Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquadrilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUADRILHAR EN PORTUGAIS

es · qua · dri · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUADRILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquadrilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESQUADRILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquadrilho
tu esquadrilhas
ele esquadrilha
nós esquadrilhamos
vós esquadrilhais
eles esquadrilham
Pretérito imperfeito
eu esquadrilhava
tu esquadrilhavas
ele esquadrilhava
nós esquadrilhávamos
vós esquadrilháveis
eles esquadrilhavam
Pretérito perfeito
eu esquadrilhei
tu esquadrilhaste
ele esquadrilhou
nós esquadrilhamos
vós esquadrilhastes
eles esquadrilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquadrilhara
tu esquadrilharas
ele esquadrilhara
nós esquadrilháramos
vós esquadrilháreis
eles esquadrilharam
Futuro do Presente
eu esquadrilharei
tu esquadrilharás
ele esquadrilhará
nós esquadrilharemos
vós esquadrilhareis
eles esquadrilharão
Futuro do Pretérito
eu esquadrilharia
tu esquadrilharias
ele esquadrilharia
nós esquadrilharíamos
vós esquadrilharíeis
eles esquadrilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquadrilhe
que tu esquadrilhes
que ele esquadrilhe
que nós esquadrilhemos
que vós esquadrilheis
que eles esquadrilhem
Pretérito imperfeito
se eu esquadrilhasse
se tu esquadrilhasses
se ele esquadrilhasse
se nós esquadrilhássemos
se vós esquadrilhásseis
se eles esquadrilhassem
Futuro
quando eu esquadrilhar
quando tu esquadrilhares
quando ele esquadrilhar
quando nós esquadrilharmos
quando vós esquadrilhardes
quando eles esquadrilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquadrilha tu
esquadrilhe ele
esquadrilhemosnós
esquadrilhaivós
esquadrilhemeles
Negativo
não esquadrilhes tu
não esquadrilhe ele
não esquadrilhemos nós
não esquadrilheis vós
não esquadrilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquadrilhar eu
esquadrilhares tu
esquadrilhar ele
esquadrilharmos nós
esquadrilhardes vós
esquadrilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquadrilhar
Gerúndio
esquadrilhando
Particípio
esquadrilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUADRILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUADRILHAR

esquadra
esquadrado
esquadrar
esquadrão
esquadreiro
esquadrejamento
esquadrejar
esquadria
esquadriar
esquadrilha
esquadrilhado
esquadrinhador
esquadrinhadura
esquadrinhamento
esquadrinhante
esquadrinhar
esquadrinhável
esquadro
esquadronar
esqualidez

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUADRILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de esquadrilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUADRILHAR»

esquadrilhar esquadrilhar dicionário português quadril quebrar quadris desancar derrear informal flexão deesquadrilha pequeno grupo priberam língua portuguesa léxico aulete lhar expulsar quadrilha esquadrilha conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra vidracaria aluminio esquadrias emiliano galliza encontre endereço telefone atuante terreo salvador vidraceiros imbuí opiniões fotos construção reformas vidraçaria porto editora acordo

Traducteur en ligne avec la traduction de esquadrilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUADRILHAR

Découvrez la traduction de esquadrilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquadrilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquadrilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esquadrilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escuadrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scrape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esquadrilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esquadrilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esquadrilhar
278 millions de locuteurs

portugais

esquadrilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esquadrilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquadrilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esquadrilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esquadrilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esquadrilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esquadrilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esquadrilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esquadrilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esquadrilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esquadrilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esquadrilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esquadrilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esquadrilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esquadrilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esquadrilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esquadrilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esquadrilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esquadrilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esquadrilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquadrilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUADRILHAR»

Le terme «esquadrilhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquadrilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquadrilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquadrilhar».

Exemples d'utilisation du mot esquadrilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUADRILHAR»

Découvrez l'usage de esquadrilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquadrilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esquadrilhar^2) *Esquadrilhar*,^1 v. t. Expulsar da quadrilha. *Esquadrilhar* ,^2v.t.Partir osquadrisa. Desancar.(De quadril) *Esquadrinhador*,m.eadj.O que esquadrinha. *Esquadrinhadura*, f. Acto deesquadrinhar. *Esquadrinhamento* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
esquadrilhar esquadrilhar vt to expel from the gang (alguém); 2 to dislocate the hips of (alguém). esquadrinhar vt to scrutinize; 2 to scan. esqualidez f squalor. esquálido,-a adj squalid, filthy. esquartejar vt (no talho) to cut up; 2 to quarter.
Maria Fernanda Allen, 2011
3
MANTEIGAS - Uma TERRA da SERRA enoVELADA em LENDAS - Viagem ...
«Todos se precipitaram a esquadrilhar as trevas, mas o temporal redobrava de violência cada vez mais. «Com a terra já assim tão perto, mais iminente era o naufrágio. «A desolação lia-se naqueles rostos habituados a suportar com ...
Hermes do Zêzere
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Esquadra de pequenas embarcações de guerra, como fragatas, corvetas, etc. ESQUADRILHADO, part. pass. de Esquadrilhar. Desaforado, sem governo, fóra da sua quadrilha. ESQUADRILHAR, v. a. (De es, e quadril). Quebrar os quadris ...
Domingo Vieira, 1873
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... ar* regoar. esgodelhar. incendiar. extra- viar. amarroar. esgadelhar. acolehoar. esquadrilhar. amalhoar. aticoar. desenvr poar. enrezinar. encarnicar. espezinhar. ibbredoirar. ertraizar. desatolar. enfar.- iobaf.; desempolar. amarrotar. desem- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
CARTILHA DA MEMORIA
Foi com essa experiência de mestre Carpina, que esse homem se ergueu para esquadrilhar seu sonho. Ganhou desse padre um pe- daço de terra. Ali, ergueu junto com sua família uma morada, viveu por muito tempo neste lugar até que ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
7
Memórias
Mas isso qualquer curioso podia fazer também. Porém pegar um machado, uma enxó, um serrote, para lavrar uma linha, nivelar um barrote, uma viga, esquadrilhar uma peça e montar o arcabouço de uma construção, nivelá-la e aprumá-la, ...
Gregório Bezerra, 2011
8
Brotéria
v. i. Desconcertar-se dos quadris: «Fariam □esquadrilhar de riso os tristes» Camilo, Maria da Fonfe. Estoqueirada, /. anf. chulo. Estocada : * Quanta estoqueirada «lei — Vós estoqueiradas ? • Simão Machado, Comédias (ed. de 1631), 32 v.
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
80. Esquadrilhar J, v. t. expulsar da quadrilha. (De quadrilha). Esquadrilhar a, v. t. partir os quadris a ; desancar. (De quadril). * Esquadrinhado, part. de esquadrinhar. Esquadrinhado r, m. e adj. aquêlle que esquadrinha. (De esquadrinhar).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esquadrilhar. Que se esquadrilhou; fora da quadrilha. ESQ U ADR l LHA R, v. t. d. — Es + quadril + ar. Quebrar os quadris; descadeirar; desancar; desnalgar. ESQUADRILHAR, v. t. d. — Es + quadrilha + ar. Pôr fora da quadrilha  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquadrilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquadrilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z