Téléchargez l'application
educalingo
esparrinhar

Signification de "esparrinhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPARRINHAR EN PORTUGAIS

es · par · ri · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARRINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparrinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPARRINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esparrinho
tu esparrinhas
ele esparrinha
nós esparrinhamos
vós esparrinhais
eles esparrinham
Pretérito imperfeito
eu esparrinhava
tu esparrinhavas
ele esparrinhava
nós esparrinhávamos
vós esparrinháveis
eles esparrinhavam
Pretérito perfeito
eu esparrinhei
tu esparrinhaste
ele esparrinhou
nós esparrinhamos
vós esparrinhastes
eles esparrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esparrinhara
tu esparrinharas
ele esparrinhara
nós esparrinháramos
vós esparrinháreis
eles esparrinharam
Futuro do Presente
eu esparrinharei
tu esparrinharás
ele esparrinhará
nós esparrinharemos
vós esparrinhareis
eles esparrinharão
Futuro do Pretérito
eu esparrinharia
tu esparrinharias
ele esparrinharia
nós esparrinharíamos
vós esparrinharíeis
eles esparrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esparrinhe
que tu esparrinhes
que ele esparrinhe
que nós esparrinhemos
que vós esparrinheis
que eles esparrinhem
Pretérito imperfeito
se eu esparrinhasse
se tu esparrinhasses
se ele esparrinhasse
se nós esparrinhássemos
se vós esparrinhásseis
se eles esparrinhassem
Futuro
quando eu esparrinhar
quando tu esparrinhares
quando ele esparrinhar
quando nós esparrinharmos
quando vós esparrinhardes
quando eles esparrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esparrinha tu
esparrinhe ele
esparrinhemosnós
esparrinhaivós
esparrinhemeles
Negativo
não esparrinhes tu
não esparrinhe ele
não esparrinhemos nós
não esparrinheis vós
não esparrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esparrinhar eu
esparrinhares tu
esparrinhar ele
esparrinharmos nós
esparrinhardes vós
esparrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esparrinhar
Gerúndio
esparrinhando
Particípio
esparrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPARRINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPARRINHAR

esparra · esparragão · esparragueira · esparralhar · esparramado · esparramar · esparrame · esparramo · esparrar · esparregado · esparregar · esparrela · esparrimar · esparrimo · esparro · esparsa · esparso · Esparta · espartal · espartanismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPARRINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Synonymes et antonymes de esparrinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARRINHAR»

esparrinhar · esparrinhar · dicionário · português · espargir · sair · repuxo · borrifos · refl · esparralhar · aulete · intr · erramar · água · outro · qualquer · líquido · saltando · para · espalhando · diferentes · partes · esparramar · léxico · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · gerúndio · esparrinhando · particípio · informal · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · classe · gramatical · conjugar · portuguese · conjugation · table · cactus · esparrinhe · esparrinhasse · esparrinhes · esparrinhasses · esparrinhares · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · esparrinho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esparrinhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPARRINHAR

Découvrez la traduction de esparrinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esparrinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparrinhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esparcir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To spread
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прибой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esparrinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়ি মারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour répandre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

condong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Taumel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밀려 오는 파도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Swash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm văng tung tóe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக மோது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

swash
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yaymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

swash
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pluskać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прибій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

swash
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαταγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kletteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

swash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparrinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARRINHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esparrinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparrinhar».

Exemples d'utilisation du mot esparrinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARRINHAR»

Découvrez l'usage de esparrinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparrinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Leme provisório.Pop. Lôgro; arriosca.* Prov. minh. Pessôa magra, enfezada. * * Esparrimar*, v. i. (e der.) O mesmo que esparramar e esparrinhar. *Esparrinhar*, v.t.Pop. Espargir.V.i. Sair em repuxo, em borrifos. (Refl.de esparralhar) *Esparsa* , ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Esparrinhar-se, espalhar-se: -A chuva... esparralhando-se nos telhados, chapinhava nas pedras das calçadas», Rebelo da Silva, De Noite Todos os Gatos são Pardos, cap. 2, p. 28. (De esporrar, com infl. de espalhar?). ESPARRALHENTO ...
3
Encontro com a morte
O esparrinhar de fontes chegava-lhe aos ouvidos. Pequenos grupos de turistas passavam por ela sem perturbarem a paz daquela atmosfera oriental. É estranho , pensou Sarah, que em tempos idos um jebuseu tivesse trans- formado esta ...
Agatha Christie, José A. Lourenço
4
A Pirata
Haviaagritaria dos que atacavam apé e os pesados cavalos que rompiama linha francesa; havia o troar dos canhões, os tiros dos mosquetes, o tilintar das espadas, orufar dos tambores,o relinchar e o esparrinhar dos cavalos na água, os ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Idem, Ibidem, pag. 122. ESPARRINHAR, v. a. Espargir agoa em roda. ESPARSA, s. f. (De latim sparsa). Composição poetica composta de versos de seis syllabas. ESPARSO, adj. (Do latim sparsus). Espargido, estendido, espalhado; avulso.
Domingo Vieira, 1873
6
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
Embora provavelmente não houvesse passadomais de meio minuto, pareceulhe que tinham sido várias vidas antes de irromper para a superfície com um tremendo esparrinhar de água. A arquejar,procurou a lanterna às apalpadelas e  ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... -iest) (ground) molhado, com poças de água; ‹food› aguado; ‹clothes› desleixado; ‹work› descuidado; feito de qualquerjeito or maneira E; (person) desmazelado; (maudlin) piegas slosh /leƒ/ vt entornar; E (splash) esparrinhar, (P) salpicar; ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
A Herança
As minhas pernas deslizam por baixo de mimecaio abruptamente de rabo no chão, com um esparrinhar sonoro. – Desculpa! – arqueja Eddie.Atrás dele, Harrysorri, emiteum som estranho comoseestivesse a bufar,e apercebome dequese ...
Katherine Webb, 2012
9
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Esparrinhar, II, 99. Espavorido, II, 99. Espavorir, II, 98. Espedaçar, II, 99. Espelho* , I, 7. Esperadouro, I, 234. vol. и. Eaperança, I, 181. Esperdiçar, I, 331. Esperecer, II, 98. Esperjurar, II, 99. Espernear, II, 99. Espevitado, I, 225. Espevitar, II, 100.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
10
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Um movimento repentino e um pequeno ruído de água a esparrinhar fêlos dar um salto. Então, um objecto branco eesguio saltou da água e subiuao longo de um dos membros de metal, parando no cimo de uma enorme roda dentada.
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARRINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparrinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espanha e a ciência cri-cri
Mas se quiser esparrinhar mais porcaria, devolvo-lhe uma de graça: o Syriza também foi financiado por Moscovo, perdão, pela Venezuela. Responsabilidade. «Público.pt, avril 15»
2
O que é o Homem? São Francisco de Assis responde
... santo deve ser interpretada “mais como forma de mostrar a liberdade e a generosidade divina – a Graça – do que para esparrinhar o homem com o pecado”. «Renascença, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparrinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esparrinhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR