Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esturdiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTURDIAR EN PORTUGAIS

es · tur · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTURDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esturdiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTURDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esturdio
tu esturdias
ele esturdia
nós esturdiamos
vós esturdiais
eles esturdiam
Pretérito imperfeito
eu esturdiava
tu esturdiavas
ele esturdiava
nós esturdiávamos
vós esturdiáveis
eles esturdiavam
Pretérito perfeito
eu esturdiei
tu esturdiaste
ele esturdiou
nós esturdiamos
vós esturdiastes
eles esturdiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esturdiara
tu esturdiaras
ele esturdiara
nós esturdiáramos
vós esturdiáreis
eles esturdiaram
Futuro do Presente
eu esturdiarei
tu esturdiarás
ele esturdiará
nós esturdiaremos
vós esturdiareis
eles esturdiarão
Futuro do Pretérito
eu esturdiaria
tu esturdiarias
ele esturdiaria
nós esturdiaríamos
vós esturdiaríeis
eles esturdiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esturdie
que tu esturdies
que ele esturdie
que nós esturdiemos
que vós esturdieis
que eles esturdiem
Pretérito imperfeito
se eu esturdiasse
se tu esturdiasses
se ele esturdiasse
se nós esturdiássemos
se vós esturdiásseis
se eles esturdiassem
Futuro
quando eu esturdiar
quando tu esturdiares
quando ele esturdiar
quando nós esturdiarmos
quando vós esturdiardes
quando eles esturdiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esturdia tu
esturdie ele
esturdiemosnós
esturdiaivós
esturdiemeles
Negativo
não esturdies tu
não esturdie ele
não esturdiemos nós
não esturdieis vós
não esturdiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esturdiar eu
esturdiares tu
esturdiar ele
esturdiarmos nós
esturdiardes vós
esturdiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esturdiar
Gerúndio
esturdiando
Particípio
esturdiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTURDIAR


adiar
a·di·ar
assediar
as·se·di·ar
balburdiar
bal·bur·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
exordiar
e·xor·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
obsidiar
ob·si·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
picardiar
pi·car·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTURDIAR

estuprado
estuprador
estupral
estuprar
estupro
estuque
esturdície
esturgião
esturião
esturjão
esturnídeo
esturnídeos
esturno
esturrado
esturrar
esturricar
esturrice
esturrinho
esturro
esturvinhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTURDIAR

abadiar
anediar
compendiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
enxundiar
estipendiar
facundiar
gladiar
insidiar
invidiar
judiar
melodiar
mundiar
preludiar
salmodiar
tripudiar

Synonymes et antonymes de esturdiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTURDIAR»

esturdiar esturdiar dicionário português estúrdia vint fazer estúrdias extravagâncias estúrdio informal flexão deesturdia esses dias passados porém próximos conjugação conjugar conjuga gerúndio esturdiando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esturdio esturdiassignificado priberam verbos portugueses quando esturdiares nós esturdiarmos vós esturdiardes eles esturdiarem taivuta

Traducteur en ligne avec la traduction de esturdiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTURDIAR

Découvrez la traduction de esturdiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esturdiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esturdiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esturdiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estorbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esturdiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esturdiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esturdiar
278 millions de locuteurs

portugais

esturdiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esturdiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esturdiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esturdiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esturdiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esturdiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응시하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esturdiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esturdiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esturdiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esturdiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esturdiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esturdiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esturdiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esturdiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esturdiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esturdiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esturdiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esturdiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å stirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esturdiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTURDIAR»

Le terme «esturdiar» est communément utilisé et occupe la place 82.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esturdiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esturdiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esturdiar».

Exemples d'utilisation du mot esturdiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTURDIAR»

Découvrez l'usage de esturdiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esturdiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Portuguese-English Dictionary
esturdiar (v.i.) to frolic, play pranks. estuijao (m.) sturgeon. esturrado -da (adj.) scorched, nearly burned; fiery, excited; having antiquated notions; (m.,/.) dyed-in- the- wool partisan, fanatic. esturrar (v.t.) to scorch; (v.i., v.r.) to almost burn; to get  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. estuporar, v. estuporoso (ô), adj. estuprar, v. estupro, s. m. estuque, s. m. estúrdia, s. f./ Cf. esturdia, do v. esturdiar. esturdiar, v. Pres, ind.: estur-. dio, esturdias, esturdia, etc. /Cf. esturdia e estúrdio. estúrdio, adj. e s. m. /Cf. estur- dio , ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De estúrdio) *Esturdiar*, v.i. Fazer estúrdias.Sêr estúrdio.(De estúrdia) *Estúrdio *,m.eadj. Extravagante. Estroina.Valdevinos. Indivíduo leviano ou travesso.Adj.* Bras. Esquisito, (falandose de coisas):viuma luz estúrdiana janela. (Cp. it.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... te, admirable Estupidez , s. fi. stupidité Estupido , adj. m. da stupide Estupor , s. m. stupeur Estuprar , v. a. violer une filie Estupro , s. m. viol d'une fille Estnque , 5. m. stuc Esturdia , s. f. espièglerie Esturdiar, v. a. faiie des espiègleries Esturdio  ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esturdiar , v. n. fazer estur. ' dias. Esturdio , s. m. o que faz es- turdias. Esturrado , ad j. coiza i quai o lume tem gasto toda a humidade. Esturrar , v. a. seccar muito , e quazi queimar-se ao lume : n. uzado. Estarro , s. m. cheiro de coiza quazi ...
‎1818
6
História da arte brasileira: pintura, escultura, ...
Se o barroco é, na definição de um dos seus artífices, "esturdiar" — "quem não sabe esturdiar que passe a se almofaçar", aconselha o Cavalier Marino. Os aparadores brasileiros, a exemplo dos portugueses, são protagonistas de primeira.
Pietro Maria Bardi, 1975
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. estuporar, v. estuporoso (S), adj. estuprador (<f), adj. e s. m. «stuprar, v. estupro, s. m. estuque, s. m. esturdia, s. f./Cf. eslurdia, do v. eslurdiar. esturdiar, v. Pres. ind.: estur- dio, esturdiaj, esturdia, etc. /Cf. esturdia e esliirdio. esturdio, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. estúrdia, do v. estur- diar. esturdiar, v. Pres. ind.: estúrdio, estúrdias, estúrdia, e/c. /Cj. estúrdia e estúrdio. estúrdio, adj. e s. m. /Cj. estúrdio, do t. esturdiar. esturião, s. m. esturina, s. j. eslúrio, adj. e s. m. esturiônida, s. ni. csturiônio, s. m.  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Fullano he hum esturdia, such a one is an extravagant and frolicsome fellow ; Jazer] huma cnusa por esturdia, to do a thing out of a frolirk.a frolick Esturdiar, v. n. to frolick, to play tricks. cians), esurine, that wets the stomach. Etcetera, s. m. and ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Deserdados: romance da Amazonia
Com a manhã glorioza, capaz de fazer esturdiar o mais gelido temperamento, o sertanejo esperimenta a primeira batida violenta da desgraça. Perpassa-lhe infrene cavalgata de arrepios acabrunhantes. Os lares aprezentam-se falhos de  ...
Carlos de Vasconcelos, 1922

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTURDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esturdiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mor la pintora Esther Boix, pedagoga de l´art expressionista
Després d'esturdiar dos anys a la Llotja de Barcelona es va matricular l'Escola Superior de Belles Arts. Era l'any 1945, quan amb un grup d'escultors i pintors ... «Empordà, mai 14»
2
Sendero vuelve a las aulas
Y pensar que le persona que erradicò todo eso e hizo de las universidades pùblicas un lugar sano para esturdiar, se està muriendo lentamente en prisiòn ! «Perú21, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esturdiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esturdiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z