Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrafeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARRAFEIRO EN PORTUGAIS

gar · ra · fei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARRAFEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrafeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GARRAFEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «garrafeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Garrafeiro

Garrafeiro

Garrafeiro était le nom donné aux commerçants et aux collecteurs de matériaux recyclables au Brésil dans la période d'après-guerre, commençant en 1946. L'adjectif dérive du fait qu'à l'époque les récipients pour tous les types de produit étaient des bouteilles en verre de différentes tailles et les applications qui ont été commercialisées plusieurs fois au cours de leur vie utile, qui ont mis en œuvre le recyclage à une époque où il n'y avait pas de plastique commercial et où l'aluminium était rare.Les autres récipients étaient faits de vaisselle et plus rarement le cuivre. La voiture avait généralement une charrette tirée par des animaux et échangeait souvent les bouteilles contre des objets, des bonbons et même des poussins. C'était une profession principalement d'immigrants européens, en particulier les Espagnols et les Portugais qui ont mis en œuvre la technique du recyclage et développé cette industrie dans le pays, atteignant de grandes fortunes. Ce chiffre existe encore dans le pays, surtout dans le nord-est, et dans les grands centres a été relégué à une activité de deuxième catégorie et laissé sous le contrôle de personnes à faible revenu, peu ou pas d'organisation, appelées «dégustateurs». Garrafeiro era o nome dado aos comerciantes e coletores de materiais recicláveis no Brasil na época do pós guerra, a partir de 1946. O adjetivo deriva do fato de que à época os vasilhames para todo tipo de produto eram as garrafas de vidro,de diversos tamanhos e aplicações,que eram comercializadas várias vezes durante sua vida útil o que implementou a reciclagem em uma época em que não existia plástico comercial e o alumínio era raro.Outros vasilhames eram feitos de louça e os utensílios domésticos eram na sua maioria feitos de ferro ou mais raramente de cobre. O garrafeiro geralmente possuía uma carroça de tração animal e muitas vezes trocava as garrafas por objetos,doces e até pintinhos. Era uma profissão basicamente de imigrantes europeus, especialmente espanhóis e portugueses que aqui implementaram a técnica da reciclagem e desenvolveram esta indústria no país, chegando a formar grandes fortunas. Esta figura ainda existe no país, especialmente no nordeste,sendo que nos grandes centros foi relegada a uma atividade de segunda categoria e deixada sob o controle de pessoas de baixa renda,de pouca ou nenhuma organização,denominados catadores.

Cliquez pour voir la définition originale de «garrafeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GARRAFEIRO


abafeiro
a·ba·fei·ro
adufeiro
a·du·fei·ro
alcatifeiro
al·ca·ti·fei·ro
alcofeiro
al·co·fei·ro
alfeiro
al·fei·ro
algerifeiro
al·ge·ri·fei·ro
arrifeiro
ar·ri·fei·ro
cacifeiro
ca·ci·fei·ro
carunfeiro
ca·run·fei·ro
ceifeiro
cei·fei·ro
estafeiro
es·ta·fei·ro
estufeiro
es·tu·fei·ro
farofeiro
fa·ro·fei·ro
galhofeiro
ga·lho·fei·ro
rafeiro
ra·fei·ro
regueifeiro
re·guei·fei·ro
taifeiro
tai·fei·ro
tarefeiro
ta·re·fei·ro
tribofeiro
tri·bo·fei·ro
trufeiro
tru·fei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GARRAFEIRO

garra
garrabulho
garrafa
garrafada
garrafal
garrafalmente
garrafaria
garrafão
garrafeira
garraiada
garraio
garralho
garrama
garramar
garrana
garrancha
garranchada
garranchento
garrancho
garranchoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GARRAFEIRO

banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
cruzeiro
dinheiro
fevereiro
financeiro
janeiro
loureiro
mineiro
moufeiro
parceiro
pinheiro
primeiro
ribeiro
roteiro
solteiro
terceiro
tourigão-foufeiro

Synonymes et antonymes de garrafeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARRAFEIRO»

garrafeiro aramado parede cromado informal divino anapolis zeca pagodinho garrafeiro nome dado comerciantes coletores materiais recicláveis brasil época pós guerra partir adjetivo deriva fato vasilhames para todo tipo produto gastronomia guia show globo depois dois anos fechado jardim botânico sócios reabriram nova versão ipanema altura praça nossa senhora letras intro quem quer vender garrafeio compro garrafa janeiro chefsclub história parece conto sobre personagens boêmios leblon eles falavam futebol praia mulheres novos projetos sempre surgiam vagalume música ouvir letra legenda zomato cardápios fotos opiniões todas informações dicionário

Traducteur en ligne avec la traduction de garrafeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARRAFEIRO

Découvrez la traduction de garrafeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrafeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrafeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

garrafeiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garrafeiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Car nut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garrafeiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garrafeiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garrafeiro
278 millions de locuteurs

portugais

garrafeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garrafeiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garrafeiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garrafeiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garrafeiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garrafeiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garrafeiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrafeiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garrafeiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrafeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garrafeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garrafeiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garrafeiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garrafeiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garrafeiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garrafeiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garrafeiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garrafeiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garrafeiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garrafeiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrafeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARRAFEIRO»

Le terme «garrafeiro» est communément utilisé et occupe la place 51.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrafeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrafeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrafeiro».

