Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPÃO EN PORTUGAIS

ca · pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Capão

Capão

Capão est une formation végétale typique du sud du Brésil. Il consiste en un groupement de végétation arborée entouré de prairies. Capão est un mot d'origine tupi et a deux étymologies possibles: ▪ "forêt ronde", à travers la jonction des termes ka'a et pu'ã. • "intervalle de forêt", en joignant les termes ka'a et pa'um. O capão é uma formação vegetal típica do Brasil meridional. Consiste em um grupamento de vegetação arbórea cercada por campinas. Capão é uma palavra de origem tupi e possui duas etimologias possíveis: ▪ "mata redonda", através da junção dos termos ka'a e pu'ã . ▪ "intervalo de mata", através da junção dos termos ka'a e pa'um .

Cliquez pour voir la définition originale de «capão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPÃO


Japão
Ja·pão
alçapão
al·ça·pão
cardeal-do-japão
car·de·al·do·ja·pão
catrapão
ca·tra·pão
escarapão
es·ca·ra·pão
farrapão
far·ra·pão
ganapão
ga·na·pão
gulapão
gu·la·pão
jalapão
ja·la·pão
lapão
la·pão
maçapão
ma·ça·pão
papão
pa·pão
rapão
ra·pão
rosa-do-japão
ro·sa·do·ja·pão
roseira-do-japão
ro·sei·ra·do·ja·pão
sapão
sa·pão
solapão
so·la·pão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPÃO

capatazar
capatazeação
capatazear
capatazia
capatázio
capatão
capaz
capazócio
capazório
capádoce
capcioso
capeadamente
capeado
capeador
capeamento
capear
capeba
capeia
capeirão
capeirete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPÃO

arpão
campão
chupão
conta-de-pão
cupão
farpão
galpão
jipão
mandato-tampão
pimpão
pão
raspão
roupão
serpão
sopão
tampão
tempão
tipão
trampão
vespão

Synonymes et antonymes de capão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPÃO»

capão pousadas frango galo vale chapada diamantina formação vegetal típica brasil meridional consiste grupamento vegetação arbórea cercada campinas capão palavra origem tupi possui duas etimologias possíveis mata redonda através junção guia pousada chamego mail pousadadocapao brbahia resguarda paisagens deslumbrantes cenário basicamente composto grandes cachoeiras dentre outras preciosidades naturais informações jardim pergola localizado bahia lugar lindo prefeitura municipal canoa site oficial secretária turismo indústria comércio regina witt marques acompanhada integrantes são gonçalo pedras padrão diferenciado atendimento oferece descanso saiu pênis voador intriga redondo jornal apurou história fidedigna

Traducteur en ligne avec la traduction de capão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPÃO

Découvrez la traduction de capão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阉鸡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديك مخصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трус
278 millions de locuteurs

portugais

capão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাসি মোরগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapaun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CAPON
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식용 수탉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gà trống thiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மை நீக்கப் பட்டு உணவுக்காக கொழுக்க வைக்கப்பட்ட சேவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खच्ची केलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısırlaştırılmış horoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapłon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clapon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPÃO»

Le terme «capão» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capão».

Exemples d'utilisation du mot capão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPÃO»

Découvrez l'usage de capão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capão Pecado
Rael é honesto, gosta de ler e faz planos para melhorar de vida por meio do trabalho.
, Ferréz, 2013
2
Raízes de Capão da Canoa
Assim, o 'Raízes de Capão da Canoa' foi uma oportunidade para demonstrar, o seu perfil de município, que busca acertar a partir do reconhecimento da importância da sua História, Cultura e Turismo.
Luis André Espindola, Véra Lucia Maciel Barroso, Renata Feldens Florentino, 2004
3
Tpm
A blogueirae estagiária da Tpm Marjorie Fonseca é moradora do Capão Redondoefoi comprovar se Bróder, filme de Jeferson De sobre a região paulistana, acerta na gíria POR MARJORIE FONSECA* No cenário, o Capão. Na história ...
4
Dicionário das batalhas brasileiras
1 932 — CAPÃO BONITO. SP. Revolução Constitucionalista. Combate aéreo entre dois velhos aviões Potez-Toe 212 e um Potez e dois Waco, estes, governamentais. O Boletim número 53 do Comando Sul dos revoltados elogiou os pilotos ...
Hernâni Donato, 1996
5
O Cardápio do Comendador
1 capão (galo capado), pronto a cozinhar Para a marinada: 2 limões cortados em rodelas 1 c.sopa de sal grosso Aprox. 2 l de água Pasta para barrar. Misture bem : 150 g de banha derretida ou 1 dl de azeite 8 dentes de alho picadinhos 3 ...
Ilídio Lacerda, 2010
6
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
Capão refogado com renovos de samambaia 190 73. Capão assado no espeto com capa 191 74. Capão assado com moranga 191 75. Capão assado com pinhões 191 76. Capão assado no espeto 191 77. Capão assado no forno 192 78.
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
7
Cozinheiro Nacional
Capão refogado com renovos de samambaia 190 73. Capão assado no espeto com capa 191 74. Capão assado com moranga 191 75. Capão assado com pinhões 191 76. Capão assado no espeto 191 77. Capão assado no forno 192 78.
Senac, 2008
8
Quilombo, favela e periferia: a longa busca da cidadania
Nas periferias de Capão Redondo, o que sobra é o concreto, o entulho nas esquinas e as casas inacabadas e justapostas. Em relação às áreas verdes, o Parque Santo Dias tem 137 km2, enquanto o Ibirapuera, 1.600 km2. O primeiro é  ...
Lourdes Carril, 2006
9
Jovens perdidos: um estudo sobre os jovens deliqüentes na ...
Capão Redondo O Capão Redondo não é muito diferente de seu vizinho Jardim Ângela. Também pertence a Administração Regional do Campo Limpo. Possui uma população de 205 mil pessoas, numa área de 13,6 km2. Isso perfaz uma ...
Antonio Sergio Spagnol, 2008
10
Placar Magazine
Quatro meses depois, o técnico Wilson Francisco Alves, o Capão, é um homem bem diferente daquele que chegou a Maringá, dia 14 de maio, com a difícil missão de treinar o Grêmio de Maringá. O time estava desacreditado, Capão meio ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pai e filho de Sorocaba são mortos em Capão Bonito
Uma briga no bairro Boituva, na zona rural de Capão Bonito, resultou na morte de pai e filho, de 51 e 25 anos, na manhã de segunda-feira (12). A esposa da ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
2
Liminar garante pagamento de pensão para vítima de acidente em …
O Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJ) determinou pagamento de pensão a Franciéle Silva de Melo, atropelada em Capão da Canoa, em 25 de ... «Zero Hora, mai 15»
3
Justiça aceita denúncia contra motorista de acidente com morte em …
Conforme determinado pela juíza Vivian Feliciano, da Vara Criminal da Comarca de Capão da Canoa, caso o réu não responda no prazo estipulado, um ... «Zero Hora, avril 15»
4
Homem usa parafina e até fogo para limpar ouvidos de moradores …
A equipe do Globo Repórter foi descobrir os sabores e segredos deste recanto da Chapada Diamantina chamado Vale do Capão – onde o tempo passa bem ... «Globo.com, avril 15»
5
Caminhão tomba em rodovia e deixa 2 pessoas feridas em Capão
Um caminhão tombou e feriu dois homens na tarde desta segunda-feira (30), na Rodovia Francisco Alves Negrão (SP-258), em Capão Bonito (SP). A carga de ... «Globo.com, mars 15»
6
GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …
Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, févr 15»
7
Homem tem parada cardíaca e morre no mar em Capão da Canoa …
Um homem de 51 anos morreu na tarde deste sábado (21) dentro do mar em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul. Segundo a Brigada ... «Globo.com, févr 15»
8
Menino que caiu de sacada de hotel em Capão volta a estado grave
O estado de saúde do menino argentino de três anos que caiu da sacada de um hotel em Capão da Canoa, no Litoral Norte, melhorou durante a manhã desta ... «Zero Hora, févr 15»
9
Homem é preso por tráfico de drogas em Capão da Canoa, no RS
Um homem foi preso por tráfico de drogas na madrugada deste domingo (18), em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul. Segundo a Brigada ... «Globo.com, janv 15»
10
Domingo é de sol e calor em Capão da Canoa​
Domingo é de sol e calor em Capão da Canoa​. Máxima deve chegar aos 33º e não há risco de chuvas no litoral. Mar está calmo e há pouco vento no litoral. «Zero Hora, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z