto de engastar; emita em que se engasta. ENGATAR, v.a. ligar, segurar (com gatos de ferro). ENGATINHAR, v.n. andar de galinbas. ENGAVELAR, v a. atar o trigo ENGENTADO ou ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

1 57. ENGÁSTE , s. m. O ttabalho de engastar. §. A peça , em que se engasta , e embebe a pe- dra. Lobo. , ^ENGASTOÁDO , p. pass, de Engastoar. far- foes engastoados em pdo. Cast. L. 2. /. 2 $6. ENGASTOÁR , v. at. Engastar. Leáo , Orig. f.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

O Boletim do governo de Macau

... que empresas bem o teu tesouro Quando enriqueces almas caridOsas Que costumam as perlas preciosas Da caridade engastoar no 01110. ACOMMISSÄO Directorado Collegio da Immacul.vda Conckiçâo em Macau vivamente peuliorada ...