Exemples d'utilisation du mot garrafeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARRAFEIRO»

Découvrez l'usage de garrafeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrafeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O romance negro
Garrafeiro tem que ser portuga. Nós somos crioulos. E as garrafas estão acabando, é tudo de plástico. O único garrafeiro que anda por aqui é o Mané da Boina, e o galego outro dia veio filar a sopa aqui com a gente. Ele come sopa amarela.
Rubem Fonseca
2
Passagem dos inocentes: romance
Mas quem aqui deu o trinta e um? Quem morreu? Saiu entêrro? Que bobagem, Arlinda, não me aflige, recolhe essas tuas lágrimas, rapariguinha! Espera. . . vai, Alfredo, eivêm gritando na rua o garrafeiro, me trás da cozinha aquelas garrafas  ...
Dalcídio Jurandir, 1963
3
Educacão e ciências sociais
À medida, pois, em que os artigos de comércio do garrafeira são manufaturados no Brasil, o seu interêsse se desloca para aquêles objetos recuperados, que dão ensejo a lucros maiores. Também o garrafeiro, como o jornaleiro, tem à sua ...
4
O homem pássaro
Desgostava-o esse ofício, também. Na verdade desejava desde menino ser médico, engenheiro ou advogado. Queria ser gente na vida, poder dar à esposa e aos filhos uma vida digna e farta. Não sabe porquê, acabou virando garrafeiro.
Américo de Almeida, 1979
5
AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE
Um sujeito gordo, que puxava um pesado carrinho de duas rodas, gritava a plenos pulmões: -Olha o garrafeiro! Compro garrafas vazias! Já outro, bem idoso , fazia girar um barulhento esmeril através de um pedal, enquanto amolava facas , ...
SERGIO ORESTES RIBEIRO
6
Feliz ano novo
Mas Joaquim não prestou atenção ao que Amadeu dizia e gritou: O vagabundo não faz nada, nem para garrafeiro ele serve. Dorme o dia inteiro e à noite sai para passear. Um homem de mais de trinta anos vivendo às custas do pai, do pai ...
Rubem Fonseca
7
Por que... Não posso ter tudo o que eu quero?
funcionou. Meu pai é garrafeiro e o que tira por dia não dá para sustentar nós todos... – Quantos vocês são? – Somos oito... nove contando com o vizinho que vive largado em casa e minha mãe ajuda um pouco. Tem meu pai, minha mãe, eu, ...
Alina Perlman
8
Jorge de Sena: ressonâncias, e cinqüenta poemas
Jornais, revistas e garrafas acumu- lam-se na área de serviço. Dona Julia está à procura de um outro garrafeiro. O MENINO E SUA AVÓ Curvado sobre o parapeito da janela, o colchão de crina tomava sol de manhã. O cheiro da palha seca ...
‎2006
9
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Além disso, as crianças sofriam a concorrência do chamado garrafeiro, o comprador de ferro velho, que percorria as ruas periodicamente com uma carrocinha puxada a mão. Pagava por quilo. Levava uma balança de gancho e mola, muito ...
José de Souza Martins, 2011
10
O caçador de barangas e outras pequenas histórias
Freia forte o ônibus, grita o garrafeiro e afina a faca com um agudo espetacular o português amolador. A molecada adorava implicar com ele. — Não amola, seu Manei! — e saíam correndo. Súbito, um neguinho sem camisa passa correndo ...
Sidney Garambone, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARRAFEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrafeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não exerci a medicina ilegalmente, diz criador de suposta droga …
"É uma situação que chega a ser constrangedora. Já fui chamado de garrafeiro. Isso não funciona em ciência. Ciência é assim: preto é preto, branco é branco, ... «NE10, oct 15»
2
Caprichosos de Pilares leva irreverência para o ensaio técnico
Logo atrás, Valci Pelé e seus "Garrafeiros", gingando, dançando bastante e com a marca clássica do coreografo, o tradicional samba no pé e alegria nos ... «SRZD, janv 15»
3
A musicalidade dos camaroeiros da ilha de São Luís, no Maranhão …
... de juçara, além dos vendedores de utensílios como pá de lixo, penicos, lamparinas, espanadores, vassouras e ainda compradores de ferro velho e garrafeiro ... «Vermelho, août 14»
4
Leia a sinopse da Caprichosos para 2015
Este, por sua vez foi garrafeiro, funileiro e jornaleiro. Foi o mascate. O dono das calçadas. O vendedor de um Rio Antigo. De uma cidade que ficou na memória. «SRZD, mai 14»
5
Scotch whisky duplica vendas para o exterior no espaço de uma …
... desafiou os mestres vidraceiros da Lalique a criarem uma garrafa, com capacidade para seis litros, que é uma obra-prima no panorama garrafeiro mundial. «Público.pt, févr 14»
6
Editora Novo Século lança biografia do designer de bolsas Roberto …
Filho de garrafeiro alcoólatra e de mãe lavadeira, aprendeu desde cedo a se virar. Comprava e revendia de tudo, ferro-velho, colorau, garrafas. Buscava pão e ... «Floripa News, oct 13»
7
Em dose dupla
Garrafeiro Informal. No endereço de Ipanema vigora a dose dupla de cerveja, de segunda a quinta, das 12h às 20h, exceto nos feriados. Original e Bohemia ... «BIZZ, juil 13»
8
Famosos vão a inauguração de espaço na Barra
Aconteceu na noite de ontem (10) a inauguração da filial da Barra da Tijuca, do Garrafeiro Informal, o bar de garrafas do Grupo Informal, dos sócios Mariano ... «Jornal do Brasil, mars 13»
9
(Foto: Redação Veja rio)
Com a proposta de vender cascos de cerveja no lugar das tulipas de chope, o Garrafeiro Informal teve vida curta no Jardim Botânico ? baixou as portas há três ... «BIZZ, févr 13»
10
Drinks para o Carnaval 2013: confira as dicas para se refrescar em …
Para quem gosta da tradicional caipirinha, o Garrafeiro Informal oferece jarras com a bebida em diferentes opções de frutas, como morango, abacaxi, limão e ... «Puretrend.com.br, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrafeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/garrafeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z