Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galpão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALPÃO EN PORTUGAIS

gal · pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALPÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galpão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALPÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «galpão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
galpão

Cabanon

Galpão

Hangar ou hangar est un espace suffisant sous la même couverture, généralement utilisé comme un dépôt de voitures, de matériaux et d'autres produits industriels. Les hangars peuvent avoir la structure en bois, métallique, concrète, la maçonnerie, la maçonnerie etc. Sur le toit, vous pouvez utiliser des carreaux ou d'autres matériaux tels que des bâches, des dalles de béton, etc. Sa modélisation peut être en arcade, avec une ou plusieurs eaux, cabanon, pyramidal, parapluie etc. Dans la fermeture latérale doit être observée dans son ordre et accorder une attention particulière à l'action des vents causant des dommages internes et le détachement du couvercle peut être utilisé en maçonnerie, plaques préfabriquées, entre autres, bien qu'il y met aussi sans murs. Les hangars peuvent avoir une mezzanine pour augmenter la surface disponible, pouvant être logé sur ce plusieurs fonctions comme les bureaux, les zones de stockage, les vestiaires, les salles de bains etc. Actuellement, l'utilisation de mezzanine est très appropriée pour les hangars principalement pour une utilisation dans la zone administrative, et peut occuper jusqu'à 100% de la superficie de l'étage immédiatement inférieur. Des hangars à deux étages sont déjà très communs dans tout le Brésil. Galpão ou barracão é um espaço amplo sob a mesma cobertura, geralmente utilizado como depósito de carros, materiais e outros produtos industriais. Os galpões podem ter estrutura de madeira, metálica, concreto, cantaria, alvenaria etc. Na cobertura pode-se utilizar telhas ou outros materiais como lonas, lajes de concreto etc. Sua modelagem pode ser em arco, com uma ou mais águas, shed, piramidal, umbrella etc. No fechamento lateral deve-se observar a finalidade do mesmo e ter atenção especial à ação de ventos internos que causam danos e o destacamento da cobertura, podendo-se utilizar alvenaria, placas pré-moldadas, entre outros, embora também existam galpões sem paredes. Os galpões podem ter um mezanino para aumentar a área disponível, podendo ser alojados sobre este várias funções como escritórios, áreas de armazenagem, vestiários, banheiros etc. Atualmente o uso de mezanino é bastante apropriado para galpões principalmente para utilização da área administrativa, podendo ocupar até 100% da área do piso imediatamente inferior. Galpões de dois pisos são já muito comuns em todo o Brasil.

Cliquez pour voir la définition originale de «galpão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GALPÃO


Japão
Ja·pão
alpão
al·pão
alçapão
al·ça·pão
apalpão
a·pal·pão
arpão
ar·pão
açalpão
a·çal·pão
capão
ca·pão
conta-de-pão
con·ta·de·pão
cupão
cu·pão
jalapão
ja·la·pão
lapão
la·pão
papão
pa·pão
pimpão
pim·pão
polpão
pol·pão
pão
pão
raspão
ras·pão
roupão
rou·pão
sapão
sa·pão
tampão
tam·pão
tempão
tem·pão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GALPÃO

galopear
galopim
galopinagem
galopinar
galopito
galófilo
galófobo
galólatra
galólogo
galômano
galponear
galponeiro
galra
galracho
galradeira
galrar
galrão
galreador
galrear
galreiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GALPÃO

banana-pão
campão
chupão
crespão
farpão
farrapão
jipão
malha-pão
mandato-tampão
maçapão
rapão
rosa-do-japão
sarampão
serpão
solapão
sopão
taipão
tipão
trampão
vespão

Synonymes et antonymes de galpão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GALPÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «galpão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de galpão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALPÃO»

galpão alpendre falador tagarela varanda varzea grande usados pré moldado venda moveis galpão barracão espaço amplo mesma cobertura geralmente utilizado como depósito carros grupo nenhuma notícia destaque notícias cine horto conheça cursos livres teatro belo horizonte curtidas falando sobre isso criado desenvolve alia rigor pesquisa busca site acesse portal primeiro sinal patrocinadores centro cultural rede globo crioulo programação novidades redes sociais vídeos colunas

Traducteur en ligne avec la traduction de galpão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALPÃO

Découvrez la traduction de galpão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de galpão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galpão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

机库
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Galpón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैंगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظيرة للطائرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ангар
278 millions de locuteurs

portugais

galpão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমান থাকিবার স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cabanon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hangar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hangar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンガー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격납고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hangar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưởng để máy bay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विमानगृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hangar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hangar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hangar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ангар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hangar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστεγο για αεροπλάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loods
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hangar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hangar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galpão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALPÃO»

Le terme «galpão» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galpão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galpão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galpão».

