Téléchargez l'application
educalingo
extravagância

Signification de "extravagância" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXTRAVAGÂNCIA EN PORTUGAIS

ex · tra · va · gân · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRAVAGÂNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extravagância est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTRAVAGÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXTRAVAGÂNCIA

extravaganciar · extravagante · extravagantemente · extravagar · extravaginal · extravasação · extravasado · extravasamento · extravasante · extravasar · extravasão · extravascular · extravenado · extraversão · extravertedura · extraverter · extraviadamente · extraviado · extraviador · extraviar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXTRAVAGÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · ganância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · significância · vacância · variância

Synonymes et antonymes de extravagância dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTRAVAGÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «extravagância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTRAVAGÂNCIA»

extravagância · estroinice · estúrdia · excentricidade · singularidade · extravagância · dicionário · português · particularidade · daquilo · extravagante · comportamento · informal · característica · excessivo · singular · fora · comum · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · marioprata · sonhei · estava · numa · pizzaria · pedindo · pizza · meio · calabresa · garçom · ainda · perguntava · metade · para · belgas · petrobras · pasadena · executivos · faziam · muita · besteira · eram · extravagantes · gastos · qualquer · decisão · levava · vezes · mais · tempo · morto · agatha · christie · pocket · sempre · original · produziu · novo · altamente · engenhoso · quebra · cabeça · york · timesa · marca · tradução · muitas · outras · traduções · léxico · daquele · diversão · brilho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de extravagância à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTRAVAGÂNCIA

Découvrez la traduction de extravagância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de extravagância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extravagância» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

挥霍无度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Extravagancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

extravagance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपव्यय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبذير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расточительность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

extravagância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপব্যয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extravagance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlebih-lebihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Extravaganz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

贅沢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pemborosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lãng phí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊதாரித்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उधळपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savurganlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prodigalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekstrawagancja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнотратство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extravaganță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spandabelrigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extravagans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstravaganse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extravagância

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRAVAGÂNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de extravagância
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extravagância».

Exemples d'utilisation du mot extravagância en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXTRAVAGÂNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot extravagância.
1
Agustina Bessa-Luís
Que a extravagância não seja nada de prático é o que se acredita e se divulga. Mas, na verdade, trata-se duma virtude pela qual o homem prático, o autêntico, dará todo o sangue das suas veias.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTRAVAGÂNCIA»

Découvrez l'usage de extravagância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extravagância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Extravagância do Morto
A extravagância do morto marca o inusitado encontro de dois detetives criados por Agatha Christie: Hercule Poirot, o infalível investigador belga, e Ariadne Oliver, a escritora de livros de mistério.
Agatha Christie, Agatha Christie, 2009
2
O Eu nos Ensaios de Montaigne
Podemos identificar, então, dois tipos de extravagância, que se correspondem ao se distanciarem, cada um por um caminho, da "rota comum", praticando ambos a ultrapassagem dos limites: 1 - o excesso representado pelo procedimento de ...
Telma de Souza Birchal, 2007
3
loucura na razão pura, A
A MORALIDADE E O PERIGO DA EXTRAVAGÂNCIA Nos Fundamentos da metafísica dos costumes e na Crítica da razão prática, o perigo ou o espectro da extravagância volta regularmente199 como aquilo de que convém guardar-se por ...
Monique David-Ménard, 1996
4
Em busca da felicidade
Sobra a solução da fantasia, da imaginação: as pessoas vivem a vida de todo o mundo e sonham com a extravagância, com o luxo ou a miséria, com a promiscuidade ou com a austeridade monástica. E todos os sonhos deste tipo têm ...
Flávio Gikovate, 1981
5
Novas Coisas da China
extravagância». Em vez de dez e mais pratos regados com «bai jiu» (aguardente ), como costuma acontecer nos banquetes chineses, os menus politicamente corretos deverão agora renunciar ao álcool e incluir apenas quatro pratos e uma  ...
ANTONIO CAEIRO, 2013
6
Relógios Falantes e Escritório Avarento
... gozamos o soberano dom de voz e juízo humano, o empreguemos no que mais importa, tratando do que à nossa liberdade convém, sem devertir-nos a extravagância dos acidentes * foi. 201 v. d0 mundo que nos não foi * encomendado.
Francisco Manuel de Mello, 1963
7
O Treinamento dos Doze
Magnificência, incorre- tamente chamada por avarentos de extravagância e desperdício, é um atributo invariável de todo verdadeiro amor. Davi reconheceu essa verdade quando ele escolheu a profusa unção de Arão com o óleo da ...
A. B. Bruce
8
demônios, Os
Enfim, que seja uma extravagância, no entanto não se pode dizer mais nada; por outro lado, porém, agora pegaram e fizeram disso uma história... Varvara Pietrovna, estou parcialmente informado do que está acontecendo por aqui.
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
9
Geração Romântica, A
Essa extravagância é de ordem mais moral que propriamente uma qualidade artística, qualidade esta que faltava a Mendelssohn e que não teve grande relevância para Schubert, mas que Chopin compartilhou com Schumann, Liszt e Berlioz ...
Charles Rosen, 2000
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
EXTRAVAGÂNCIA, s. f. loucura, insânia, máu modo de proceder em moral ; Arruinadõra da fazenda própria, e até alheia pelos delírios de huma mocidade estragada, hom. it. sem ser acção, discurso inepto, impertinente , vazio de senso,  ...
Antonio Maria do Couto, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRAVAGÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extravagância est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imprensa britânica critica vilão de novo "007", mas exalta …
Para Robbie Collin, do "The Telegraph", o filme é "a mais pura extravagância de Sam Mendes. Uma combinação de cenas de tirar o fôlego com os fantasmas ... «UOL, oct 15»
2
Lady Gaga não terá extravagâncias em seu casamento
Não vai ter nada de anormal quando Lady Gaga caminhar pela igreja para se tornar a Sra. Taylor Kinney nesse verão, usando o mais incrível vestido de noiva. «Ofuxico, juin 15»
3
Onze mil flores? As extravagâncias do casamento de Preta Gil
Dona de um estilo extravagante único e cheio de personalidade, o casamento da cantora com o educador físico Rodrigo Godoy não poderia ser diferente de ... «Terra Brasil, mai 15»
4
Fotos: Extravagância e sensualidade ao rubro na Gala MET 2015
Foi esta noite (4) que o Museu Metropolitano de Artes de Nova Iorque (MET) se encheu d epompa paa a sua famosa gala anual, uma das mais conhecidas e ... «Lux, mai 15»
5
'Selfies' com drones, a última extravagância da vaidade humana
Agora é a vez dos dronies, nada menos do que selfies tirados de drones controlados pelo próprio fotografado: a última extravagância da vaidade impulsionada ... «EL PAÍS Brasil, févr 15»
6
Com muita extravagância, Kanye West e Kim Kardashian se casam …
Agora é oficial: Kanye West e Kim Kardashian são marido e mulher. Os famosos se casaram neste sábado (24/05), em cerimônia fechada para amigos e ... «Zero Hora, mai 14»
7
Diversão, extravagância e brilho marcam Pop Gay, em Florianópolis
O concurso Pop Gay de Florianópolis, que ocorreu na noite desta segunda-feira (2), foi uma festa divertida marcada pela extravagância dos concorrentes. «Globo.com, mars 14»
8
Exageros e extravagâncias estão por todo lado em Abu Dhabi
Exageros e extravagâncias estão por todo lado em Abu Dhabi. De lustres luxuosos a parque temático da Ferrari, cidade nos Emirados Árabes enche os olhos e ... «Globo.com, oct 13»
9
Extravagâncias de brasileiros nos EUA impressionam NYT
São Paulo – “Até mesmo em uma cidade como Nova York, famosa por seus excessos, alguns desses eventos podem parecer exagerados”. É assim que o ... «EXAME.com, oct 13»
10
Metro de Moscovo: entre o quotidiano e a extravagância
Viajar no metro de Moscovo é mergulhar não só na arquitectura russa mas na sua história. O metro abriu portas em 1935 e é uma galeria extravagante do ... «Público.pt, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extravagância [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/extravagancia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR