Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Statue" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STATUE

lateinisch statua, zu: statuere  = aufstellen, zu: stare  = stehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STATUE EN ALLEMAND

Statue  Sta̲tue […tu̯ə]  , auch: [ˈst…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Statue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STATUE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Statue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Statue

statue

Statue

Une statue ou une statue est une sculpture ou une sculpture, généralement créée par un sculpteur représentant une personne ou un animal. L'attraction principale est la représentation symbolique. On distingue l'image fixe de l'image du cavalier et de l'image de l'assise; "Liebeilder" s'appelle Gisants. Les petites statues sont appelées figurines ou statuettes. Eine Statue oder Standbild ist eine in der Regel von einem Bildhauer geschaffene, freistehende Skulptur oder Plastik, die eine Person oder ein Tier darstellt. Der Hauptzweck ist die symbolbehaftete Repräsentation. Man unterscheidet das Standbild vom Reiterbild und dem Sitzbild; "Liegebilder" werden Gisants genannt. Kleine Statuen werden als Figurine oder Statuette bezeichnet.

définition de Statue dans le dictionnaire allemand

sculpture autoportante représentant un être humain ou un animal dans sa totalité Exemples: une statue de marbre, de bronze, debout immobile comme une statue. frei stehende Plastik , die einen Menschen oder ein Tier in ganzer Gestalt darstelltBeispieleeine Statue aus Marmor, Bronzeer stand unbewegt wie eine Statue.
Cliquez pour voir la définition originale de «Statue» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STATUE


Bronzestatue
Bronzestatue
Buddhastatue
Bụddhastatue
Freiheitsstatue
Fre̲i̲heitsstatue
Götterstatue
Gọ̈tterstatue
Kolossalstatue
Kolossa̲lstatue [kolɔˈsaːlʃtaːtu̯ə] 
Madonnenstatue
Madọnnenstatue
Marienstatue
Mari̲enstatue
Marmorstatue
Mạrmorstatue [ˈmarmoːɐ̯ʃtaːtu̯ə]
Porträtstatue
Porträtstatue
Säulenstatue
Sä̲u̲lenstatue

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STATUE

Statuarik
statuarisch
statuenhaft
Statuette
statuieren
Statuierung
Statur
Status
Status Nascendi
Status praesens
Status quo
Status quo ante
Status quo minus
Statusdenken
Statussymbol
Statut
statutarisch
Statutarstadt
Statute Law
Statutenänderung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STATUE

Arabesque
Aue
Avenue
Barbecue
Bellevue
Blaue
Boutique
Champions League
Clique
Dominique
Duque
Getue
Langue
Martinique
Neue
Niue
Revenue
Vogue
a due
due

Synonymes et antonymes de Statue dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STATUE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Statue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Statue

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATUE»

Statue Bildwerk Figur Figurine Plastik Skulptur Standbild Statuette Torso phidias statue liberty tickets oscar forum cruises terraria dibella Eine oder eine Regel einem Bildhauer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache falls Falls „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Architect Impressum wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „statue PONS Französisch Leuchtende medjugorje deutschland Medjugorje berichteten September Augenzeugen über Leuchten einer Muttergottes Elternhaus Seherin Vicka lostpedia spätere Szene zeigt weitere Detail Aufnahmen ungefähr Jahrhundert unbeschädigten Zustand sehen ägyptisch anmutende Duke kahanamoku oahu gohawaii Kuhio Beach heißt Kahanamoku offenen Armen Waikiki willkommen wahrer hawaiischer

Traducteur en ligne avec la traduction de Statue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STATUE

Découvrez la traduction de Statue dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Statue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Statue» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雕像
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estatua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

statue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

статуя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estátua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাস্কর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

statue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patung
190 millions de locuteurs

allemand

Statue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुतळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heykel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

statua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posąg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

статуя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

statuie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

standbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Statue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STATUE»

Le terme «Statue» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Statue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Statue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Statue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STATUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Statue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Statue» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Statue en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STATUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Statue.
1
Étienne Bonnot de Condillac
Alles Begehren setzt also voraus, dass die Statue die Vorstellung von etwas Besserem hat, als das ist, was sie augenblicklich ist, und dass sie über den Unterschied zweier auf einander folgender Zustände urtheilt. Sind sie wenig verschieden, so leidet sie durch die Entbehrung der begehrten Daseinsweise weniger, und ich nenne das Gefühl, welches sie an sich erfährt, Missbehagen oder leichte Unzufriedenheit. Die Thätigkeit ihrer Vermögen, ihre Begehrungen sind alsdann schwächer.
2
Federico Garcia Lorca
Ein Gedicht ohne Kleidung ist ebensowenig ein Gedicht, wie unbehauener Marmor eine Statue ist.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die meisten Schriftsteller schätzen die Künste, aber nicht die Tugend, sie verehren die Statue, die Alexander den Großen darstellt, weit mehr als den Edelmut, den er bewiesen hat. Nur das Abbild der Erscheinungen berührt sie, das Original läßt sie gleichgültig. Sie wollen um alles in der Welt nicht Handwerker genannt werden, und doch sind sie es bis ins innerste Mark.
4
Egon Friedell
Als man Michelangelo aufmerksam machte, daß seine Statue des Papstes nicht ähnlich sei, sagte er: Wem wird das in zehn Jahrhunderten auffallen?
5
Jean de la Bruyère
Man darf Menschen nicht wie ein Gemälde oder eine Statue nach dem ersten Eindruck beurteilen, die haben ein Inneres, ein Herz, das ergründet sein will.
6
Oswald Spengler
Jedes antike Gedicht ist sprachlich eine Statue, jedes abendländische eine Sonate.
7
Georg Büchner
Die Statue der Freiheit ist noch nicht gegossen, der Ofen glüht, wir alle können uns noch die Finger dabei verbrennen.
8
Arthur Feldmann
Ehe ich einschlief, sah ich noch, wie der Heilige Joseph, der Zimmermann war, aus einer Statue auferstand und dem Prediger unter den Füßen die Kanzel wegsägte.
9
Bertrand Russell
Aus der richtigen Perspektive betrachtet besitzt Mathematik nicht nur Wahrheit, sondern auch erhabenste Schönheit - eine kalte und strenge Schönheit wie die einer Statue - von höchster Klarheit und Perfektion, zu der nur die allergrößte Kunst fähig ist.
10
Niccolò Machiavelli
Ein Bildhauer meißelt leichter eine schöne Statue aus einem rohen Block als aus einem Marmor, den ein anderer schlecht bearbeitet hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATUE»

Découvrez l'usage de Statue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Statue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Geheimnis der Statue
In einem alten Haus finden die beiden Freunde Max und Yannick eine kleine weiße Statue.
Janet Clark, Franz Specht, 2013
2
Status und Statue: Studien zu Leben und Werk des Florentiner ...
David Greve studierte Kunstgeschichte an der Freien Universitat Berlin und promovierte dort 2006 uber Baccio Bandinelli.
David Greve, 2008
3
Die Wirkung der Laokoon-Statue auf die Kunsthistoriker, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Kaum eine andere Statue fasziniert die Menschen damals wie heute so sehr wie die des trojanischen Priesters Laokoon und ...
Nadine Kippenberg, 2011
4
Goethe's nationale Stellung und die Errichtung seiner Statue ...
Mittheilung über die beabsichtigte Errichtung einer Statue für Goethe neben der zu errichtenden Schiller -Statue in Berlin 9 — 13 L Goethe und Schiller 14 — 26 1. Ihr Verhältnifs zu einander 14 — 23 2. Ihr Verhältnifs in den Augen des ...
Ferdinand Piper, 1860
5
Der Augustus von Prima Porta: Die Statue und ihre ...
Am 20. April 1863 wurde im Haus der Livia Drusilla in Prima Porta eine Statue gefunden, die in der Folge unter dem Namen Augustus von Prima Porta weltberühmt wurde.
Joachim von Meien, 2006
6
Die Statue des Aristodikos und ihre Stellung in der ...
Die Grabstatue des Aristodikos ist der letzte und in seiner Gestaltung entscheidend veränderte Kouros aus der Archaik der bisher aufgefunden wurde, so dass es interessant ist, die Entwicklung des archaischen Kouros zu beobachten, der die ...
Katharina Krings, 2005
7
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Lapitol. Oruö. Aegyptifehe Statue aus Alabaiker. (Aus der "list eiibur j.) N e r v a. Vijfle von pentel, Marin. (ttua der uiita äibani.) Tr a j a a. Viifte von pentel. Marin, ( Aus der 7j[).3 aibämj.) Tl b e e i u e, Biifte vou pentel. Marmor. (Aus der 'iila albaoi  ...
8
Glyptothek München.: Griechische und römische Skulpturen. ...
Chr. 3 Statue der Artemis. Kopie eines Originals des 4. Jahrhunderts v. Chr. (sog. Dresdner Artemis). Der Torso ist von Bertel Thorvald- sen als Ceres (Göttin der Fruchtbarkeit) ergänzt worden. 4 Frauentorso. Kopie nach einer ostgriechischen  ...
Dieter Ohly, 2001
9
Die Statue der Athena Parthenos des Phidias und die ...
Gegenstand dieser Arbeit ist die heutzutage nicht mehr erhaltene Statue der Athena Parthenos im Parthenon auf der Akropolis, die von Phidias entworfen wurde.
Désirée Senft, 2013
10
Mythologie der Griechen, Römer, Ägypter, Semiten, Perser, ...
Statue im Museum zu Florenz. 2) Apollo«. Statue im Belvedere im Natu««. 3) Apollon Mu sag et es. Statue im Vatican. H) Artemis. Statue im Vatican. 5) Hephästos. Vronfe im Museum zu Verlin. 8) Athene. Statue im Vatican. Tafel vni.
Konrad Schwenck, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Statue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streit um Statue Japan zieht Botschafter aus Südkorea ab
Eine Statue in der Nähe des japanischen Konsulats im südkoreanischen Busan hat eine diplomatische Krise zwischen Japan und Südkorea ausgelöst. Sie soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Facebook sperrt Foto von nacktem Neptun in Bologna
Eine Italienerin wollte mit dem Foto einer Neptun-Statue für ihre Facebook-Seite werben. Das Netzwerk stellte sich zunächst quer: Weil Neptun außer einem ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Zlatan Ibrahimovic findet eine Statue zu wenig der Ehre
Zlatan Ibrahimovic ist zum elften Mal Schwedens Fußballer des Jahres. Nun wird eine Statue des Stürmers vor dem Nationalstadion aufgestellt. Da dürfte jedoch ... «DIE WELT, nov 16»
4
Queen enthüllt Statue von Queen Mum in Poundbury
Das war wohl eine etwas seltsame Begegnung mit der eigenen Mutter: Die britische Königin Elizabeth II. hat eine Statue von Queen Mum in der südenglischen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
5
Rui Patricio wird mit Statue geehrt
Der seit 1969 in Frankreich lebende Unternehmer Carlos Matos sagte der Zeitung "Público", er spende die Statue, weil er wie Patricio aus Leiria stamme und ... «sport.de, sept 16»
6
Altötting - Papst-Statue enthüllt
Am zehnten Jahrestag des Besuches von Benedikt XVI. ist in Altötting eine Statue zum Gedenken an die päpstliche Visite im Wallfahrtsort enthüllt worden. «Süddeutsche.de, sept 16»
7
Bildergalerie: Schlusslicht: Die andere Seite des Donald Trump
Zumindest der Platz dürfte Donald Trump gefallen: Mitten am Union Square Park in New York haben Aktivisten der Gruppe INDECLINE eine Statue des ... «tagesschau.de, août 16»
8
Captain America: Captain-America-Statue in New York enthüllt
Der Superheld Captain America hat jetzt seine eigene Statue in New York. Das rund vier Meter hohe und 900 Kilogramm schwere Denkmal aus Bronze wurde ... «Tagesspiegel, août 16»
9
Ausgerechnet der Erzrivale | Ronaldo-Statue mit Messi-Graffiti ...
Wenn er DIE zu fassen kriegt! Real-Superstar Cristiano Ronaldo (30) beklagt die Beschmutzung seiner Statue auf der Portugal-Insel Madeira. «BILD, janv 16»
10
China: Behörden reißen gigantische Mao-Statue ab
37 Meter hoch und von gleißend goldener Farbe: Die Statue des Kommunistenführers Mao Tse-tung hat international für Kritik und Spott gesorgt. Nun ist der ... «DIE WELT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Statue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/statue>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z