Exemples d'utilisation du mot galpão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALPÃO»

Découvrez l'usage de galpão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galpão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textos de rua
O Grupo Galpão lança os textos de dez de seus espetáculos.
Grupo Galp Ao, Grupo Galpão, Eduardo da Luz Moreira, 2007
2
Partido: livre adaptação de O visconde partido ao meio
A peça 'Partido' tem direção de Cacá Carvalho e adaptação de Cacá Brandão, livremente inspirada no romance Visconde partido ao meio, do escritor italiano Italo Calvino, feita a partir de improvisos dos atores.
Grupo Galpão, Italo Calvino, Carlos Antônio Leite Brandão, 2007
3
Um trem chamado desejo
'Um trem chamado desejo', com direção de Chico Pelúcio, texto de Luis Alberto de Abreu e músicas de Tim Rescala, narra as desventuras de uma companhia teatral na Belo Horizonte dos anos 1930.
Luís Alberto de Abreu, Grupo Galpão, 2007
4
Romeu e Julieta
O Grupo Galpão lança os textos de dez de seus espetáculos. 'Romeu e Julieta', com concepção e direção de Gabriel Villela, dramaturgia e textos adicionais de Cacá Brandão, sobre o original de William Shakespeare.
Grupo Galpão, William Shakespeare, 2007
5
Um Molière imaginário
O Grupo Galpão lança os textos de dez de seus espetáculos. 'Um Molière imaginário', baseado em 'O doente imaginário', de Molière, teve direção de Eduardo Moreira e adaptação de Cacá Brandão.
Grupo Galpão, Molière, Carlos Antônio Leite Brandão, 2007
6
Pequenas construções rurais
Galpão para ferramentas Em qualquer tipo de propriedade agrícola, é necessário ter um galpão para a guarda de ferramentas. Esse galpão servirá também para guarda de outros materiais agrícolas, tais como adubos, inseticidas , cal, sobras ...
Irineu Fabichak, 1987
7
Um homem é um homem
'Um homem é um homem', com direção e adaptação de Paulo José, livremente inspirada no original de Bertolt Brecht, critica a manipulação do homem comum pelo poder e a ideologia da guerra.
Grupo Galpão, Bertolt Brecht, Paulo José, 2007
8
O palco e a rua: a trajetória do teatro do Grupo Galpão
Este livro recupera e analisa a história do Grupo Galpão e das peças teatrais por ele montadas até o ano 2006.
Junia Alves, Marcia Noe, 2006
9
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Para Isolar e Proteger um Galpão Para desempenhar eficientemente sua função, um galpão deve ser seco e à prova d água. Com pouco esforço, um galpão úmido e pouco convidativo pode ser transformado em um local de trabalho quente ...
Pippa Greenwood, 1998
10
Doing business 2007: fazendo negócios 2007 : como reformar
fazendo negócios 2007 : como reformar. Obtenção de alvarás Doing Business registra todos os procedimentos exigidos para que uma empresa na indústria da construção civil construa um galpão padronizado como exemplo de provisão de  ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALPÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galpão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incêndio atinge galpão na Lapa, na Zona Oeste de SP
Um incêndio atingiu um galpão de uma fábrica de tecidos na Rua São Tito, na Lapa, Zona Oeste de São Paulo, na noite desta quinta-feira (15). Três bombeiros ... «Globo.com, oct 15»
2
Incêndio atinge galpão em comunidade de Guarujá, SP
Um galpão pegou fogo no fim da tarde desta quarta-feira (23), em Guarujá, no litoral de São Paulo. Segundo o Corpo de Bombeiros, ninguém ficou ferido. «Globo.com, sept 15»
3
Pai encontra jovem morta em galpão de depósito de loja na Capital
Ele procurou a chave do galpão e não encontrou então foi ao local e percebeu que havia alguém lá dentro. Ele conseguiu entrar e encontrou a filha caída com ... «Midiamax.com.br, sept 15»
4
Incêndio destrói galpões de autopeças em Pirituba
O Corpo de Bombeiros controlou um incêndio de grandes proporções em um galpão de peças de automóveis em Pirituba, na Zona Norte de São Paulo, na ... «Globo.com, sept 15»
5
Sancho » Defesa Civil vistoria imóveis vizinhos ao galpão da …
Técnicos da coordenadoria de Defesa Civil do Recife fazem nesta manhã de segunda-feira uma vistoria no depósito da Jacaúna Decorações, que pegou fogo ... «Diário de Pernambuco, août 15»
6
Fogo em galpão de recicláveis é controlado após 14 horas
Após 14 horas de trabalho, o Corpo de Bombeiros de São Paulo conseguiu apagar o fogo que consumia, desde as 5h desta sexta-feira (7), o galpão de uma ... «EBC, août 15»
7
GSHOW - Galpão Crioulo faz homenagem a Nico Fagundes neste …
Gaúchos e gaúchas de todas as querências lamentam a morte de Nico Fagundes, primeiro apresentador do Galpão Crioulo e respeitado estudioso da cultura ... «Globo.com, juin 15»
8
PM apreende carreta com 3 toneladas de maconha em galpão em SP
Segundo a Polícia Militar, uma denúncia informou que uma carreta suspeita estava entrando em um galpão na Rua Benedita Dornelas, 110. Viaturas que ... «Globo.com, juin 15»
9
GSHOW - Galpão Crioulo foi especial na Fenadoce; reveja as …
O Galpão Crioulo deste domingo (7) foi doce, alegre e cheio de cor! Direto da Fenadoce, em Pelotas, Shana Müller e Neto Fagundes receberam grandes ... «Globo.com, juin 15»
10
Incêndio em galpão pode durar mais dois dias, dizem Bombeiros
O incêndio que atinge o galpão de uma empresa situada na zona rural de Uberlândia desde a manhã de sexta-feira (8) pode durar mais dois dias, segundo ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galpão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/galpao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z