Téléchargez l'application
educalingo
estabanado

Signification de "estabanado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTABANADO EN PORTUGAIS

es · ta · ba · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTABANADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estabanado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTABANADO

abaianado · abaçanado · acampanado · afanado · altanado · apaisanado · aplanado · atanado · canado · danado · desenganado · empanado · encanado · engalanado · enganado · ensabanado · fanado · manado · panado · planado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTABANADO

estabalhoadamente · estabalhoado · estabelecedoiro · estabelecedor · estabelecedouro · estabelecer · estabelecido · estabelecimento · estabeleçudo · estabeleza · estabilidade · estabilismo · estabilista · estabilitar · estabilização · estabilizado · estabilizador · estabilizante · estabilizar · establishment

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTABANADO

abanado · acabanado · aciganado · aganado · apianado · arrufianado · atucanado · avilanado · desirmanado · encampanado · esganado · espanado · estavanado · estouvanado · filigranado · humanado · imanado · tanado · terraplanado · titanado

Synonymes et antonymes de estabanado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTABANADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estabanado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESTABANADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «estabanado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTABANADO»

estabanado · desastrado · desatencioso · descuidado · doidivanas · estouvado · impulsivo · desenvolto · eficiente · estabanado · wikcionário · origem · dicionário · livre · masculino · estabanados · feminino · estabanada · estabanadas · comum · doisestabanado · português · expressa · maneira · agitada · extravagante · informal · desengonçado · priberam · língua · portuguesa · imprudente · precipitado · desajeitado · inábil · xucro · desastr · aulete · definicao · estavanado · inocêncio · quebra · tudo · coelho · neto · inverno · flor · novo · amor · banda · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · noriega · zagueiro · palmeiras · pênalti · não · apitado · tiago · alves · atingiu · silvinho · criciúma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estabanado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTABANADO

Découvrez la traduction de estabanado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estabanado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estabanado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Was in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опрометчивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estabanado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

téméraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melulu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rücksichtslos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無謀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무모한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sembrono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

táo bạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेपर्वा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pervasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spericolato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekkomyślny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необачний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nesăbuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριψοκίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvøren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estabanado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTABANADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estabanado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estabanado».

Exemples d'utilisation du mot estabanado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTABANADO»

Découvrez l'usage de estabanado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estabanado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casos
MEIO-FIO DEFEITUOSO Desde pequeno, era um estabanado. No colégio, mestres e colegas contavam coisas dele, como exemplos de comicidade. Ficaram conhecidas as trapalhadas no refeitório do semi-internato em que estudara.
Jorge Odilon dos Anjos
2
Filhos partidos
Eu acho papai meio estabanado, mas gosto dele demais. Mamãe é o contrário, mas eu gosto dela também demais. A peça era boa para crianças e não me interessou. Durante o tempo todo fiquei pensando comigo: que é que significa para ...
José Carlos Lisboa, 1979
3
Dicionário brasileiro de insultos
Nesse sentido, ao se dizer que alguém, num momento está sendo tautológico, pode indicar que ele não tem idéias. tavanês Estouvado, estabanado. Do latim tabanus- desajeitado, estabanado. teatral Um sujeito teatral é aquele que cria ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Vocabulário pernambucano
Estabanado — Alvoroçado, estroina, pancadorio; sujeito da pá virada, de faca e calháo, levado dos diabos. "A chefe dos guabirús, Xico do Rego. moço ignorante , estabanado." (O Camarão n. 4 de 1848). "Eternos servidores do valente ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
5
A Portuguese-English Dictionary
outra, this other one [=ESTOUTRA]. estabanado -da (adj.) harum-scarum, crazy, nutty, screwball; devil-may-care. estabelecedor -dora (adj.) establishing; (m.,f.) one who establishes, etc. See the verb ESTABELECER. estabelecer (v.l.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
SABBATH: PARA ENCONTRAR REPOUSO, REJUVENESCIMENTO E PRAZER
Seu filho Toby era sempre um pouco estabanado e imprevisível — de uma forma um tanto assustadora — , o tipo de criança com quem ninguém queria brincar, mas de quem todos sempre estavam prontos para zombar. Não importava quem  ...
Wayne Muller
7
O ECLIPSE DE SERGUEI
Mas devia dizer adeus. Devia afastar-se depressa. Pulou num salto, da cama, estabanado, quase chocando suas costas com as dela. Ela virou o rosto, olhou-o por sobre os olhos. Um olhar iluminado. Uma visão magistral. Uma mulher linda.
GILSON BORGES CORRÊA
8
Torquato, O Semeador De Revolucoes
Conteúdo estabanado e confuso da literatura de cavalaria, composições heróicas afastadas, igualmente do rigor cronológico e sistêmico, mas exultantes, ufanosas e de vanglória onde o autor de Jerusalém Libertada ordena os versos ao ...
Jamil Assadi
9
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Para Bela eu era na verdade um pouco estabanado, e os vários acidentes que eu sofria era verdade fruto desse “meu jeito”. Percebi que a Bruxa estava armando mais um dos seus planos diabólicos contra mim e que este plano já estava em ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
10
rita,ritinha aprendendo a amar
Correndo em frente à gaveta, o menino estabanado, sem querer, derrubou-a, esparramando tudo pelo chão. A frase dela para mim saiu porque saiu. De mal jeito. Igual vómito. Vinte minutos de carta Uns três ou quatro anos antes 45 Sinto  ...
RITA RUSCHEL, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTABANADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estabanado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Priorizou, dançou!
Mendieta invadiu a área pela esquerda e Hernández, meio estabanado, fez pênalti. Weverton defendeu a cobrança de Leguizamón, mas a bola sobrou nos ... «Furacao.com, oct 15»
2
7 superstições bizarras envolvendo comida em diversas partes do …
Não se sabe ao certo qual é a origem da crença, mas em território mexicano, comer a iguaria pode ser uma grande cilada para quem é estabanado. «Boa Informação, oct 15»
3
VLT começa a circular na região fora do horário de pico
“Nós estamos começando gradativamente. Não pretendo sair estabanado, cinco para a meia-noite, colocando trem de 3 em 3 minutos”, explica Joaquim Lopes. «A Tribuna, oct 15»
4
O que o Nathan pensa disso tudo?
Ele bate um joelho no outro, pisa no próprio cadarço, rala os cancanhares na grama, abraça, agarra, usa as duas mãos, estabanado, semblante assustado, ... «ESPN.com.br, oct 15»
5
Comprou um smartphone e depois o achou mais barato?
Existe um seguro contra preço alto? É possível um cartão oferecer um seguro para quando seu jeito meio estabanado de ser resolve dar o ar da graça? «Super, oct 15»
6
'Bonitão' com cara de meme vira estrela do UFC da noite para o dia
Quando tentou um chute estabanado, Trevino caiu e foi pego por uma enxurrada de golpes de Sage. Ainda assim, como já tinha atraído todos os olhos para si, ... «interessenacional, oct 15»
7
Do mesmo diretor de Homem de Ferro, Mogli ganha seu primeiro …
A canção marcou a infância de muito marmanjo, fosse pela alegria-ingênua de Mogli, por quão estabanado era o urso Baloo ou, ainda, pela proteção ... «Jornal Opção, sept 15»
8
'Exorcistas do Vaticano' entra em cartaz nos cinemas da Capital
Para isso ela conta apenas com duas pessoas: o estabanado Dr. Daniel (Emilio Dantas), que acaba de herdar o dom da mediunidade da avó (Susana Vieira), ... «Capital News, août 15»
9
Gloria Pires linda - e morta - no trailer da comédia 'Linda de Morrer'
Para isso ela conta apenas com duas pessoas: o estabanado Dr. Daniel (Emilio Dantas) que acaba de herdar da avó o dom da mediunidade e Alice (Antonia ... «CinePOP Cinema, août 15»
10
O Pequeno Príncipe, Linda de Morrer e Exorcistas do Vaticano
... por Angelo Paes Leme. Para isso, Paula conta com a ajuda do estabanado Dr. Daniel (Emilio Dantas) que acaba de herdar da avó o dom da mediunidade. «Diário do Litoral, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estabanado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estabanado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR