Téléchargez l'application
educalingo
farolete

Signification de "farolete" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAROLETE EN PORTUGAIS

fa · ro · le · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAROLETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farolete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAROLETE EN PORTUGAIS

Farolete Comandante Ferraz

Le Farolete Comandante Ferraz est un signal lumineux brésilien situé dans la baie de Martel, Admiralty Bay, sur l'île du Roi George, archipel des Shetland du Sud, Antarctique. Il est constitué par une tour de structure métallique en treillis, peinte en blanc avec une bande rouge, avec 4 mètres de hauteur. Son installation a été réalisée entre le 2 et le 13 décembre 1984 par une équipe du navire de soutien océanographique Barão de Teffé. En 2007, entre le 12 Février à 8 Mars lors de l'opération Antarctique III un personnel CAMR, soutenu par SECIRM, AMRJ, Rongel aire et Comandante Ferraz station antarctique, réalisée le remplacement des Farolete Comandante Ferraz, après plus de 20 années d'usure sur la structure précédente. C'est le signal lumineux le plus méridional maintenu par le Centre de Signalisation Nautique Almirante Moraes Rego, de la Marine Brésilienne. Sa fonction est de contribuer à la navigation, au gréement et au maintien de la position des navires qui exigent cette baie, dans le continent antarctique.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAROLETE

cacharolete · cassolete · cavalete · chiclete · colete · corsolete · cossolete · doblete · espolete · estilete · filete · flete · molete · picolete · pistolete · reflete · rolete · tablete · tolete · xibolete

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAROLETE

faro · faroeste · farofa · farofada · farofeiro · farofento · farol · farola · farolação · farolado · farolagem · farolamento · farolar · faroleiro · farolice · farolim · farolização · farolizar · farologia · farota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAROLETE

aulete · barrilete · bracelete · calete · canalete · castelete · corselete · deflete · gilete · martelete · melete · omelete · palete · pontalete · ralete · tafilete · talete · toalete · valete · varlete

Synonymes et antonymes de farolete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAROLETE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «farolete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAROLETE»

farolete · lanterna · farolete · comandante · ferraz · sinal · luminoso · brasileiro · localizado · enseada · martel · baía · almirantado · ilha · george · arquipélado · shetland · antártica · constituído · torre · estrutura · metálica · treliça · mercadolivre · encontre · anúncios · para · faroleteou · também · antigo · policia · quadrado · redondo · recarregavel · esportes · fitness · dicionário · português · pequeno · farol · bras · automóveis · colocado · informal · flexão · defarolim · farolim · aceso · termo · usado · galera · definir · biquinhos · peito · mina · compre · twenga · confira · melhores · ofertas · lugar · maior · seleção · marcas · lojas · entrega · todo · iluminação · dourado · pesca · sport · especializada · carabina · pressão · espingarda · chumbinho · rifle · arma · pressao · aulete · irreg · cada · pequenas · lanternas · dianteiras · traseiras · destinadas · assinalar · peças · acessórios · veículos · semi · novo · perfeito · estado · nenhuma · trava · quebrada · remendada · soquetes · seta · pequenos · arranhões · club · exibir · tópico · olá · todos · gambiarra · agora · tarde · furei · setas · coloquei · lampada · nela · ficou · legal · seguinte · quero · inglês ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farolete à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAROLETE

Découvrez la traduction de farolete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de farolete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farolete» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尾灯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Farolete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

You lightened
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालटेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضوء الخلفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задний фонарь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

farolete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাক লাইট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

feu arrière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lampu belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rücklicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

テールライト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후미등
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

taillight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn hậu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

taillight
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

taillight
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arka lamba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fanale posteriore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

światła tylne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задній ліхтар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπίσθιος φανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achterlicht
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakljus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baklys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farolete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAROLETE»

Tendances de recherche principales et usages générales de farolete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farolete».

Exemples d'utilisation du mot farolete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAROLETE»

Découvrez l'usage de farolete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farolete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
171 - A LEBRE E O FAROLETE
171 – A Lebre e o Farolete é resultado do trabalho jornalístico sobre o crime de estelionato no Vale do Rio Pardo (RS) Em um dos vértices está o golpista Em outro, a vítima E no terceiro está a ambição da vítima, decisiva para ...
JOSÉ RENATO RIBEIRO
2
A hidrovia Paraguai-Paranaʹ
Nesse sentido, o governo boliviano formulou pedido para que as Normas e Procedimentos da Capitania Fluvial do Pantanal fossem revistas para permitir o tráfego de comboios maiores no trecho compreendido entre o Farolete Balduíno e o ...
Eliana Zugaib, 2007
3
Roteiro: rios
rios Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação. Alto-fundo, na marcação 284° do farolete Laje Grande e na distância de 0,5 milha, onde se prumam 9,8 metros. Laje do Cavaco — Na marcação 265° do farolete Laje Grande e na distância ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1976
4
Anais hidrográficos
Após confabulação solicitamos permissão para passar a noite no farolete. Talvez , no escuro, avistássemos a luz de Guará. Foi dada a permissão e recomendou- nos o Comte. que, se quiséssemos dormir, nos amarrássemos ao farolete para ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1957
5
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Comprávamos também lâmpadas de farolete e pedaços de fio de cobre, que desencapávamos do revestimento ainda de tecido, para fazer o contato, além de um pacote pequeno dos pregos mais miúdos, pregos de sapateiro. Antes, já ...
José de Souza Martins, 2011
6
A Caverna do Tempo Perdido
O professor girou o farolete e, realmente, algosemovia na escuridão, algo grande, sem forma física definida. A coisa se movia lentamente ao encontro do pequeno grupo, estarrecido de pavor. De repente,aluzdo farolete seapagou. – Diabos!
Elisabeth Loibl, 2014
7
Um nordeste em São Paulo: trabalhadores migrantes em São ...
[Era] como se fosse uma padaria que vende pão, nós vendíamos faroletes. Vinha gente descendo do trem, 20, 30 [pessoas] e compravam o farolete. O nosso pão de cada dia era o farolete. Como outras esferas da vida social de São Miguel, ...
Paulo Fontes, 2008
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
(GB) Luz, farolete pisca-pisca, alavanca que aciona o farolete pisca-pisca (cf. o v. ); nos EUA, diz-se turn signal. ¡ (GB) Painel que informa partidas e chegadas, nas estações de estrada de ferro e nos aeroportos. INDIA s. India ink _ Indian* ink.
Santos,agenor, 1977
9
Laurinda, Desafios, medos e Amores
_ Está bem, a mãe não vai e não quer deixar vocês irem comigo. Segundo ela, vamos ter geada essa noite. Laurinda não conseguiu convencê-lo a ficar em casa. Izaías se agasalhou bem, pegou o farolete, pois não havia luar nem estrelas ...
Elizabete Scamaral
10
Estado do Pará: pesquisa histórico-bibliográfica
... Barra do Amazonas, lluminação do Porto do Rio Amazonas, Farol de Salinas, Farol Flutuante, Farolete do Guajará, Farolete do Jutahy, Farolete de Goiabal, Farolete do Capim, Farolete do Cotijuba, Farolete do Chapéu Virado, Farolete de  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAROLETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farolete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faroletes orientam embarcações para a segurança do Porto
No complexo santista, estão instalados seis faroletes: quatro em Santos e dois em Guarujá. Esses equipamentos foram construídos pela Marinha do Brasil há ... «A Tribuna, oct 15»
2
O SUMIÇO DO MUNDO - Capítulo 3
Só os faróis dos raros carros que passavam cortavam a escuridão. Felizmente a bicicleta de Gesualdo tinha farolete. Foram buscá-la e ele acompanhou Selene ... «Itu.com.br, oct 15»
3
Grupo armado invade fazenda e foge com R$ 450 em máquinas …
“Só víamos dois encapuzados que não deixavam a gente olhar, quando olhávamos para eles, botavam o farolete na cara”, falou Rodrigues. Bandidos fugiram ... «Globo.com, août 15»
4
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Segundo informações da Capitania dos Portos, quatro pessoas saíram para pescar na canoa de nome “Deus Dará II”, perto do farolete de Saubara. Ezequiel ... «Globo.com, juil 15»
5
Sem energia: moradores de bairro prudentino vivem na escuridão
Só com farolete em mãos pra andar pelo bairro a noite. Não dá pra ver, mas nesse escuro tem muita residência. E os moradores contam, que se a energia ... «Globo.com, juil 15»
6
Caçador tinha 15 kg de carne de capivara congelada
Além disso foi encontrada uma armadilha para captura de Tatu, um facão, farolete e uma motocicleta com chassi raspado. O responsável pelo fato foi preso em ... «Fato Novo, juil 15»
7
Apaga a luz! Rita Guedes exibe "faróis acesos" na praia
E os farolete, ó, acesões! Apaga aí esse farol, Ritinha, ceguei aqui. Dilson Silva/AgNews. Amiga, cê já teve o buzanfã mais empinadinho. Caiu tudo, que dó… «Diário Gaúcho, juil 15»
8
Encontrados corpos dos pescadores de Nova Viçosa que estavam …
De acordo com informações do Comando do 2º Distrito Naval (Com2°DN), os corpos foram avistados no mar, a cerca de 3 milhas náuticas do farolete de ... «Globo.com, juil 15»
9
Erosão em faixa de areia da praia pode atingir até o Canal 4
Tubulações de água, fiação dos postes de energia e raízes de árvores ficaram à mostra. O farolete da Marinha, que apoia a entrada de navios no estuário, teve ... «A Tribuna, juin 15»
10
Ciclistas, que tal respeitar os pedestres e as leis de trânsito?
Ou não usam é NADA ou, se usam, é algum – não farolete – pisca-pisca ... Em vez de, esse cérebro que só pedala, adequar-se ao Código e botar farolete, ... «R7, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farolete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farolete>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR