Signification de "encamorouçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCAMOROUÇAR EN PORTUGAIS

en · ca · mo · rou · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAMOROUÇAR

Encamorouçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAMOROUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encamorouço

tu encamorouças

ele encamorouça

nós encamorouçamos

vós encamorouçais

eles encamorouçam

Pretérito imperfeito

eu encamorouçava

tu encamorouçavas

ele encamorouçava

nós encamorouçávamos

vós encamorouçáveis

eles encamorouçavam

Pretérito perfeito

eu encamoroucei

tu encamorouçaste

ele encamorouçou

nós encamorouçamos

vós encamorouçastes

eles encamorouçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encamorouçara

tu encamorouçaras

ele encamorouçara

nós encamorouçáramos

vós encamorouçáreis

eles encamorouçaram

Futuro do Presente

eu encamorouçarei

tu encamorouçarás

ele encamorouçará

nós encamorouçaremos

vós encamorouçareis

eles encamorouçarão

Futuro do Pretérito

eu encamorouçaria

tu encamorouçarias

ele encamorouçaria

nós encamorouçaríamos

vós encamorouçaríeis

eles encamorouçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encamorouce

que tu encamorouces

que ele encamorouce

que nós encamoroucemos

que vós encamorouceis

que eles encamoroucem

Pretérito imperfeito

se eu encamorouçasse

se tu encamorouçasses

se ele encamorouçasse

se nós encamorouçássemos

se vós encamorouçásseis

se eles encamorouçassem

Futuro

quando eu encamorouçar

quando tu encamorouçares

quando ele encamorouçar

quando nós encamorouçarmos

quando vós encamorouçardes

quando eles encamorouçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encamorouça tu

encamorouce ele

encamoroucemosnós

encamorouçaivós

encamoroucemeles

Negativo

não encamorouces tu

não encamorouce ele

não encamoroucemos nós

não encamorouceis vós

não encamoroucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encamorouçar eu

encamorouçares tu

encamorouçar ele

encamorouçarmos nós

encamorouçardes vós

encamorouçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encamorouçar

Gerúndio

encamorouçando

Particípio

encamorouçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCAMOROUÇAR

Découvrez la traduction de encamorouçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encamorouçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encamorouçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: encamorouçar
• Traducteur Français - espagnol: Enamorarse
• Traducteur Français - anglais: To fall in love
• Traducteur Français - hindi: encamorouçar
• Traducteur Français - arabe: encamorouçar
• Traducteur Français - russe: encamorouçar
• portugais: encamorouçar
• Traducteur Français - bengali: encamorouçar
• Traducteur Français - français: encamorouçar
• Traducteur Français - malaisien: encamorouçar
• Traducteur Français - allemand: encamorouçar
• Traducteur Français - japonais: encamorouçar
• Traducteur Français - coréen: encamorouçar
• Traducteur Français - javanais: encamorouçar
• Traducteur Français - vietnamien: encamorouçar
• Traducteur Français - tamoul: encamorouçar
• Traducteur Français - marathi: encamorouçar
• Traducteur Français - turc: encamorouçar
• Traducteur Français - italien: encamorouçar
• Traducteur Français - polonais: encamorouçar
• Traducteur Français - ukrainien: encamorouçar
• Traducteur Français - roumain: encamorouçar
• Traducteur Français - grec: encamorouçar
• Traducteur Français - afrikaans: encamorouçar
• Traducteur Français - suédois: encamorouçar
• Traducteur Français - norvégien: Å bli forelsket

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAMOROUÇAR»

Découvrez l'usage de encamorouçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encamorouçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... raoralmente : tem var- fraz. Encamizada, s. f- (Mil.) as- salto que se da de noite cet. ves- tindo os soldados as camizas : fa- zem-se tambem por fssta com tochas. Encamizpdo , adj. coberto com Encamorouçar , ou Encomorou- tar pu ENG ENC.

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

Ant. Assalto nocturno, em que as tropas vestiam camisões por disfarce. * Embrulhada, difficuldade. (De encamisarse) *Encamisarse*, v. p. Vestirse para encamisada. (De camisa) *Encamorouçar*, v.t.(V. encomoroiçar) *Encampação*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENCAMOROUÇAR,ouENGDMOROUÇAB, v. a. (De en, e comoro). Por sobre, ou em cima do comóro; sobrepor. _Encamorouçar-se, v. refl. Pôr-se no comoro. _ Figuradamente :' Encumear-se, exaltar-se. . ENCAMPAÇÃO, s. f. (Do thema ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Ar» te da Capa, esteja o jalcäo encamisado com hum panno de linho. ENCAMOROUÇAR, ou ENCOMOROUÇAR , v. at. Pôr sobre, ou em cima do сотого, sobrepôr. В. Per. desús. ENCAMP AÇÂO, s. f. O acto de encampar. F. Mendes , /. 2. f.

António de Morais Silva, 1823

Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).

Vieira acrescenta as variantes encomorouçar e encamorouçar; e Aulete traz a variante encomoroiçar como forma mais correta de encramoiçar ou encra- mouçar; a forma registada no Vocabulário de 1943 é encomoroçar. 4.3.11 — A ...

Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971

Nouveau dictionnaire portugais-français

Encamorouçar , etc. V. Encomorouçar, elc. Emcampaçaô, i. f. ' résiliaient : rescision, cassation d'un acte, etc. Escampado, a, p. p. d'Encampar. t Encampador , A, s. celui qui rescinde, casse un acte, etc. f Encampanado , a, adj. (t. iTarlil.) ...

José Ignacio Roquette, 1853

Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...

Encamorouçar, V. Encomorou- ЕпсашрасЯо , s. f. acto de en- campar. Encanipador, a, adj. e r. pessoa que encampa. Enirampanado, a, adj. (artilh.) Pedreiro — , que vai alargando de baixo para cima em госта de campa ou sino. Encampar ...

José Fonseca, 1856

Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et

Encamorouçar, Encomorouçar , У. Soùrepor, Encampacào (çïo) /. f. rescision , résiliaient. En campar (par) v. a. résilier (un acte. etc. ) ( fig. /am.) charger quelqu' un d'une chose malgré lui. Encañar (nár) v. a. conduire les eaux par des canaux;  ...

Joseph da Fonseca, 1836

Actes du XXIIe Congrès international de linguistique et de ...

B. P. verte excipere. Además, PEREIRA constituye (al igual que BLUTEAU) una fuente para variantes antiguas : compecar v. começar. B. P. encamorouçar, ou ENCOMOROUCAR, v. at. por sobre, ou em cima do comoro, sobrepor ...

Annick Englebert, 2000