Téléchargez l'application
educalingo
esfraldar

Signification de "esfraldar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFRALDAR EN PORTUGAIS

es · fral · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFRALDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfraldar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFRALDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfraldo
tu esfraldas
ele esfralda
nós esfraldamos
vós esfraldais
eles esfraldam
Pretérito imperfeito
eu esfraldava
tu esfraldavas
ele esfraldava
nós esfraldávamos
vós esfraldáveis
eles esfraldavam
Pretérito perfeito
eu esfraldei
tu esfraldaste
ele esfraldou
nós esfraldamos
vós esfraldastes
eles esfraldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfraldara
tu esfraldaras
ele esfraldara
nós esfraldáramos
vós esfraldáreis
eles esfraldaram
Futuro do Presente
eu esfraldarei
tu esfraldarás
ele esfraldará
nós esfraldaremos
vós esfraldareis
eles esfraldarão
Futuro do Pretérito
eu esfraldaria
tu esfraldarias
ele esfraldaria
nós esfraldaríamos
vós esfraldaríeis
eles esfraldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfralde
que tu esfraldes
que ele esfralde
que nós esfraldemos
que vós esfraldeis
que eles esfraldem
Pretérito imperfeito
se eu esfraldasse
se tu esfraldasses
se ele esfraldasse
se nós esfraldássemos
se vós esfraldásseis
se eles esfraldassem
Futuro
quando eu esfraldar
quando tu esfraldares
quando ele esfraldar
quando nós esfraldarmos
quando vós esfraldardes
quando eles esfraldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfralda tu
esfralde ele
esfraldemosnós
esfraldaivós
esfraldemeles
Negativo
não esfraldes tu
não esfralde ele
não esfraldemos nós
não esfraldeis vós
não esfraldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfraldar eu
esfraldares tu
esfraldar ele
esfraldarmos nós
esfraldardes vós
esfraldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfraldar
Gerúndio
esfraldando
Particípio
esfraldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFRALDAR

agrinaldar · baldar · caldar · desengrinaldar · desfraldar · desgrinaldar · deslealdar · engrinaldar · esbaldar · escaldar · espaldar · fraldar · grinaldar · igualdar · lealdar · maldar · rescaldar · respaldar · saldar · sofraldar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFRALDAR

esfragista · esfragística · esfragístico · esfraldicado · esfrançar · esfrandelhar · esfrangalhado · esfrangalhar · esfrega · esfregação · esfregaço · esfregadeira · esfregadela · esfregado · esfregador · esfregadura · esfregalho · esfregamento · esfregante · esfregar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFRALDAR

alcaldar · amoldar · beldar · calendar · contramoldar · dar · desmoldar · dessoldar · destoldar · encaldar · humildar · moldar · pildar · radar · ressoldar · ribaldar · roldar · soldar · tildar · toldar

Synonymes et antonymes de esfraldar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFRALDAR»

esfraldar · esfraldar · dicionário · português · fralda · desfraldar · alargar · estender · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · léxico · bras · figueira · esfralda · ramos · conjugação · conjugar · modos · indicativo · imperativo · condicional · particípio · gerúndio · portal · língua · portuguesa · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · esfraldo · esfraldasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · portugiesische · konjugationstabelle · esfralde · esfraldasse · nós · esfraldemos · esfraldássemos · esfraldarmos · vós · esfraldeis · esfraldásseis · esfraldardes · aulete · palavras · esfinge · alfeneiro · coalhante · pinheiro · esfingético · esfingicamente · esfíngico · esfíngidas · esfingídeos · esfingíneos · rimas · dicti · espaldar · engrinaldar · respaldar · saldar · ribaldar · maldar · baldar · verb · forms · conjugation · look · portuguese · verbs · criativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfraldar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFRALDAR

Découvrez la traduction de esfraldar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfraldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfraldar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

esfraldar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esfraldar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfraldar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esfraldar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esfraldar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esfraldar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esfraldar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Wring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esfraldar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esfraldar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esfraldar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esfraldar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfraldar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

esfraldar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

esfraldar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esfraldar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esfraldar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esfraldar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

esfraldar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esfraldar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfraldar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfraldar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfraldar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfraldar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfraldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFRALDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfraldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfraldar».

Exemples d'utilisation du mot esfraldar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFRALDAR»

Découvrez l'usage de esfraldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfraldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista da Academia Brasileira de Letras
ESFRALDAR — v. trans. — Abrir, alargar, esteuder: — «... uma figueira brava esfraldava os ramos em esparavel, ensombrando a planície de relva ». (J. de Alencar, TU, I, 118). Esfraldar por desfraldar, de criação do Autor. ESFROLAR — v. a. ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfraldar*,v.t.Bras. Desfraldar, alargar, estender: «a figueira esfralda os ramos.» Alencar, Til. * *Esfrançar*, v.t.Cortar os ramos de. Esgalhar. Limpar (árvores), cortandolhesos ramos sêcos oumais antigos.(De frança) * *Esfrandelhar*, v. t. T.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
ESFRALDAR — v. trans. — Abrir, alargar, estender : — «... uma figueira brava esfraldava os ramos em esparavel, ensombrando a planície de relva». (J. de Alencar, TU, I, 118). Esfraldar por desfraldar, de criação do Autor. ESFROLAR — v. a. ...
Academia Brasileira de Letras, 1934
4
Revista portuguesa de filologia
... no que toca ao português, se poderiam apontar, além de esfregar: esfran- gar, esfraldar, esfriar, esf rolar ( = esfolar) e esf ranhar. Conf irma-se, pois, ser o castelhano refractário ao grupo -sfr-, que tende a substituir por -str-. Joseph M. Piei.
Manuel de Paiva Boléo, 1955
5
O corpo e o gesto na civilização medieval: actas do encontro ...
... eriçar, enrouquecer, enrugar, ensandecer, ensanhar, enselar, ensainar, entolhar-se, entravincar, esbaldrir, escaentar, escançar, escantar, escarapelhar, escarnir, escatimar, esfraldar, esfriar, esgremir, esmolar, esnarigar, espeitar, espeçar, ...
Ana Isabel Carvalhão Buescu, João Silva de Sousa, Maria Adelaide Miranda, 2006
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. esfragística, #, j. esfragístico, adj. esfraldar, r. esfraldicado, adj. esfrançar, r . esfrangalhado, adj. esfrangalhar, v. esfrega, s. j. esfregaçSo, s. /. esfregaço, s. m. esfregadeira, í. /. esfrcgadela, s. j. esfregador (ô), s. m. esfregadura, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Flor do Lácio (português): explicação de textos e guia de ...
9 — Que significam as seguintes palavras: esquadrinhar — acoimar — acinesia — esfraldar — esfrangalhar — esfoguear — vagado — engulho — perfulgen'e — esgaivar — esgar — estomagar — esgrouviado — esgalgar — estorcegar ...
Cleófano Lopes de Oliveira, 1961
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. esfragistica, s. f. esfragistico, adj. esfraldar, v. esfraldicado, adj. esfrançar, v. esfrangalhar, v. esfrega, s. f. esfregaçâo, s. f. esfregaço, s. m. esfregadeira, s. f. esfregadela, j. /. esf regador (ô), s. m. estregadura, s. f. esfregalho, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Vivências no capim: (contos)
Assim ainda acabam por esfraldar a roupa nova e ela fica cada vez mais suja. O Magarefe era um moço descontraído. Não falava muito, mas não tinha quaisquer problemas em se dirigir fosse a quem fosse quando tinha dúvidas e queria ...
Sá Flores, 1989
10
Contágios poéticos: primeira coletânea
"Grandes coisas a Paz concede aos homens" BAQUÍLIDES Enquanto houver, amigo, uma batalha, Enquanto um lume bélico fulgir, Sejam quais forem suas proporções: Há de esfraldar-se o pavilhão da injúria, Há de ser pai do mundo a ...
Sérgio Gallo, 1970
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfraldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfraldar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR