Téléchargez l'application
educalingo
excomungar

Signification de "excomungar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXCOMUNGAR EN PORTUGAIS

ex · co · mun · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCOMUNGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excomungar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXCOMUNGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu excomungo
tu excomungas
ele excomunga
nós excomungamos
vós excomungais
eles excomungam
Pretérito imperfeito
eu excomungava
tu excomungavas
ele excomungava
nós excomungávamos
vós excomungáveis
eles excomungavam
Pretérito perfeito
eu excomunguei
tu excomungaste
ele excomungou
nós excomungamos
vós excomungastes
eles excomungaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu excomungara
tu excomungaras
ele excomungara
nós excomungáramos
vós excomungáreis
eles excomungaram
Futuro do Presente
eu excomungarei
tu excomungarás
ele excomungará
nós excomungaremos
vós excomungareis
eles excomungarão
Futuro do Pretérito
eu excomungaria
tu excomungarias
ele excomungaria
nós excomungaríamos
vós excomungaríeis
eles excomungariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu excomungue
que tu excomungues
que ele excomungue
que nós excomunguemos
que vós excomungueis
que eles excomunguem
Pretérito imperfeito
se eu excomungasse
se tu excomungasses
se ele excomungasse
se nós excomungássemos
se vós excomungásseis
se eles excomungassem
Futuro
quando eu excomungar
quando tu excomungares
quando ele excomungar
quando nós excomungarmos
quando vós excomungardes
quando eles excomungarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
excomunga tu
excomungue ele
excomunguemosnós
excomungaivós
excomunguemeles
Negativo
não excomungues tu
não excomungue ele
não excomunguemos nós
não excomungueis vós
não excomunguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
excomungar eu
excomungares tu
excomungar ele
excomungarmos nós
excomungardes vós
excomungarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
excomungar
Gerúndio
excomungando
Particípio
excomungado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCOMUNGAR

alongar · assungar · cafungar · comungar · desexcomungar · encalungar · engar · fungar · furungar · hangar · mangar · prolongar · resmungar · sungar · tangar · tibungar · tungar · vingar · xingar · zungar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCOMUNGAR

exclusivo · excluso · excogitação · excogitador · excogitar · excomungação · excomungado · excomungadoiro · excomungador · excomungadouro · excomungável · excomunhal · excomunhão · excomunicatório · excorco · excramar · excreação · excreção · excrementação · excrementar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCOMUNGAR

arengar · azangar · bingar · bongar · cafangar · candongar · cangar · choramingar · gingar · gongar · lingar · mengar · perlongar · pingar · rangar · respingar · rezingar · sengar · zangar · zingar

Synonymes et antonymes de excomungar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXCOMUNGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «excomungar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNGAR»

excomungar · amaldiçoar · anatematizar · esconjurar · excomungar · dicionário · português · expulsar · mais · integrantes · convívio · igreja · católica · informal · separar · tornar · maldito · condenar · reprovar · tachar · wikcionário · quando · congresso · analisava · emenda · constitucional · divórcio · contrária · ameaçou · todos · parlamentares · votassem · priberam · língua · portuguesa · léxico · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · conjugação · gerúndio · excomungando · particípio · decide · padre · defende · homossexuais · decidiu · bauru · são · paulo · havia · afastado · suas · atividades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de excomungar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXCOMUNGAR

Découvrez la traduction de excomungar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de excomungar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excomungar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

非教会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Excomulgar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Excommunicate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unchurch
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отлучать от церкви
278 millions de locuteurs
pt

portugais

excomungar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একঘরে করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

unchurch
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unchurch
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unchurch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unchurch
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...에게서 교회의 특권을 빼앗다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unchurch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai trừ khỏi giáo hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unchurch
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unchurch
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unchurch
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unchurch
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unchurch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відлучати від церкви
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unchurch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unchurch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unchurch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unchurch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excomungar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCOMUNGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de excomungar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excomungar».

Exemples d'utilisation du mot excomungar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCOMUNGAR»

Découvrez l'usage de excomungar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excomungar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro Dos Martires - Brochura
As opiniões pelas quais Wickliff foi execrado eram as seguintes: o Papa não tem mais poder do que qualquer outro homem para excomungar. Embora seja concedido ao Papa, por qualquer pessoa, o poder de excomungar, o de absolver ...
John Foxe
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fam. Indivíduo, que procede mal, que é odiado: não posso vêr aquele excomungado.(Lat. excommunicatus) * *Excomungadoiro*,adj. Ant.Merecedor de excomunhão. (Deexcomungar) *Excomungar*, v. t.Separarda comunicação coma Igreja.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Excomungar bichos, ou insectos, que ftizeiu daño , e infestäo os agros , e searas ; obrigá-los a deixá-las em virtude de certas preces da Igreja. EXCOtoUNHÄO , s. f. Exclusâo , privaçâo da communicaçâo com os Fiéis , e do uso dos ...
António de Morais Silva, 1823
4
Pensamento franciscano: obras políticas
A essa objeção responde-se, dizendo que aquela Glosa não entende que ocorra uma excomunhão, quando o procedimento jurídico requerido pelo direito foi desprezado. Se assim fosse, então qualquer prelado poderia excomungar o papa, ...
Guilherme de Ockham, 1999
5
O livro dos mártires:
As opiniões pelasquais Wickliff foi execrado eram as seguintes: o Papa nãotem maispoder do quequalquer outro homem para excomungar. Emboraseja concedido ao Papa, por qualquer pessoa, opoder de excomungar, ode absolver  ...
John Foxe, 2013
6
O reino e o sacerdócio: o pensamento político na Alta Idade ...
se revela claramente na reação papal ao chegar aos seus ouvidos o rumor de que Hincmar, no caso de Fulkrich pretendia, se fosse o caso, de excomungar a Lotário. Aqui se tratava já de atingir, segundo o papa, direitos ou prerrogativas que ...
José Antônio de C. R. Souza (organizador)
7
Tpm
... DE LEITORES, QUE TEM MUITA GENTE DE SACO CHEIO DAS POSIÇÕES REACIONÁRIAS ADOTADAS PELA IGREJA CATÓLICA E QUERENDO SE EXCOMUNGAR. EVA UVIEDO, DIRETORA DE ARTE DOS SITES DA TRIP E DA TPM, ...
8
Histórias para boi dormir
O Espírito Santo esteve metido numa entaladela quejanda quando inspirou o Patriarca de Constantinopla a excomungar o Bispo de Roma e, do mesmo passo , induziu este a excomungar o Patriarca de Constantinopla. Ademais, como uma  ...
Valério Bexiga, 2008
9
Obra completa: organizada com a assistência do autor
A noiva foi caindo com um chilique; a sogra do noivo e senhora mãe da noiva pôs-se a excomungar a noiva em vez de tratar da dita; e o senhor reverendo, para não estar completamente à toa, pôs-se a excomungar a senhora mãe da noiva ...
Adelino Magalhães, 1963
10
O Auto das Normas Divinas (e das coisas que não se deve ...
Mais um polêmico texto de Cristina Lasaitis, é um conto de terror sobre vigilância moral protagonizado por um bispo em cruzada contra o aborto e que gostava muito de excomungar.
Cris Lasaitis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCOMUNGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excomungar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primeiro dever da Igreja não é condenar ou excomungar
O Papa Francisco considerou que o "primeiro dever" da Igreja Católica é "proclamar a misericórdia de Deus" e não "distribuir condenações ou excomunhões". «Jornal de Notícias, oct 15»
2
“De 'leproso' a 'noiva': o PMDB é a bola da vez”
... estávamos 'apanhando igual sovaco de aleijado'. Em janeiro passado, se eu passasse na igreja e dissesse que era do PMDB, o padre iria me excomungar. «Midia News, sept 15»
3
Polícia detém suspeito de ataque a consulado dos EUA em Istambul
Diário de Notícias Primeiro dever da Igreja não é condenar ou excomungar · Dinheiro Vivo Não se ... Primeiro dever da Igreja não é condenar ou excomungar. «Jornal de Notícias, août 15»
4
Lição de Justiça
No sentido literal, dois emissários do rei Felipe IV, o Belo, não esbofetearam suavemente o papa Bonifácio VIII, disposto a excomungar o monarca francês por ... «CartaCapital, mai 15»
5
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
O padre Paulo Ricardo explicou ainda que a Igreja Católica não precisa excomungar oficialmente os comunistas. “A Igreja não excomunga; os indivíduos se ... «Gospel Prime, avril 15»
6
Nem a máfia cala o papa Francisco
... a cidade do sul da Itália para saudar o papa que, em 2014, declarou guerra ao crime organizado ao "excomungar" todos os mafiosos da Igreja Católica. «Revista Sábado, mars 15»
7
Deveriam os corruptos devolver o que roubaram?
Pela primeira vez um papa teve a coragem de "excomungar" os mafiosos. Acabou de fazê-lo dias atrás, ao visitar a região da Calábria, no pobre e religioso sul ... «EL PAÍS Brasil, juil 14»
8
Suprema Corte das Filipinas aprova lei de controle da natalidade
Em um determinado momento, a campanha ameaçou excomungar Aquino. O país é o único onde o divórcio continua sendo ilegal, o que demonstra o poder da ... «Globo.com, avril 14»
9
Líderes católicos e evangélicos condenam a pílula do dia seguinte
O padre, que publicou uma nota de repúdio à aprovação no site da paróquia, prometeu ainda excomungar fieis caso tomem a pílula. A lei PLC 3/2013, que ... «Christian Post em Português, août 13»
10
Há 491 anos Martinho Lutero era excomungado por Reforma …
Relatos históricos apontam para um fato curioso: antes de excomungar Lutero, o Papa tentou convencê-lo a procurar uma solução pacífica, e pediu que ele ... «Gospel+, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excomungar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/excomungar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR