Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUALIZAR EN PORTUGAIS

e · qua · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EQUALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu equalizo
tu equalizas
ele equaliza
nós equalizamos
vós equalizais
eles equalizam
Pretérito imperfeito
eu equalizava
tu equalizavas
ele equalizava
nós equalizávamos
vós equalizáveis
eles equalizavam
Pretérito perfeito
eu equalizei
tu equalizaste
ele equalizou
nós equalizamos
vós equalizastes
eles equalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu equalizara
tu equalizaras
ele equalizara
nós equalizáramos
vós equalizáreis
eles equalizaram
Futuro do Presente
eu equalizarei
tu equalizarás
ele equalizará
nós equalizaremos
vós equalizareis
eles equalizarão
Futuro do Pretérito
eu equalizaria
tu equalizarias
ele equalizaria
nós equalizaríamos
vós equalizaríeis
eles equalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu equalize
que tu equalizes
que ele equalize
que nós equalizemos
que vós equalizeis
que eles equalizem
Pretérito imperfeito
se eu equalizasse
se tu equalizasses
se ele equalizasse
se nós equalizássemos
se vós equalizásseis
se eles equalizassem
Futuro
quando eu equalizar
quando tu equalizares
quando ele equalizar
quando nós equalizarmos
quando vós equalizardes
quando eles equalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
equaliza tu
equalize ele
equalizemosnós
equalizaivós
equalizemeles
Negativo
não equalizes tu
não equalize ele
não equalizemos nós
não equalizeis vós
não equalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
equalizar eu
equalizares tu
equalizar ele
equalizarmos nós
equalizardes vós
equalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
equalizar
Gerúndio
equalizando
Particípio
equalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EQUALIZAR

equabilidade
equacionado
equacional
equacionar
equação
equador
equala
equalifloro
equalifólio
equalização
equalizador
equanimidade
equante
equatorial
equatoriano
equável
equânime
equânimo
equede
equestre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EQUALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de equalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «equalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de equalizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUALIZAR»

equalizar igualar uniformizar equalize cifra você ufmg musicas pitty conceito equalizar tornar igual também termo usado vagalume música para ouvir letra legenda numa frequência gente sabe transformei nessa dicionário português fazer alguma coisa fique uniforme semelhante informal equilibrar produzir equalização eletrônica cursinho popular alunos seleciona baixa renda mais promissores rede pública oferece aulas gratuitamente todos conteúdos letras músicas rádio freqüência canção poder gravar adoro essa cara sonodownload softonic download gain estable volume padrão todas muito programas inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum como vocais masculinos ehow brasil tanto arte quanto ciência ideia principal trás portal língua

Traducteur en ligne avec la traduction de equalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUALIZAR

Découvrez la traduction de equalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

均衡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ecualizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Equalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уравнять
278 millions de locuteurs

portugais

equalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমকক্ষ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

균등하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bằng nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरोबरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pareggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrównać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вирівняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την εξίσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utjämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utjevne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUALIZAR»

Le terme «equalizar» est assez utilisé et occupe la place 38.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equalizar».

Exemples d'utilisation du mot equalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUALIZAR»

Découvrez l'usage de equalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Photoshop para iniciantes
Se você selecionar uma área da figura, escolha a opção Equalizar somente área selecionada para distribuir homogeneamente somente os pixels da seleção. Ou então, Equalizar imagem inteira com base na área selecionada para distribuir ...
MARILENE ALMEIDA
2
Instalador de TV por Assinatura
Equalizando Amplificadores Devemos equalizar o amplificador INDOOR sem desligar o sinal da saída que alimenta o distribuidor na edificação, se possível, utilizando a saída de teste do amplificador. •Os níveis de sinal dos canais devem  ...
Julio Ross
3
Português na Prática - Vol.2: Textos e estilo
Observe o refrão da música a seguir e veja como os compositores transformaram o verbo “equalize” (em inglês) em “equalizar” (em português). “Equalize” Às vezes se eu me distraio Se eu não me vigio um instante Me transporto pra perto de ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2010
4
Estrutura e funções do sistema financeiro no Brasil: ...
Finalmente, as operações de swaps, que assemelham-se às opções flexíveis, que são negociadas via sistema eletrónico. As partes trocam um índice de rentabilidade por outro, com o propósito de fazer hedge, equalizar suas posições ativas ...
Newton Ferreira da Silva Marques, 2003
5
Veja
Rejeitava o Estado, mas é justamente aqui que deveria entrar o papel do Estado — para equalizar as oportunidades. Por isso, surpreende que economistas sofisticadíssimos peçam apenas crescimento e briguem contra um governo ...
6
Manual Tecnico de Tv, Radio & Som Equipamentos de Readio E Tv
Cada diodo é derivado por um capacitor e resistor para equalizar as voltagens aplicadas sob quaisquer condições. Embora a saída de corrente direta máxima do retificador seja 70 A, a corrente de falha de pico apresenta um valor 1.400 A ...
7
Eficácia nas licitações e contratos
No entanto, a Lei não determina o número exato de componentes, deixando certa margem à norma regulamentadora para, talvez, equalizar a representatividade por uma fórmula numérica, comum na composição de colegiados. Com a ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
8
Regulação econômica e democracia: o debate norte-americano
Considerando que a utilização de um teste de custo-benefício amplamente abrangente pode ser impossível, dadas as dificuldades de atribuir valores monetários a riscos de saúde, as restrições regulatórias deveriam, no mínimo, equalizar o ...
‎2004
9
Tony Schwartz
As pessoas que trabalhavam no estúdio de som haviam aprendido primeiramente a equalizar o som, visando atender às necessidades do filme e a acústica do cinema, e então simplesmente transferiram aqueles métodos para a televisão.
10
Abordagens atuais em segurança pública
Resta-nos a missão de equalizar essas transformações com as expectativas da população brasileira de ser impactada por essa onda desenvolvimentista nos mais variados campos sociais. Na área dos direitos humanos, esse processo de  ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martha Medeiros: Nando
Como equalizar essas divergências? A resposta estava dentro de mim. Sempre está dentro de nós. A realidade é a narrativa que contamos a nós mesmos. «Zero Hora, oct 15»
2
Emprega Mais visa equalizar disputa por investimentos
Após perder competitividade diante da mudança no cenário econômico do País e também por conta de políticas agressivas de incentivos fiscais praticadas por ... «Jornal de Jundiaí, sept 15»
3
Dias dos namorados: equalizar emoções é bom para as relações …
Equalizar emoções Diferentes tipos de “Personalidade” podem conviver em um mesmo ambiente. Extrovertidos, introvertidos, emotivos, lógicas e racionais. «Administradores, juin 15»
4
Fones de ouvido prometem equalizar som de shows e festivais
Muito provavelmente você, querido leitor do TMDQA!, já se estressou quando foi a um show pelo qual esperou (e investiu uma pequena fortuna) bastante ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juin 15»
5
Emdec avalia usar dinheiro de cartões para 'equalizar' déficit das …
O recurso seria usado para "equalizar possíveis déficits" financeiros do sistema, informou o órgão gestor do transporte público. Ou seja, mesmo com a saída de ... «Globo.com, avril 15»
6
Pitty se defende de críticas sobre dublagem no Mortal Kombat
Uma das introduções da personagem dublada por Pitty faz referência à música "Equalize", quando a lutadora Cassie fala "eu acho que vou equalizar a sua ... «A Tarde On Line, avril 15»
7
'Eu vou equalizar a sua cara': as ~melhores~ frases de Pitty em …
"Eu acho que vou equalizar a sua cara", "Ei, cabeça de ovo!", "Não venha se assanhar para cima de mim", "Não precisa, eu tenho isso", "Vacas não se ... «Brasil Post, avril 15»
8
Olarte destaca que corte nas folhas de pagamento é a única saída …
Olarte destaca que corte nas folhas de pagamento é a única saída para equalizar caixa da prefeitura. As especulações partidárias também foram destacadas ... «Capital News, avril 15»
9
Dilma veta subvenção para equalizar juros a exportadoras
"A autorização para a concessão de subvenção com a finalidade de promover a equalização de juros em favor das empresas industriais exportadoras, além de ... «EXAME.com, janv 15»
10
Inscrições para pré-vestibular gratuito na UFMG terminam na quinta …
Para tentar uma vaga no Equalizar, os estudantes devem passar por um processo seletivo. Primeiro, é preciso se inscrever no site do projeto. Em seguida, o ... «Estado de Minas, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z