Téléchargez l'application
educalingo
espinha

Signification de "espinha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPINHA EN PORTUGAIS

es · pi · nha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPINHA

calcinha · capinha · carapinha · cozinha · estopinha · galdrapinha · jalapinha · lapinha · linha · marinha · minha · pau-espinha · pinha · popinha · rainha · roupinha · tampinha · tapinha · tinha · uva-espinha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPINHA

espingardear · espingardeira · espingardeiro · espingolado · espingulado · espinhaço · espinhado · espinhal · espinhar · espinheira · espinheiral · espinheiro · espinhel · espinhela · espinhense · espinhento · espinheta · espinho · espinho-de-carneiro · espinhoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPINHA

aninha · bolinha · botinha · caixinha · campainha · casinha · farinha · galinha · gatinha · gordinha · joaninha · madrinha · mantinha · patricinha · pegadinha · ribeirinha · rosinha · sublinha · varginha · vinha

Synonymes et antonymes de espinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINHA»

espinha · acabar · como · tirar · cravo · inflamada · interna · minancora · rosto · gigante · livrar · wikihow · espinha · ainda · haja · maneiras · evitar · acne · algumas · vezes · aparece · piores · momentos · independentemente · espinhas · elas · surgem · tratá · todas · você · não · conseguiu · controlar · esprimiu · ideal · expor · prolongado · para · causar · manchas · lavar · água · formam · revista · saúde · veja · seus · poros · entopem · formada · bifida · bífida · grave · anormalidade · congénita · sistema · nervoso · desenvolve · dois · primeiros · meses · gestação · representa · defeito · mitos · verdades · loucas · beleza · descubra · fazer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espinha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPINHA

Découvrez la traduction de espinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espinha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

脊柱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espinas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रीढ़ की हड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمود الفقري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позвоночник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কণ্টক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colonne vertébrale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tulang belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

背骨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등뼈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utomo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương sống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதுகெலும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठीचा कणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

omurga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spina dorsale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kręgosłup
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хребет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coloană vertebrală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπονδυλική στήλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruggraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryggraden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryggrad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPINHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de espinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espinha».

Exemples d'utilisation du mot espinha en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPINHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot espinha.
1
Aldous Huxley
As particularidades, como todos sabem, são favoráveis à virtude e à felicidade; as generalidades é que são, intelectualmente, males necessários. A espinha dorsal da sociedade não é composta de filósofos, mas de serradores de enfeites e de coleccionadores de selos.
2
Vladimir Nabokov
O que procuramos na literatura é um estremecimento na espinha dorsal.
3
Francis Picabia
A moral é a espinha dorsal dos imbecis.
4
Milan Kundera
O homem, essa criatura que aspira ao equilíbrio, compensa o peso do mal com que lhe partem a espinha, com a massa do seu ódio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPINHA»

Découvrez l'usage de espinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A espinha dorsal da memória ; Mundo fantasmo
Braulio Tavares. MEMÓRIA ganhou em Portugal o "Prémio Caminho de Ficção Científica 1989", sendo publicado a seguir pela Editorial Caminho, de Lisboa. O presente volume reproduz esses doze contos (alguns deles revisados) e junta a  ...
Braulio Tavares, 1996
2
Orações que o povo reza
Oração para tirar espinha de peixe engasgada na garganta: Existe uma maneira de acabar rapidamente com a agonia de alguém que teve a desventura de ficar com um osso de peixe entalado na garganta. Basta enrolar no pescoço desta ...
Mário Souto Maior, 1998
3
40 Ferramentas e Técnicas de Gerenciamento
O Diagrama Espinha de Peixe ou Diagrama de Ishikawa é uma ferramenta gráfica utilizada pela Administração para o Gerenciamento e o Controle da Qualidade em diversos processos. Originalmente proposto pelo engenheiro químico ...
Merhi Daychouw, 2007
4
CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes
Conhecido também como Diagrama de Ishikawa ou Diagrama Espinha de Peixe , o Diagrama de Causas e Efeitos parte do pressuposto de que o efeito (acidente ) não é produzido por uma única causa, mas por um conjunto de fatores que ...
Armando Campos, 1999
5
o corpo humano
O nome comum desta linha de ossos é espinha dorsal que é basiante expressivo, mas faz presumir-se a existencia de um osso único, enquanto se trata de uma série de mais de duas dúzias. Cada um destes ossos tem um feitio irregular, ...
6
Anatomia e Fisiologia
Acidente Ósseo Descrição Função Acetábulo Forame obturado Ílio Asa do ílio Crista ilíaca Espinha ilíaca anterossuperior Espinha ilíaca posterossuperior Espinha ilíaca anteroinferior Espinha ilíaca posteroinferior Incisura isquiática maior ...
Edith Applegate, 2012
7
Cinesiologia do aparelho musculoesquelético: fundamentos ...
Na porção mais anterior do ílio localiza-se a facilmente palpável espinha ilíaca anterossuperior (Figs. 12-1 e 12-2). Abaixo dessa espinha está a espinha ilíaca anteroinferior. A proeminente crista ilíaca, o bordo mais superior do ílio, continua  ...
Donald A. Neumann, 2010
8
Compreendendo as doenças
Nesse quadro, os tecidos não conseguem fundir-se, de forma que ou somente a vértebra permanece dividida (caso da espinha bífida oculta) ou toda a medula espinhal permanece exposta, recoberta somente por uma membrana fina, e os ...
John Ball, 1998
9
Exercícios Inteligentes com Pilates E Yoga
A espinha humana evoluiu de tal forma que a gravidade passa diretamente por ela. A espinha é constituída por quatro curvas opos- tas, as quais contrabalançam umas as outras, permitindo a nos permanecermos eretos e mais livres ao ...
Lynne Robinson
10
Revolução total dos processos
O gráfico espinha-de-peixe O diagrama de Ishikawa, mais conhecido como gráfico espinha-de-peixe, é uma forma simples de organizar as possíveis causas de um dado problema. O gráfico espinha-de-peixe normal geralmente tem seis ...
Charlene B. Adair, Charlene B Adair Bruce A Murray, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mãe espreme espinha do filho e descobre um caracol vivendo sob a …
O que ela não esperava era descobrir numa aparente espinha uma coisa ainda mais nojenta sob a pele da criança. Rachel Franklin, de Orange County, ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
Trio constitui espinha dorsal
Depois do empate no terreno do Nacional da Madeira, o Boavista inicia mais uma semana de trabalho de novo com uma equipa insular na mira: o Marítimo, ... «Record, oct 15»
3
Manuel Machado pega na arbitragem e faz analogia à "espinha
"Isto deixa-me um pouco triste, ver este país de espinha dobrada, sempre a bater palmas aos Salgados e aos Azevedos e afins e que continua a espezinhar ... «Renascença, sept 15»
4
Foliculite tem aparência semelhante à acne, mas aparece em local …
Bolinhas vermelhas no braço, no rosto, no pescoço, no corpo todo. Mas como identificar o que é? Espinha ou foliculite? As duas são muito parecidas, mas os ... «Globo.com, juil 15»
5
Dermatologista dá dicas de como espremer cravos e espinhas
Sandra Lee é médica dermatologista e criou a conta na rede social para divulgar seu trabalho. Nele, posta vídeos em que extrai cravos, pus de espinhas e até ... «UAI, mai 15»
6
Antes de pegar o Barça, Müller garante: 'Espinha entalada. Estamos …
Estamos com uma espinha entalada e queremos tirar ela dali. Sabemos que fomos muito mal. Estamos incendiados. No futebol, tudo é possível, vimos isso no ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
7
Policial aposentado morre após passar mal com espinha de peixe
Segundo o também sargento e amigo da vítima, Reginaldo Santos, ele começou a passar mal após comer um pedaço de peixe e engasgar com a espinha, que ... «Globo.com, avril 15»
8
Triângulo da morte
Todo aquele sofrimento havia sido causado por uma espinha. Isso mesmo. Ao espremer uma espinha na região do nariz, Pedro inocentemente inoculou em ... «Paraná-Online, avril 15»
9
Medicamento pode ajudar pessoas que sofreram danos na espinha
Cientistas americanos estão desenvolvendo um medicamento que pode ajudar as pessoas que sofreram danos na espinha dorsal e que por isso não andam ... «Globo.com, déc 14»
10
Cuiabá Fashion reverte recurso para a Associação Espinha Bífida
Dentre as dez escolhidas está a Associação de Espinha Bífida de Mato Grosso (AEB/MT). A entidade atende de forma direta 168 pessoas com espinha bífida, ... «Midia News, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR