Téléchargez l'application
educalingo
enrugar

Signification de "enrugar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENRUGAR EN PORTUGAIS

en · ru · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrugar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENRUGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrugo
tu enrugas
ele enruga
nós enrugamos
vós enrugais
eles enrugam
Pretérito imperfeito
eu enrugava
tu enrugavas
ele enrugava
nós enrugávamos
vós enrugáveis
eles enrugavam
Pretérito perfeito
eu enruguei
tu enrugaste
ele enrugou
nós enrugamos
vós enrugastes
eles enrugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrugara
tu enrugaras
ele enrugara
nós enrugáramos
vós enrugáreis
eles enrugaram
Futuro do Presente
eu enrugarei
tu enrugarás
ele enrugará
nós enrugaremos
vós enrugareis
eles enrugarão
Futuro do Pretérito
eu enrugaria
tu enrugarias
ele enrugaria
nós enrugaríamos
vós enrugaríeis
eles enrugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrugue
que tu enrugues
que ele enrugue
que nós enruguemos
que vós enrugueis
que eles enruguem
Pretérito imperfeito
se eu enrugasse
se tu enrugasses
se ele enrugasse
se nós enrugássemos
se vós enrugásseis
se eles enrugassem
Futuro
quando eu enrugar
quando tu enrugares
quando ele enrugar
quando nós enrugarmos
quando vós enrugardes
quando eles enrugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enruga tu
enrugue ele
enruguemosnós
enrugaivós
enruguemeles
Negativo
não enrugues tu
não enrugue ele
não enruguemos nós
não enrugueis vós
não enruguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrugar eu
enrugares tu
enrugar ele
enrugarmos nós
enrugardes vós
enrugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrugar
Gerúndio
enrugando
Particípio
enrugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENRUGAR

abjugar · alugar · arrugar · averrugar · conjugar · corrugar · desarrugar · desenrugar · desrugar · enverrugar · enxugar · esbrugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · rugar · sugar · tarugar · ugar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENRUGAR

enroupado · enroupamento · enroupar · enrouquecer · enrouquecimento · enroxado · enroxar · enroxecido · enrubescer · enrubescimento · enruçar · enrudecer · enrugação · enrugado · enrugador · enrugamento · enruminar · enruste · enrustido · enrustir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENRUGAR

averdugar · azougar · centrifugar · desalugar · desaugar · dessubjugar · enjugar · estugar · ignifugar · monolugar · ougar · realugar · refugar · regougar · remugar · sabugar · sojugar · subalugar · subjugar · testugar

Synonymes et antonymes de enrugar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENRUGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enrugar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENRUGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «enrugar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRUGAR»

enrugar · encrespar · alisar · desamarrotar · desenrugar · enrugar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · enrugo · enrugas · enruga · enrugamos · dicionário · português · pron · fazer · fique · marcado · rugas · cigarro · enrugou · informal · flexão · deenrugado · aquele · aquilo · totalidade · parcialmente · coberto · são · ondulações · conjugação · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cegar · irregular · nominais · infinitivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enrugar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENRUGAR

Découvrez la traduction de enrugar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enrugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrugar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

皱纹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enrugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wrinkle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

морщиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enrugar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুনট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cloquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

runzeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しわ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pucker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết răn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरकूत्या पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büzgü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grinza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmarszczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морщитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strâmba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pucker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENRUGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enrugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrugar».

Exemples d'utilisation du mot enrugar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENRUGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot enrugar.
1
Albert Schweitzer
Os anos enrugam a pele, mas renunciar ao entusiasmo faz enrugar a alma.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRUGAR»

Découvrez l'usage de enrugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enrugador*,adj.Que enruga ouencrespa. * *Enrugamento*,m. Actoou effeito de enrugar. *Enrugar*, v. t. Fazer rugas em. Encrespar: enrugar as ondas. Encarquilhar: enrugar a fruta. * *Enruminarse*,v.p. Prov. trasm. Aprumarse com prosápia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Arte da Persuasão
Essa expressão de enrugar os lábios em posição circular dá a impressão de divergência, contemplação ou consideração, e costuma vir acompanhada de olhos semicerrados, apertados. Se quem faz o gesto é a pessoa de quem você quer ...
TONYA REIMAN, 2011
3
Tratado completo de anatomia, e cirurgia con hum rezumo da ...
Os primeiros tem os leus ataques em toda a circunferencia dos supercilios , unindo-fe aos orbi- culares das palpebras , cobrindo toda àr 'testa corn as suas fibras carnoiâs -t das quaes muitos se atacaó á pelle para neste lugar enrugar a pelle ...
Manoel José Leitão, 1788
4
Ginastica Facial Isometrica
BOLSAS EMBAIXO DOS OLHOS 21 Entreabrir os olhos e puxar o músculo da pálpebra inferior para cima, sem enrugar a testa. 22 Na mesma posição, puxar o mesmo músculo em direção ao nariz. 23 Fechar os olhos, olhar para baixo.
MARGUERITE PETKOVA
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... franzidura. Pmsser, v. a. — sè. e, part, (plicê) » par, enrugar, faz (Sc —) v. r. enrugar so. Plissure , s. f. PLE 731 PLI I ...
José da Fonseca, 1859
6
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Conservação: Armazenar em bolsa apropriada, sem dobrar, enrugar ou comprimir; armazenar em local protegido da umidade, ação direta de raios solares, produtos químicos, solventes, vapores e fumos. Categoria F - Proteção dos Membros ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGELHAR, v. a. Enrugar, fazer ou causar rugas. -Engelhar as castanhas. - Engelhar os folles, comprimil-os, apertal-os. ' , -Arrugar -Engelhar o rosto com annos.-Engelhar as mãos com frio. -Engelhar-se, o. refl. Seccar-se, murchar-se, ...
Domingo Vieira, 1873
8
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 23 Encapuçado X Encapuchado X Encapuzado, 54 Encarar ele, 59 Encartar dentro, 1 8 Encerrar / Encerrar-se, 64 Encontrar / Encontrar-se, 64 Enfrentar o (ao ), 59 Enquanto pessoa, o paciente, 30 Enrugar / Enrugar-se, 64 Entendemos, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
9
A Portuguese-English Dictionary
enguifo. enrugar. enguico (m.) evil eye; bad luck; snag, hitch; mishap. enguirlandar (v.t.) to deck with garlands. engulhar (v.t.) to nauseate; (v.i.) to be nauseated. engulho (TO.) nausea; queasy feeling; disgust. enho (m.) fawn. enidros (m.. Mitt.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... modaf. crazy adj louco, maluco, doido; disparatado. creak n rangido m; ♢ vi chiar, ranger. cream n (of milk) nata; creme m; 2 (fig) a fina flor; ♢ adj (colour) creme. creamy adj cremoso. crease n ruga; vinco; 2 vt vincar (with iron); (face) enrugar; ...
Maria F. Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENRUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galisteu fala de fantasia para o carnaval: 'Pudor não tem a ver comigo'
Tudo vai cair, vai enrugar, vai acontecer tudo que todo mundo sabe, por mais que você tente fazer muitas coisas, não vai adiantar. A idade vai chegar e vai te ... «Globo.com, oct 15»
2
J.Bandeira: "A chave do êxito? É com o Dr. Abrão Razuk"
Os anos enrugam o rosto; renunciar ao ideal enruga a alma e, enrugar a alma, nada tem a haver com o Dr. Razuk. Na juventude, foi um esportista de primeira ... «Correio do Estado, oct 15»
3
A paralisia facial periférica – sabe o que é?
Este nervo é responsável pelo funcionamento dos músculos da mímica facial (sorrir, enrugar a testa, piscar e fechar os olhos), do músculo estapédio do ouvido ... «Educare, juin 15»
4
Cinco cuidados que a mulher deve ter na hora de dormir
Evitar a posição de “conchinha”: Aquelas que dormem de lado, abraçadas por alguém, têm mais chances de enrugar o colo, além de ficar com uma marquinha ... «Veja São Paulo, févr 15»
5
Envelhecimento precoce da pele veja 7 situações que podem …
A pele ao redor dos olhos é extremamente delicada e frágil, e pode enrugar facilmente. Previna-se de parecer mais velha não prejudicando essa pele. Solução: ... «Floripa News, févr 15»
6
Calor excessivo pode danificar meu smartphone?
Muitos aparelhos possuem a superfícies plásticas e assim, com o calor, podem enrugar ou mesmo travar caso alguma solda interna seja prejudicada. 3) Use o ... «Oficina da Net, mars 14»
7
Calor excessivo danifica smartphones e tablets; aprenda primeiros …
E, apesar de raros, também podem ocorrer danos estéticos, como a superfície plástica enrugar ou tampa traseira entortar. "Mas a exposição ao calor teria de ... «UOL, févr 14»
8
De Jimmy Kimmel às baladas: no clima das pegadinhas
Basta enrugar a testa, aproximar o rosto da câmera e fazer cara de mal. É certeiro. O registro está feito! Vamos admitir: álbuns de festas nunca foram tão ... «Zero Hora, nov 13»
9
Tire suas dúvidas sobre a cirurgia de miopia
Existe, porém, o risco do flap cicatrizar errado ou literalmente enrugar, caso a pessoa esfregue o local. Se isso acontecer, será preciso voltar ao médico, que ... «iG Saúde, juil 13»
10
Com poucos materiais, dê repaginada na sua casa com tecido na …
Retire a proteção da dupla face e aplique o tecido, alisando bem, para não enrugar. Dica: é importante ter sempre alguém para ajudar no processo, que precisa ... «Globo.com, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enrugar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR