Téléchargez l'application
educalingo
estrouvinhar

Signification de "estrouvinhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTROUVINHAR EN PORTUGAIS

es · trou · vi · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROUVINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrouvinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTROUVINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrouvinho
tu estrouvinhas
ele estrouvinha
nós estrouvinhamos
vós estrouvinhais
eles estrouvinham
Pretérito imperfeito
eu estrouvinhava
tu estrouvinhavas
ele estrouvinhava
nós estrouvinhávamos
vós estrouvinháveis
eles estrouvinhavam
Pretérito perfeito
eu estrouvinhei
tu estrouvinhaste
ele estrouvinhou
nós estrouvinhamos
vós estrouvinhastes
eles estrouvinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrouvinhara
tu estrouvinharas
ele estrouvinhara
nós estrouvinháramos
vós estrouvinháreis
eles estrouvinharam
Futuro do Presente
eu estrouvinharei
tu estrouvinharás
ele estrouvinhará
nós estrouvinharemos
vós estrouvinhareis
eles estrouvinharão
Futuro do Pretérito
eu estrouvinharia
tu estrouvinharias
ele estrouvinharia
nós estrouvinharíamos
vós estrouvinharíeis
eles estrouvinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrouvinhe
que tu estrouvinhes
que ele estrouvinhe
que nós estrouvinhemos
que vós estrouvinheis
que eles estrouvinhem
Pretérito imperfeito
se eu estrouvinhasse
se tu estrouvinhasses
se ele estrouvinhasse
se nós estrouvinhássemos
se vós estrouvinhásseis
se eles estrouvinhassem
Futuro
quando eu estrouvinhar
quando tu estrouvinhares
quando ele estrouvinhar
quando nós estrouvinharmos
quando vós estrouvinhardes
quando eles estrouvinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrouvinha tu
estrouvinhe ele
estrouvinhemosnós
estrouvinhaivós
estrouvinhemeles
Negativo
não estrouvinhes tu
não estrouvinhe ele
não estrouvinhemos nós
não estrouvinheis vós
não estrouvinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrouvinhar eu
estrouvinhares tu
estrouvinhar ele
estrouvinharmos nós
estrouvinhardes vós
estrouvinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrouvinhar
Gerúndio
estrouvinhando
Particípio
estrouvinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTROUVINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTROUVINHAR

estropeação · estropeada · estropear · estropelia · estropeliar · estropiação · estropiado · estropiador · estropiamento · estropiar · estropício · estropo · estroso · estrotejar · estrouxar · estrovada · estrovadura · estrovenga · estrovinhar · estrovo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTROUVINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Synonymes et antonymes de estrouvinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROUVINHAR»

estrouvinhar · estrouvinhar · dicionário · informal · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · estrouvinho · estrouvinhassignificado · aulete · palavras · estroçar · estrocicar · estroço · estrofantina · estrofanto · estrofe · estrofião · estrófico · estrófio · estrofíolo · estrofocefalia · estrofocefálico · estrofocéfalo · português · estremunhar · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · estrouvinhas · estrouvinha · nós · estrouvinhamos · eles · estrouvinham ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrouvinhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTROUVINHAR

Découvrez la traduction de estrouvinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrouvinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrouvinhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estrouvinhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estropeando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Was selling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेच रहा था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كان يبيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estrouvinhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estrouvinhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estrouvinhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estrouvinhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estrouvinhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estrouvinhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estrouvinhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estrouvinhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

estrouvinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estrouvinhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estrouvinhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estrouvinhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Satıyordum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Stava vendendo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

estrouvinhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

estrouvinhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Vânzase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estrouvinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estrouvinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrouvinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estrouvinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrouvinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROUVINHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrouvinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrouvinhar».

Exemples d'utilisation du mot estrouvinhar en portugais

EXEMPLES

5 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROUVINHAR»

Découvrez l'usage de estrouvinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrouvinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cabo, que fórmaum círculo e, além deoutros usos, prendeo remo ao tolete. (Do lat. stroppum) *Estroso*, adj.Des.Idiota; lunático. (Por astroso) *Estrotejar*,v.i. Andar a trote. * *Estrouvinhar*,v. t.O mesmo que estrovinhar. Cf. Camillo, Corja, 16.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que se estrouvi- nhou; estrovinhado, estremunhado, mal acordado: «As crianças estrouvinhadas esfregavam os olhos», Camilo, A Bruxa de Monte-Córdova, III, cap. 8, p. 228. ESTROUVINHAR, v. i. Estremunhar, o mesmo que estrovinhar.
3
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
Ordens rápidas, de comando, eletrizaram estes vales e fundões, onde o caiçara soturna ao pé do rancho, e foram estrouvinhar as energias da nação, em prol de uma literatura nacionalista, bem marcada por aquilo que é nosso, bem ...
4
Sobre o pré-modernismo
76) "desmoitar. desbastar"; estrouvinhar (VO. 73) "despertar de repente ainda estonteado com o sono"; exaustinado (VO. 96) "desatinado"; impante (MP. 1 32) " cheio de orgulho"; infalência (C. 1 ) "estrago, perturbação"; inconsuntível (VO.
José Murilo de Carvalho, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1988
5
Aufsätze und Entwürfe zur romanischen Etymologie: vorgelegt ...
1 Verba 8, 1981, 224-227; dazu RJb 31, 1980, 27-34 zu ital. stordire/in. étourdir) ' span.- port, aturdir und zu N-ital./rätorom. stornir/sturnir. a) Port. (Trás-os-Montes, Bras.) estrovinhar/estrouvinhar «O mesmo que 'estremunhar'» = Lat turbare ...
Harri Meier, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrouvinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrouvinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR